Kirjeiden maailmassa tiedämme, että luova prosessi ei aina pääty kirjailijan nerokkaaseen mieleen, joka kykenee luomaan maailman, joka on täysin vapaa häntä ympäröivästä todellisuudesta. Tutkijat havaitsevat yhä enemmän, että monet romaanit, novellit, runot ja laulut ovat saastuttaneet aikansa arvot runsaasti. Joissakin tapauksissa on silti mahdollista nähdä, että luova prosessi kattaa myös historialliset viitteet, jotka ovat melko kaukana kirjoittajan elinaikaan nähden.
Kun sanomme, että "navigointi on välttämätöntä, eläminen ei ole välttämätöntä", jotkut mainitsevat välittömästi portugalilaisen kirjailijan Fernando Pessoan neron. Tämän lauseen tutkimisen jälkeen pidemmälle tämä huomauttaa, että runoilija aloitti samalla a lause ihmisen ehdolla, vuoropuhelussa rikkaasti portugalilaisten historiallisen perinteen kanssa meret. Meidän on kuitenkin tiedettävä, että tämä tulkinta on kaukana kuuluisan lauseen alkuperän jäljittämisestä.
Vuosisadalla minä a. C., roomalaiset elivät aktiivisesti taloudellista ja alueellista laajentumistaan. Kun Rooma muuttui jättimäisen ulottuvuuden imperiumiksi, tarve tutkia meriä, oli perustekijä yhden koko tärkeimmän voiman vahvistamisessa Antiikki. Juuri tässä yhteydessä kenraali Pompey, noin 70 eKr. a., uskottiin tehtäväksi kuljettaa vehnä maakunnista Rooman kaupunkiin.
Tuolloin navigointiriskit olivat suuret johtuen teknologisista rajoituksista ja useista merirosvohyökkäyksistä, joita tapahtui suhteellisen usein. Siten tuon matkan miehistö koki vakavan dilemman: pelastaa Rooman kaupunki vuoden 2002 vakavasta kriisistä orjan kapinan aiheuttama tarjonta tai matkustamisriskien välttäminen pysymällä mukavasti kaupungissa Sisilian. Silloin historioitsija Plutarchin mukaan kenraali Pompey lausui tämän legendaarisen lauseen.
Itse asiassa kenraali Pompeyn vaatimus kantoi hyviä hedelmiä. Matka onnistui ja armeija nousi konsulin tasolle roomalaisten suosittujen luokkien laajalla tuella. Pian jonkin aikaa myöhemmin tämä sama arvostus teki hänestä ensimmäisen Rooman aluetta hallitsevan ensimmäisen triumvirataatin jäsenet. Loppujen lopuksi johtiko Pompeius-tarinan voitto legendaariseen portugalilaiseen kirjailijaan lainata tämän ajatuksia herättävän lauseen? Kuka tietää!
Kirjailija: Rainer Sousa
Valmistunut historiasta
Brasilian koulutiimi
Uteliaisuudet - Brasilian koulu
Lähde: Brasilian koulu - https://brasilescola.uol.com.br/curiosidades/navegar-preciso-viver-nao-preciso.htm