Epäily, joka syntyy, kun verbi on "puuttuu", on hyvin yleistä. Emme tiedä, jätikö se yksikkö vai monikko!
Joskus sanomme: Cupiin on kymmenen päivää. Ja joskus sanomme: Kuppi on kymmenen päivän päässä.
Tai: Kaksi pistettä puuttuu tai kaksi pistettä puuttuu.
Mutta loppujen lopuksi, milloin se laitetaan yksikköön ja milloin monikkoon?
Muista seuraavat: Verbillä "puuttuu", kuten useimmilla, on aihe. Sanallisessa sopimuksessa todetaan, että verbin on sovittava aiheensa kanssa. Ja tämä tapaus EI ole poikkeus säännöstä.
Siksi aina, kun olet epävarma, tarkkaile, kuka on lauseen ja sen käänteen aihe.
Selityksen ja edellä mainittujen rukousten esimerkkinä meillä on:
a) Cupiin on jäljellä kymmenen päivää ja
b) Kaksi pistettä puuttuu.
Saatat ihmetellä, miksi verbi oli toisessa virkkeessä yksikkö, koska se on "kaksoispiste". Huomaa kuitenkin seuraava. "Puute" ei tarkoita kaksoispistettä, vaan "tarkkailla", toisin sanoen puuttuu tarkkailla eikä "kaksoispiste"!
Katso muut esimerkit:
1. Halusin mennä tällä viikolla, mutta lomani on muutaman päivän päässä.
2. Vaalien järjestämisen jälkeen on jäljellä vain kaksi äänestyslipua.
3. Käymme elokuvissa, jäljellä on vain ostaa lippuja.
4. Meillä on kaksi tuntia jäljellä.
5. Kaksi päivää viikonloppuun.
Älä lopeta nyt... Mainonnan jälkeen on enemmän;)
Kirjoittanut Sabrina Vilarinho
Valmistunut kirjeistä
Brasilian koulutiimi
Haluatko viitata tähän tekstiin koulussa tai akateemisessa työssä? Katso:
DANTAS, James. "Onko se puuttuva vai puuttuu?"; Brasilian koulu. Saatavilla: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/falta-ou-faltam.htm. Pääsy 27. kesäkuuta 2021.
