minulle pelattavaksi
Mikään ei ole parempaa kuin verbin me aihe äärettömyydessä. Minun pelata. Cariocat, jotka eivät tunne kielioppia, puhuvat näin. Kaikkien brasilialaisten tulisi haluta puhua kuten Cariocas, jotka eivät tunne kielioppia.
Rumin portugalin kielen sanat ovat kenties muualla ja pieniä.
(LIPPU, Manuel. Valitse proosa ja jae. Organ: Emanuel de Moraes. toim. Rio de Janeiro: José Olympio, 1986. P. 19)
Manuel Bandeira, yksi Brasilian kirjallisuuden suurimmista kirjailijoista ja modernistisen liikkeen jäsen, soitti tekstissään pronominien käyttöä. Tämä tapahtui, koska yksi modernismi se oli nimenomaan kirjata kirjallisuustekstiin Brasilian kansan erilaiset puheet. Kirjallisella kielellä runoilija voi käyttää sitä, mitä kutsumme runollinen lisenssi, mutta jokapäiväisessä elämässämme ja erilaisissa tilanteissa, joissa on tarpeen kirjoittaa tekstiä, on tunnettava vakiomalli.
Loppujen lopuksi, mikä on oikea muoto, "minulle tai minulle"? No, jokaisen lausekkeen käyttö riippuu käyttötilanteesta, koska molemmat ovat olemassa ja ovat oikeita. Siksi ilmaisua "minulle" tulisi käyttää, kun "minä" on kohteen tehtävä. Ilmaisua "minulle" käytetään, kun "minä" on suoran kohteen rooli. Katso esimerkkejä:
Älä lopeta nyt... Mainonnan jälkeen on enemmän;)
Milloin käyttää "minulle":
Tarvitsen loman minä levätä. (oikea)
Tarvitsen loman minä levätä. (väärä)
viisitoista päivää jäljellä minä matkustaa. (oikea)
viisitoista päivää jäljellä minä matkustaa. (väärä)
Tärkeä vinkki: "Minulle" tulisi käyttää aina, kun kohdetta seuraa infinitiivinen verbi, joka osoittaa toiminnan.
Milloin käyttää "minulle":
Voit ostaa lipun minä? (oikea)
Voit ostaa lipun minä? (väärä)
että kutsu on minä, ei sinulle. (oikea)
että kutsu on minä, ei sinulle. (väärä)
Tärkeä vinkki: "Me", joka on toninen vino henkilökohtainen pronomini ja jota on aina edeltävä prepositio, käytetään vain suoritettaessa lauseessa komplementtitoimintoa.
Kirjoittanut Luana Castro
Valmistunut kirjeistä
Haluatko viitata tähän tekstiin koulussa tai akateemisessa työssä? Katso:
PEREZ, Luana Castro Alves. "Minulle vai minulle?"; Brasilian koulu. Saatavilla: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/para-mim-ou-para-eu.htm. Pääsy 27. kesäkuuta 2021.