Tiedämme, että portugalin kieli ei ole levinnyt vain Portugalissa ja Brasiliassa, koska mantereella on edelleen maita Afrikkalaiset, joita pidetään myös lusofoneina, kuten Angola, Itä-Timor, São Tomé ja Príncipe, Mosambik ja Guinea Bissau.
Tällaisten näkökohtien avulla kyseisen artikkelin tarkoituksena on korostaa Brasilian ja Portugalin portugalilaisten välillä ilmeneviä eroja. Vaikka nämä erot kuuluvat samaan kieleen, ne korostuvat hyvin.
No, tiedämme viimeisimmän ortografisen sopimuksen, jonka tavoitteena on edistää YK: n yhtenäistämistä kieli, samoin kuin tavoite, jolla muita olemassa olevia kieliä ohjattiin - tehoton signaali. Jälkimmäisen kanssa odotukset vahvistavat saman tuloksen, koska 17 tuhatta allekirjoitusta on jo osoitettu väittämällä, että kirjoituksen "Brasilian muuttaminen" tapahtuu, mikä saattaa vaarantaa Euroopan, Afrikan ja Brasilialainen.
Älä lopeta nyt... Mainonnan jälkeen on enemmän;)
Joten palataksemme eroja koskevaan kysymykseen, on mainittava, että ne eivät ilmene vain oikeinkirjoituksessa, vaan myös suhteessa suuren osan termien merkitykseen. Joten, tarkistetaan:
Kirjoittanut Vânia Duarte
Valmistunut kirjeistä
Brasilian koulutiimi
Kielioppi - Brasilian koulu
Haluatko viitata tähän tekstiin koulussa tai akateemisessa työssä? Katso:
DUARTE, Vânia Maria do Nascimento. "Portugalin ja Brasilian termien väliset erot"; Brasilian koulu. Saatavilla: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/diferencas-entre-termos-lusitanos-brasileiros.htm. Pääsy 27. kesäkuuta 2021.