Sellaiset ilmaisut eivät näytä meille oudolta, vai mitä? On monia tilanteita, joissa törmäämme tällaisiin sanontoihin siellä, kiinnittämättä edes huomiota niissä rajattuihin kielellisiin ominaisuuksiin.
Tästä syystä meidän on huolehdittava siitä, että analysoimme, mitkä niistä katsotaan oikeiksi, jotta emme tee mitään poikkeamia siellä, oletko samaa mieltä?
Astummeko ruoholle?
Tämä on virallisen kielen normeja vastaava ilmaisu, kun otetaan huomioon, että verbi "astua", eli jalkojesi asettaminen maahan, kävely, kävely, voidaan luokitella suoraksi transitiiviseksi (astua nurmikolle).
Ja astumalla nurmikolle?
Se on myös oikea, koska verbi luokitellaan myös epäsuoraksi, jota hallitsee prepositio "in" (Käyttää ruohoa).
Mutta sitten sanoa astuminen nurmikolle, ikään kuin se olisi epäsuora (joka luokitellaan todella sellaiseksi, mutta jota hallitsee toinen prepositio), ei !!!
Tällä tavalla tiedä, että voit sanoa:
astua nurmikolle
TAI
Käyttää ruohoa.
Kirjoittanut Vânia Duarte
Valmistunut kirjeistä
Lähde: Brasilian koulu - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/voce-pisa-na-ou-grama.htm
