Tule offrire ja chiedere ompele ja syö rispondere, kun diamo qualcosa a qualcuno

Kaikilla kielillä on tärkeää ommella ja ommella, ossia, sapere hyväksyä rifiutare quello che si offre. On tärkeää, että anche sapere tulee vastaamaan henkilölle, kun la diamo qualcosa. Osserva antoi modi da dire che ti podeno aiutare.Millä tahansa kielellä on tärkeää osata tarjota ja kysyä asioita, eli tietää, kuinka hyväksyä ja hylätä tarjottu. On myös tärkeää tietää, miten vastata ihmiselle, kun annamme hänelle jotain. Katso joitain tapoja sanoa, että ne voivat auttaa sinua.

• Per offrire oggetti ompelee Tarjota esineitä tai esineitä.

Katso alcune lause che puoi käyttö: / Tässä on joitain lauseita, joita voit käyttää:

Epävirallinen /Informal sinä un’acqua gasata? / Hyväksytkö kuohuviiniä? Vuoi gelato? / Haluatko / voisitko hyväksyä jäätelön? Elossa kahvi? / Haluaisitko kahvia? lentopallo sigaretta? / Haluatko / hyväksytkö savukkeen? Voin tarjota sinulle yksi spuntino? / Voinko saada sinulle välipalan?

muodollinen/ Muodollinen Näin Voinko tarjota kahvilan? / Voinko saada sinulle kahvia? Le voinko tehdä un'acqua gasataa? / Voin tarjota sinulle vettä. kaasulla? voinko offirLe un’acqua gasata? / Voin tarjota sinulle vettä.

Osserva come rifutare o accetare le richieste delle frasi sopra: / Huomaa, kuinka yllä olevat lauseet voidaan hylätä tai hyväksyä:

Ota käyttöön quello che si offre/ Hyväksy mitä tarjotaan Vain, grazie. / Kyllä kiitos. Vain, oikein./ Toki. Vain volentieri./ Kyllä mielelläni. Vain kanssa piacere. / Kyllä mielelläni.

Rifiutare quello che si offre/ hylkää tarjottu Ei, grazie, ei bevo-kahvila. / Ei kiitos, en juo kahvia. Kohteessa, savuton. / Ei, en tupakoi. Ei, grazie, ei ho voglia di mangiare -adheesiota. / Ei kiitos, en halua syödä juuri nyt.

• Kun diamo qualcosa a qualcuno: tule rispondere? / Kun annamme jollekulle jotain: miten vastata?

Ecco! (Virallinen informaali/ Virallinen tai epävirallinen) Tässä se on! Tieni! (Tiedote - Imperiumon toinen henkilö/ Epävirallinen - 2. persoonan yksikkö Imperativo) / Täällä! Tenga! (Muodollinen - kolmas henkilö del sinolare Imperativo / Muodollinen 3. persoonan yksikön pakollinen) / Ota se! Luutnantti! (Muodollinen tieto - 2. henkilö del plurale Imperativo / Virallinen tai epävirallinen - monikko 2. persoona Imperativo) / Ota se! ecc./etc. Älä lopeta nyt... Mainonnan jälkeen on enemmän;)

Al di queste parole, se ankkuroi toisen tavan reagoida ad una richiesta di qualcosa. Osserv. / Näiden sanojen lisäksi on vielä yksi tapa vastata jotain pyyntöön. Katsella.

Uskalla informazione sull’oggetto:/ Annatko tietoa objektista? Vain +informazione su dove si trova la cosa richiesta.	Vain, nukkua etelässä tavolo./ Kyllä, he ovat pöydällä. Vain, Se on portafogliossa./ Kyllä, se on lompakossa.
Scusarsi per non sapere come informe su quello rischiesto:/ Pyydä anteeksi, ettet tiedä miten tiedustella pyynnöstä. Minun erimielisyyteni + spiel tekosyy + spiel	Minun erimielisyyteni, en ole niin kyyhkys nukkua. / Olen pahoillani, mutta en tiedä missä he ovat. tekosyy, ma non so come aiutare./ Anteeksi, mutta en tiedä miten auttaa.

Isabela Reis de Paula
Brasilian koulun yhteistyökumppani
Valmistunut kielistä, joiden tutkinto on portugaliksi ja italiaksi
Rio de Janeiron liittovaltion yliopisto - UFRJ

italialainen - Brasilian koulu

Haluatko viitata tähän tekstiin koulussa tai akateemisessa työssä? Katso:

PAULA, Isabela Reis de. "Tule offrire ja chiedere ommella ja syödä kirjeenvaihtoa, kun diamo qualcosa a qualcuno"; Brasilian koulu. Saatavilla: https://brasilescola.uol.com.br/italiano/come-offrire-chiedere-cose-come-rispondere-quando.htm. Pääsy 29. kesäkuuta 2021.