Kun kuvaamme tyylilliset piirteet, sitten viitataan puhekuviin, joille puolestaan on tunnusomaista keskustelukumppanin käytettävissä olevat vaihtoehdot siinä mielessä, että annetaan merkki hänen sanomilleen viesteille.
Koska niitä kaikkia ei olisi mahdollista luetella täällä, keskitykäämme vain yhteen - heittomerkki. Se koostuu kutsuttavasta keskustelukumppanista, joka usein puuttuu ääntämistoimesta, toisinaan esittäen itsensä kuvitteellisena, kuvitteellisena. On kuitenkin myös syytä huomata, että koska tämä on fiktiivinen näkökohta, tämä vetoomus voidaan kohdistaa elottomaan olentoon, ominaisuus, joka esiintyy myös toisessa kuvassa - prosopopiassa. Keskustelukumppani voi kuitenkin olla myös läsnä, elossa tai kuollut, todellinen tai kuvitteellinen.
Tässä mielessä, koska tällainen ilmentyminen tapahtuu laajasti kirjallisella kielellä, analysoimme joitain Yksi tapa viittaa Castro Alvesin pitämään puheeseen yhdessä kuuluisista luomuksista, jonka hän jätti meille – Ääniä Afrikasta:
Ääniä Afrikasta
Jumala! Voi luoja! missä olet, johon et vastaa?
Missä maailmassa, missä tähdessä piilotat
Piilossa taivaalla?
Älä lopeta nyt... Mainonnan jälkeen on enemmän;)
Kaksituhatta vuotta sitten lähetin sinulle itkuni,
Mikä ämpäri on kulunut äärettömyyden jälkeen ...
Missä olet, Herra Jumala ...
[...]
Todistamme, että kysely tapahtuu jumalallisen hahmon kautta, joka selvästi puuttuu lausunnon tekosta.
Katso nyt toinen Fernando Pessoan luomus, Portugalin meri:
O suolainen meri, kuinka paljon suolaa
Ne ovat kyyneleitä Portugalista!
Kuinka monta äitiä itki sinun ylittäessäsi sinut
Kuinka monta lasta rukoili turhaan!
[...]
Päätämme siis, että se on eloton vastaanotin, jota merihahmo kuvaa.
Mutta tämä tyylinen resurssi voidaan ohjata myös jollekin, joka on jo poissa, kuten Orjuus, kirjoittanut Castro Alves:
[...]
Nouskaa, Uuden maailman sankarit!
Andrada! Pura tämä lippu ilmaan!
Columbus! sulje meriesi ovi!
[...]
Huomaa, että tässä puhelu on osoitettu Christopher Columbukselle.
Haluatko viitata tähän tekstiin koulussa tai akateemisessa työssä? Katso:
DUARTE, Vânia Maria do Nascimento. "Apostrofi: Kielen tyylilähde"; Brasilian koulu. Saatavilla: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/apostrofe-um-recurso-estilistico-linguagem.htm. Pääsy 28. kesäkuuta 2021.
