O määrittelemätön menneisyys tai yksinkertainen täydellinen menneisyyson jännitteellinen ohjeellisella tavalla, että ilmaisee aiemmin toteutetut ja toteutetut toimet. Sen vastaavuus portugaliksi olisi mennyt aika täydellinen.
Koska tämä aika osoittaa menneitä toimia, toisin sanoen erillään nykyisyydestä, on tavallista, että siihen liittyy ajan ilmaisuja, Kuten:
ayer (eilen);
anoche (viime yö);
anteyraattori (ennen eilistä);
viime viikko;
viime vuonna;
edellinen kuukausi;
hän ohitti siglo (viime vuosisadalla);
sinä päivänä;
Tuolloin;
sitten (sitten);
fi + kuukausi / vuosi;
viikonpäivä ja mikä tahansa muu ajallinen lauseke, joka osoittaa, että toiminta on nykyisen aikayksikön ulkopuolella.
Espanjassa on toinen jännitys, joka käännetään usein menneeksi aikakaudeksi ohjeellisesti Portugalin kieli, mutta jolla on erilainen käyttö kuin määrittelemätön menneisyys. se koskee täydellinen menneisyyden komposiitti, joka ilmaisee myös aikaisemman toiminnan, mutta joka on läheisesti yhteydessä nykyhetkeen muut piileviin lajikkeisiin liittyvät vivahteet - eli jokaisesta alueesta / maasta, jossa Espanja. Käsittelemme nämä ominaisuudet tässä artikkelissa.
Oppitaan hieman enemmän määrittelemätön menneisyys? Jatka lukemista ja ¡Échale ganas!
Lue myös: Nykyisen konjunktiivin käyttö ja taivutus espanjassa
Määrittelemättömän aikamuodon käyttö espanjaksi
Osoita tosiasiat tai kokemukset, jotka sijaitsevat tietyssä menneisyyden hetkessä.
Anoche tutkimus ystävieni kanssa maalaistalossa.
(Viime yö minä olen ollut ystävieni kanssa jäätelöbaarissa.)Minä ostaa uusi pantaloon.
(Ostettu uudet housut minulle.)
Säännölliset verbit
Pronomini |
Laulaa |
Syödä |
Liiku ylös |
yo |
kallistusé |
kanssaí |
subí |
sinä / sinä |
kallistusaste |
kanssaTämä |
subTämä |
hän / hänet syrjäytti |
kallistusó |
kanssayo |
subyo |
nosotros |
kallistusrakastaa |
kanssame menemme |
subme menemme |
sinä) |
kallistushyödyllinen |
kanssaistile |
subistile |
OJO!
Toisen ja kolmannen taivutusverbin loppu (syödä ja kiivetä) ovat samat.
Indikaattorin määrittelemättömän aikamuodon säännölliset verbit saavat graafinen aksentti viimeisessä tavussa ensimmäisen ja kolmannen persoonan persoonassa.
Monikon kolmas henkilö päättyy -ron: iin. On erittäin tärkeää kiinnittää huomiota tähän loppuun, koska on olemassa verbejä, jotka päättyvät -raniin, mutta kuuluvat toiseen jännittyneeseen ja verbimoodiin, epätäydelliseen subjunktiiviin (Si ellos cantoran - Jos he lauloivat).
Epäsäännölliset verbit
Juuren tyypillisen epäsäännöllisyyden lisäksi määrittelemättömällä menneellä aikamuodolla on myös erityisiä loppuja näille verbeille. Voimme jakaa ne kolmeen ryhmään.
1. Epäsäännölliset juuriverbit
Ovatko ne, joissa koko juurta on muokattu. Ne käsittävät suurimman osan epäsäännöllisistä verbeistä määrittelemättömässä aikamuodossa. Katsotaanpa yleisimpiä:
tiedä - sup
voima - pud
poner - mätä
haber - napa
fit - kuppi
tener - tuv
opiskele
kävellä - anduv
päättää - sano
tuoda - puku
haluta - halusi
tule tule
tee - hic / hiz
ajaa - ajaa
OJO!
-Ducir-loppuisten verbien juuret ovat muuttuneet -dujiksi.
Epäsäännöllisten verbien kirjeenvaihtajat pitävät samoja epäsäännöllisyyksiä juuressa ja loppupäässä:
ylläpitää - mantuv
kutsua koolle
deshacer - deshic / deshiz
Pronomini |
Kävellä |
Olla |
tehdä |
päättää |
yo |
Anduve |
tutkimus |
hice |
sanoa |
sinä / sinä |
anduvisti |
opiskelit |
hyciste |
dijit |
hän / hänet syrjäytti |
anduvo |
tutkimus |
hizo |
sanoa |
nosotros |
me kävelemme |
opiskelimme |
hykimus |
sanomme |
sinä) |
anduvistiles |
opiskelija- |
hycistiles |
dijistils |
ellos (as) / ustedes |
anduvieron |
estuvieron |
hicieron |
dijeron * |
Epäsäännöllisten verbien päätteet määrittelemättömässä aikamuodossa ovat:
-ja
-Tämä
-O
me
-isteis
-ieron / eron
* Monikon kolmannen persoonan loppua -eron käytetään vain -ducir-loppuisten verbien kanssa ja verbin kanssa päättää.
Katso myös: Mitä ovat vaihtaa verbejä?
2. Verbit, joissa on vokaalimuutos
Ne ovat kolmannen konjugaation verbejä, jotka päättyvät -ir: ään -ja tai -O juuren viimeisessä tavussa. Sääntöjenvastaisuuksia tapahtuu vain kolmansille osapuolille yksikkö ja monikko. Pääsääntöisesti juuren -e-vokaalista tulee -i ja -o-vokaalista -u. Näiden verbien päätteet ovat samat kuin tavalliset. Joitakin esimerkkejä ovat:
kysyä
toistaa
kuolla
nukkua
valehdella
seuraa
tuntea
kilpailla
valita
estää
vaania
esittää
OJO!
Verbeissä, joissa on kaksi vokaalia peräkkäin - oír (kuulla), leer (lukea) - loppuvokaali muunnetaan -y-: ksi, kolmannessa yksikössä ja monikossa. He noudattavat myös aukkojen korostussääntöjä.
Pronomini |
Kysyä |
kuolla |
lukea |
yo |
kysyin |
mori |
laki |
sinä / sinä |
sinä kysyit |
kuoli |
maito |
hän / hänet syrjäytti |
pidio |
murio |
leyo |
nosotras |
kysymme |
me kuoli |
luemme |
sinä |
pedistiles |
moristeis |
laillista |
he / he / käytetyt |
pidieron |
murieron |
Leyeron |
Camila sintio joka tarvitsi apua.
(Camila tunsi olonsa joka tarvitsi apua.)Juan leyo kaikki kirjastosi kirjat.
(Juan lukea kaikki kirjastosi kirjat.)
3. Verbit anna, ole ja mennä
Ne ovat täysin epäsäännöllisiä.
Pronomini |
antaa |
olla / mennä |
yo |
di |
meni |
sinä / sinä |
kaukana |
olit |
hän / hänet syrjäytti |
vihaa |
oli |
nosotras |
sanomme |
me menimme |
sinä |
distaalinen |
turhamainen |
he / he / käytetyt |
Dieron |
fueron |
Pääsy myös: Refleksiivien verbien käyttö ja taivutus espanjaksi
Yksinkertainen menneisyyden täydellinen X yhdistetty täydellinen menneisyys
Vaikka verbien käännökset määrittelemättömässä menneessä aikamuodossa ja täydellisessä laskennassa portugaliksi suoritetaan ohjeellisen täydellisellä kielellä, espanjaksi näiden kahden aikamuodon käyttö on hyvin erilaista.
Määrittelemätöntä menneisyyttä käytetään tilanteissa, joissa tapahtumaa ei ole ei suhdetta nykyaikaan; puolestaan aikaisempaa perfecto-komposiittia käytetään tilanteet, jotka ovat osa ääntämishetkeä, koska ne viittaavat menneeseen toimintaan, joka tapahtuu nykyisyyden aikayksikössä. Analysoidaan seuraavat lauseet:
Tämä vuosi hän on poissa Galiciaan.
viime vuonna meni Galiciaan.
(Tänä vuonna / viime vuonna meni Galiciaan.)
Huomaa, että nämä kaksi espanjankielistä lausetta käännettiin samalla tavalla portugaliksi, mutta eivät tarkoita samaa espanjaksi. Ensimmäisessä aihe kertoo menevänsä Galiciaan kuluvana vuonna, eli vuosi, jolloin hän meni sinne, ei ole vielä ohi. Ilmaisema toiminta tapahtuu menneisyydessä, mutta sen lähtökohtana on nykyinen hetki. Toisessa esimerkissä, jossa käytetään määrittelemätöntä menoaikaa, kohde meni Galiciaan edellisenä vuonna eli hän ei enää ole mainitun aikayksikön sisällä (hän viime vuonna).
Toisaalta, on mahdollista, että nämä ajat ovat vaihdettavissa joillakin alueilla. Esimerkiksi Hispanoamerikassa ja Kanariansaarilla ei ole kovin yleistä käyttää täydellinen menneisyyden komposiitti, jotta kaiuttimet voivat hiljaa sanoa “Tämä vuosi meni Galicia ”. Se mitä ei tapahdu (tai jota ei ole vielä rekisteröity) on päinvastainen käyttö, toisin sanoen määrittelemättömän vaihtaminen täydellinen komposiitti aikaleimoilla, jotka viittaavat valmiisiin aikayksiköihin, kuten ayer, esimerkiksi. Siten ei olisi mahdollista löytää muistiinpanoja lausunnosta "Ayer menin Marianan taloon" (Eilen menin Marianan taloon).
Harjoitukset ratkaistu
Kysymys 1 - (Enem 2011/2)
Amerikassa inkat ja atsteekit viljelivät kasvia, jota he kutsuivat tomaatti ya 700 vuoden ajan a. C. Kun Eurooppa otettiin, se erottui koristeellisesta arvostaan ja hedelmiensä kauneudesta, joka keltaisessa versiossa ansaitsi nimen italiaksi: pomodoro, he ovat kultainen manzana. Käytetty koristekasvina patioilla ja puutarhoissa, toisinaan siihen liittyi muita myrkyllisiä yökerhoja, kuten belladonna, jossa katsottiin myös, että sitä käytettiin. Turhaan heidän nykypäivänsä sisältää, kuten la planta de la papa, solaniiniksi kutsuttu alkaloidi. Kentän tomaatit on yleisesti hyväksytty ruokana, ja silloinkin niitä keitetään tunteja poistamaan myrkkyjä. Nykyään se on yksi eniten kulutetuista vihanneksista, ja sen ravitsemuksellinen arvostus on ennen kaikkea C-vitamiini- ja beetakaroteenipitoisuudellaan.
(todella mielenkiintoista. Nro 212. Buenos Aires: GF, meri. 2005 - mukautettu)
Ottaen huomioon esitetyt tiedot ja todennäköinen kohdeyleisö, teksti rakennettiin tarkoituksena:
A) kannustaa tomaattien kulutusta terveysvaikutusten vuoksi.
B) varoittaa tomaattien myrkyllisistä ominaisuuksista.
C) kannustaa tomaattien käyttöä koriste-esineenä.
D) keskustele tomaattien alkuperästä ja niiden käytöstä maailmassa.
E) korostaa keltaisten tomaattien merkitystä.
Resoluutio
Vaihtoehto D. Tämä on lyhyt teksti tieteellistä levitystä varten, jonka tarkoituksena on kertoa tomaatin historiasta.
Kysymys 2 - (Enem 2013/1)
Eräänä päivänä Cortesille annettiin kaksinkertainen kunnianosoitus: 20 orjan lahja meni Espanjan leirille ja heidän joukostaan Cortes valitsi yhden. Retkikunnan aikakirjoittaja Bernal Días del Castillo kuvailee naisen "buen ilmestyy ja häiritsee ja kehittynyt ”, tämän naisen alkuperäiskansanimi oli Malintzin, mikä osoittaa, että hän oli syntynyt sisällön ja epäonni. Hänen papinsa la vendieron orjana; espanjalainen la llamaron doña Marina, mutta su pueblo la llamó la Malinche, valloittajan nainen, intiaanien petturi. Mutta millä tahansa näistä nimistä nainen tiesi poikkeuksellisen kohtalon. Jos hänestä tuli ”minun kieleni”, hän oli kohtelias tulkinsa ja rakastajansa suhteen, kieli, joka ohjaisi hänet imperiumin leveille ja korkeille paikoille. Atsteekit osoittavat, että jokin on mätä Moctezuman valtakunnassa, että itse asiassa oli suurta tyytymättömyyttä ja että imperiumilla oli savi.
FUENTES, C. El espejo haudattu. México: FCE, 1992 (fragmentti).
Malinche tai Malintzin oli avainhenkilö Espanjan Amerikan valloituksen historiassa
A) valloittajan tulkki, jonka avulla hän voi tietää imperiumin heikkoudet.
B) espanjalaisten orja, asettamalla itsensä palvelemaan kruunun tavoitteita.
C) valloittajan rakastaja, mikä johtaa etniseen pahoinpitelyyn.
D) kansansa ääni puolustaa atsteekkien imperiumin poliittisia etuja.
E) atsteekkien kirous, korruptiota Montezuman hallitukseen.
Resoluutio
Vaihtoehto A. Teksti kertoo Meksikon ja Latinalaisen Amerikan historian tärkeästä hahmosta - Malintzinista Intialainen nainen myytiin orjana ja joka kielitaidonsa vuoksi valittiin Hernánin tulkkiksi Kohtelias.
Kirjailija: Renata Martins Gornattes
Espanjan opettaja
Lähde: Brasilian koulu - https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/preterito-indefinido-em-espanhol-preterito-perfecto-simple.htm
