Portugalin kielellä on alkeellisia sanoja, johdettuja sanoja, yksinkertaisia sanoja ja yhdistettyjä sanoja.
- primitiiviset sanat: ne, jotka portugalin kielellä eivät tule toisesta sanasta. Esim. Kivi, kukka.
- johdetut sanat: ne, jotka portugaliksi tulevat toisesta sanasta. Esim. Muurari, kukkakauppias.
- yksinkertaisia sanoja: ne, joilla on yksi juuri. Esim.: öljy, hevonen.
- yhdistetyt sanat: ne, joissa on enemmän kuin yksi radikaali. Esim. Kukkakaali, tasanne.
Yhdistettyjen sanojen elementit voivat olla väliviivalla sidottuja.
Sananmuodostusprosesseina voimme mainita:
- Sävellys
Sommittelu tapahtuu, kun kaksi tai useampi varsi yhdistyvät muodostaakseen uuden sanan. Koostumuksia on kahta tyyppiä: rinnakkaisuus ja agglutinaatio.
⇒ Rinnakkaisuus: tapahtuu, kun yhdisteen muodostavat elementit asetetaan vierekkäin, toisin sanoen rinnakkain:
ukkosenjohdatin
juokse Juokse
kaapissa
maanantai
auringonkukka
⇒ Koostumus agglutinaation avulla: tapahtuu, kun yhdisteen muodostavat elementit yhdistyvät ja ainakin yksi niistä menettää äänen eheyden:
Brandy (vesi + palava), tasanne (tasainen + korkea)
Jalat (jalka + pitkä), etikka (viini + kirkas)
- Johdanto lisäämällä liitteitä
Se on prosessi, jolla uusia (johdettuja) sanoja saadaan kiinnittämällä kiinnityksiä primitiiviseen sanaan. Johdanto voi olla: etuliite, sufiksali ja parasynteettinen.
⇒ Etuliite (tai etuliite): uusi sana saadaan lisäämällä etuliite.
Älä lopeta nyt... Mainonnan jälkeen on enemmän;)
epälojaali onneton
etuliite + varren etuliite + varsi
⇒ Liite (tai loppuliite): uusi sana saadaan lisäämällä jälkiliite.
Onneksi uskollisuus
varsi + pääte radikaali + pääte
⇒ Parasynteettinen: uusi sana saadaan lisäämällä etuliite ja loppuliite samanaikaisesti. Parasynteesin avulla muodostuu pääasiassa verbejä.
surettaa
etuliite + radikaali + loppuliite
ilta
etuliite + radikaali + loppuliite
- Muun tyyppiset johdannaiset:
On olemassa kaksi tapausta, joissa johdettu sana muodostetaan ilman lisäosia. Ne ovat: regressiivinen johdannainen ja väärä johdanto.
⇒regressiivinen johtaminen: uusi sana saadaan vähentämällä primitiivistä sanaa. Se tapahtuu ennen kaikkea verbeistä johdettujen substantiivien muodostuksessa.
⇒Virheellinen johtaminen: uusi (johdettu) sana saadaan muuttamalla primitiivisen sanan kielioppiluokkaa. Siksi muodossa ei tapahdu muutoksia, vaan vain kieliopillisessa luokassa.
Katsella:
illallinen (aineellinen) drift illalliselta (verbi)
hämähäkki nainen ( adjektiivi hämähäkki ajautuu aineellinen Hämähäkki)
En ymmärtänyt taistelun syytä. (O aineellinen miksi se johtuu yhdessä miksi)
Muut sananmuodostusprosessit:
Hybridismi: on sana, joka on muodostettu eri kielien elementeistä.
auto (auto: kreikka; matkapuhelin: latina)
sosiologia (sosiologia: latina; logia: kreikkalainen)
sambódromo (samba: afrikkalainen murre; dromo: kreikkalainen)
Kirjailija: Marina Cabral
Portugalin kielen ja kirjallisuuden asiantuntija
Haluatko viitata tähän tekstiin koulussa tai akateemisessa työssä? Katso:
SILVA, Marina Cabral da. "Sananmuodostusprosessit"; Brasilian koulu. Saatavilla: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/estrutura-e-formacao-de-palavras-ii.htm. Pääsy 27. kesäkuuta 2021.
