Kun puhumme Brasilian symboliikka, yhdistämme kirjallisuusliikkeen välittömästi sen pääedustajaan: runoilija Cruz e Sousaan. On kuitenkin välttämätöntä toimia oikeudenmukaisesti eikä sallia muiden tähän tärkeään kouluun liittyvien nimien unohtamista. Näiden nimien joukossa on Alphonsus de Guimaraens, yksi symbolistikauden pää runollisista ilmaisuista. Teoksen omistaja, jolla on vaikutteita Ultraromantismi (Brasilian romanttisuuden toinen sukupolvi), Guimaraens toi runoutensa teemoihin, jotka tutkivat kuoleman, mahdottoman rakkauden, mystiikan, yksinäisyyden ja sopeutumattomuuden merkitystä maailmalle.
Alphonsus de Guimaraens syntyi Ouro Preton kaivoskaupungissa 24. heinäkuuta 1870. Hän muutti São Pauloon, jossa opiskeli oikeustiedettä, ja palasi myöhemmin kotivaltioonsa harjoittamalla tuomarina Marianan kaupungissa useita vuosia. Hänen runoutensa, tasapainoinen ja yhtenäinen, keskittyy melkein kokonaan rakastetun naisen kuolemaan (rakastetun serkkun kuolemaan, Constança, merkittävä runoilijan elämä) ja kaikki muut hänen tutkimat aiheet - luonto, taide ja uskonto - ovat liittyvät siihen. Alfredo Bosi, tunnettu brasilialainen kirjallisuuskriitikko, verrattaessa Guimaraensin sanoja tekstiin
Cruz e Sousa, totesi, että on olemassa "laskeva sävy", hänen omien sanojensa mukaan Brasilian kirjallisuuden tiivis historia: Alphonsus de Guimaraensin runoudessa on tietty pidättyvyys, ominaisuus, joka erottaa sen Cruz e Sousan symbolistisen kielen universaalisuudesta; tila on melkein aina Marianan oma ja teema liittyy aina runoilijan kokemaan eksistentiaaliseen draamaan.17-vuotiaana kuolleelle serkulle Alphonsus de Guimaraens maksoi yksinkertaisen kunnianosoituksen: hän kastoi tyttärensä samalla nimellä Constança. Tyttö kuoli lapsena, mikä johti runoilijan itsemurhaan 15. heinäkuuta 1921 hänen 51. syntymäpäivänään. Runoilijan äärimmäinen teko, jonka perhe on piilottanut vuosia, paljastettiin vasta paljon myöhemmin. Yksinkertaisessa haudassa, johon hänet haudattiin, asetettiin puinen risti ja siihen seuraava merkintä: "Tässä on kuunvalon runoilija".
Jotta voisit oppia lisää tämän tärkeän symbolismin nimen tyylistä ja kielestä, Brasil Escola on valinnut viisi runoa Alphonsus de Guimaraens. Kun otat yhteyttä kirjailijan säkeisiin, opit tuntemaan yhden mystisimmistä ja spiritualistisimmista poetiikoista Brasilian kirjallisuudessa. Hyvä lukeminen!
Katedraali
Etäisyyden sumujen keskellä tulee aamunkoitto,
Hyaliinikaste haihtuu vähitellen,
Iltarusko tuskaa.
Unelmani Eburnen katedraali
Näkyvät hymyilevän taivaan rauhassa
Kaikki valkoiset auringon kanssa.
Ja kello laulaa surullisissa vastauksissa:
"Huono Alphonsus! Huono Alphonsus! "
Loistava tähti seuraa ikuista tietä.
Kultainen nuoli loistaa jokaisessa
Hohtava valonsäde.
Unelmani eburnen katedraali,
Missä väsyneet silmäni ovat,
Saada Jeesuksen siunaus.
Ja kello huutaa surullisissa vastauksissa:
"Huono Alphonsus! Huono Alphonsus! "
Liljojen ja liilojen kautta se laskeutuu
Vaikea iltapäivä: katkera rukous
Valo laitetaan rukoilemaan.
Unelmani Eburnen katedraali
Näkyvät surullisen taivaan rauhassa
Kaikki valkoiset ja kuutamo.
Ja kello itkee surullisissa vastauksissa:
"Huono Alphonsus! Huono Alphonsus! "
Taivas on kaikkea pimeyttä: tuuli ulvoo.
Salamasta punaisiin hiuksiin
Tule ja halaa kasvoni.
Unelmani Eburnen katedraali
uppoutua kammottavan taivaan kaaokseen
Kuin kuollut tähti.
Ja kello itkee surullisissa vastauksissa:
"Huono Alphonsus! Huono Alphonsus! "
Ismalia
Kun Ismalia hullu,
Hän seisoi tornissa haaveillen ...
näki kuu taivaalla,
Hän näki toisen kuun merellä.
Kadonneessa unessa
Se kaikki oli kylpeä kuutamossa ...
Halusin nousta taivaaseen,
Halusin mennä alas merelle ...
Ja hulluudessasi,
Tornissa hän alkoi laulaa ...
Se oli kaukana taivaasta ...
Se oli kaukana merestä ...
Ja kuin enkeli riippui
Siivet lentää... .
Halusin kuun taivaalle,
Halusin kuun merestä ...
siivet, jotka Jumala antoi sinulle
He karjuivat parista toiseen ...
Sielusi, taivaaseen noussut,
Hänen ruumiinsa meni mereen ...
Ismalia on yksi Alphonsus de Guimaraensin tunnetuimmista runoista
Cinnamomos itkee häntä ...
Kanelit itkevät häntä,
Kuihtuvat kukat päivän laskiessa.
Kuusi putoaa appelsiinitarhoista,
Muistan yhden, joka otti heidät.
Tähdet sanovat - "Oi! emme ole mitään,
Koska hän kuoli hiljaa ja kylmänä... "
Ja silmien kiinnittäminen häneen kuten me teemme,
Sisko, joka hymyili heille, itkee.
Kuu, joka oli hänen rakastava äitinsä,
Kuka näki hänen syntyneen ja rakastetun, on otettava hänet mukaan
Liljojen ja ruusun terälehtien joukossa.
Unelmani rakkaudesta ovat kadonneet ...
Ja arkkienkelit sanovat sinisellä, kun näkevät hänet,
Ajattelemalla minua: - "Miksi ette tulleet yhteen?"
Laula muut selkeällä värillä
Laula muut selkeällä värillä
Kukkivasta metsästä ja ikuisesta päivänvalosta...
Kääritty itäisen räpyttelyihin,
Laula kevät: Minä laulan talvea.
Monille armoton taivas
Se on pehmeän ja hellä kiintymyksen vaippa:
Laula elämää, eikä kukaan heistä tunne
Se dekantointihelvetti itse.
Laulakaa tämä kartano kyyneleiden keskellä
Jokainen odottaa hautakouraa
Kosteasta pölystä, joka tukahduttaa kulmat...
Jokainen meistä on kompassi ilman pohjoista.
Aina nykyinen huonompi kuin menneisyys.
Toiset laulavat elämää: Minä laulan kuolemaa...
Sonetti
Löysin sinut. Se oli kuukausi... Mitä kuukaudella on merkitystä? Elokuu,
Syyskuu, lokakuu, toukokuu, huhtikuu, tammikuu tai maaliskuu,
Loistiko kuutamo, mitä sillä on merkitystä? vai oliko aurinko jo laskenut,
Silmissäsi kaikki unelmani olivat hajallaan.
Kuinka kaipaan rakkautta kasvojesi kynnyksellä!
Mikä uskon horisontti rauhallisessa katseessa ja tarjoilijana!
En koskaan muistanut, oliko se elokuun kuukausi,
Syyskuu, lokakuu, huhtikuu, toukokuu, tammikuu tai maaliskuu.
Löysin sinut. Myöhemmin... sitten kaikki katoaa
Liuota katseesi kulta- ja pölypilviin.
Se oli päivä... Mitä päivällä on merkitystä, yksinkertainen nimi?
Tai lauantai ilman valoa, sunnuntai ilman mukavuutta,
Maanantai, tiistai tai keskiviikko tai torstai tai perjantai,
Paistaa aurinko, jolla on merkitystä? vai oliko kuutamo jo kuollut?
Kirjoittanut Luana Castro
Valmistunut kirjeistä
Lähde: Brasilian koulu - https://brasilescola.uol.com.br/literatura/cinco-poemas-alphonsus-guimaraens.htm