- runous Paulo Leminski se on seurausta historian jaksosta, 1970-luvulta, jolloin sorto oli merkittävästi läsnä. Tällä tavalla tämän sukupolven runoilijat loivat uusia resursseja, jotka mahdollistivat viestinnän ja ilmaisun. Epäsuora ja metaforinen kieli, irtaaminen perinteisistä sävellysmuodoista olivat joitain heidän käyttämiään näkökohtia.
Leminski, libertarististen ja kontrakulttuuristen arvojen vaikutuksesta, taistellessaan ajan diktaattoria vastaan, korostettiin marginaalirunoilussa.
tämä halu
olla juuri se
että olemme
vielä mennä
vie meidät pidemmälle.
Monet kirjoittajat väittävät, että Paulo Leminskin kehittämän runotyypin luokitteleminen on monimutkaista. Tämä tapahtuu, koska hän rakastui moniin näkökohtiin: MPB, trooppisuus, modernismi, marginaalinen runous, konkretismi ja jotkut japanilaisen kirjallisuuden ominaisuudet. Jälkimmäinen sen lisäksi, että hän oli vastuussa älykkäistä ja hauskoista leminskiläisistä haikuista, paljasti, että kirjoittaja oli myös erinomainen kääntäjä, kuten Matsuo Bash
ō, haikun kirjoittamisen edelläkävijä Japanissa, käänsi teoksia brasilialaisen haikuistimme mukaan.
Kansikirja Vida - 4 elämäkertaa, julkaisija Editora Companhia das Letras
Brasil Escola -tiimi valitsi viisi runoa, jotka ovat kohokohtia Paulo Leminskin työssä. Tarkoituksemme on saada sinut ymmärtämään tämän kirjoittajan ainutlaatuisuuden kirjoittamisen niin paljon flirttaili erilaisilla kieliresursseilla ja rikasti brasilialaista kirjallisuutta runollisella tyylillä yksittäinen. Hyvä lukeminen!
Älä lopeta nyt... Mainonnan jälkeen on enemmän;)
syvällä
Taustalla, taustalla,
syvällä,
haluaisimme
nähdä ongelmamme
ratkaistiin asetuksella
Tästä päivästä lähtien
että kipu ilman parannuskeinoa
pidetään mitätön
ja hänestä - ikuinen hiljaisuus
laki sammuttaa kaiken katumuksen,
hitto kukaan, joka katsoo taaksepäin,
takana ei ole mitään,
eikä mitään muuta
mutta ongelmia ei ole ratkaistu,
ongelmilla on suuri perhe,
ja sunnuntaisin kaikki menevät ulos kävelylle
ongelma, rouva
ja muita pieniä ongelmia.
luumut
rakastan niitä
tai jätä heidät.
Luun lähellä liha maistuu paremmin
rauhallinen sydän
ei vielä
sekaannus jatkuu
unelmoi
rauhallinen rauhallinen
nautimme pian
lähellä luita
liha maistuu paremmalta.
Tarpeeksi rakkautta
kun näin sinut
Minulla oli loistava idea
se oli kuin näytin
timantin sisältä
ja silmäni voitti
tuhat kasvot yhdessä hetkessä
hetki vain
ja sinulla on tarpeeksi rakkautta.
Mitä tarkoitat
Mitä tarkoitat sanoo.
älä jatka
jonka kerran tein aina.
Se ei ole vain haluamista, haluamista,
asia, jota en koskaan halunnut.
Mitä tarkoitat, sano.
vain sanomalla toisessa
mitä eräänä päivänä sanottiin,
jonain päivänä olet onnellinen.
kirjoittanut Mariana Pacheco
Valmistunut kirjeistä
Haluatko viitata tähän tekstiin koulussa tai akateemisessa työssä? Katso:
PACHECO, Mariana do Carmo. "Paulo Leminskin viisi runoa"; Brasilian koulu. Saatavilla: https://brasilescola.uol.com.br/literatura/cinco-poemas-paulo-leminski.htm. Pääsy 27. kesäkuuta 2021.
