Merkitys: / Merkitys: * “L'imperfetto nell'indicativo ilmaisee l'aspetto imperfettivoa, joka osoittaa situazionit in corso di svolgimento (Ieri alle cinque andavo in città, kun ...), abittuali (Tuona aikana olimme nopeutuneet trovarliin.) o situazioni descritive di sfondo (Paolo asui Granaattiomena.)". / Epätäydellinen puhelu ilmaisee puutteellisen näkökulman tilanteissa sen kehittämisen aikana (Eilen kello viisi menin kaupunkiin, kun ...) tavallisissa tilanteissa (Tuolloin aiomme tavata heitä paljon.) Tai kuvaavat tilanteet (Paolo asui Roomassa.).
* Määritelmä on otettu Dizionario Italiano Sabatinista - Coletti muokkaa dalla Casa Editrice Giuntia.
L'imperfetto con verbi regolari / Epätäydellinen tavallisilla verbeillä
D: Tuleeko etsimään jännittävää sanallista?/ K: Kuinka tämä jännitys muodostetaan?
V: Prendi il verbi senza le desinenze di infinitiivi (-ARE, -ERE, -IRE) ja aggiungi le desinenze di imperfetto./ R: Ota verbi ilman infinitiivistä loppua (-ARE, -ERE, -IRE) ja lisää epätäydelliset päätteet.
Vedi degli esempi: / Katso joitain esimerkkejä:
| erimielisyyttä | AITA | AVERE | VALMIS |
| Io | aidattuIsoisä | Avaatto | loppuunivo |
| Sinä | aidattuavi | Avevi | loppuunminä näin |
| lei / lui / laki | aidattuava | Avaatto | loppuunva |
| Ei minä | aidatturakkaus | Avevamo | loppuunivamo |
| mennä | aidattuhahmo | Avkiertää | loppuunaktivoi |
| papukaija | aidattuetukäteen | Avkiertäminen | loppuunIvan |
Le desinenze del tempo imperfetto sono sisään kaukainen nella tabella / Epätäydelliset jännittyneet lopputiedot ovat sisään Valokeilassa pöydällä.
Älä lopeta nyt... Mainonnan jälkeen on enemmän;)
Vedi delle frasi: / Katso joitain lauseita:
1) koralli aiuto per mettere moto la macchina, kun tiedän arrivaton. / Etsin apua auton käynnistämiseen, kun tulit.
2) Giulia sinua ympäröimä di mattina. / Giulia etsi sinua aamulla.
3) Bambinosta, Giuseppe ave paura di andare dal hammaslääkäri. / Pienenä poikana Giuseppe pelkäsi mennä hammaslääkärin vastaanotolle.
4) päättyy kilpailin, kun oli puhelu. / Viimeistelimme harjoituksia kotona, kun hän soitti.
5) Kun tarkoitetaan figliaa asunut Bariin, ave Annoin cania. / Kun tyttäreni asui Barissa, hänellä oli koiria.
6) Mentre il professore di letteratura Italiana parlava, finivo il compito d ’inglese. / Kun italialaisen kirjallisuuden opettaja puhui, sain englannin harjoituksen valmiiksi.
Isabela Reis de Paula
Brasilian koulun yhteistyökumppani
Valmistunut kielistä, joiden tutkinto on portugaliksi ja italiaksi
Rio de Janeiron liittovaltion yliopisto - UFRJ
italialainen - Brasilian koulu
Haluatko viitata tähän tekstiin koulussa tai akateemisessa työssä? Katso:
PAULA, Isabela Reis de. "L’ imperfectto dell ’ohjeellinen"; Brasilian koulu. Saatavilla: https://brasilescola.uol.com.br/italiano/l-imperfetto-dell-indicativo.htm. Pääsy 29. kesäkuuta 2021.
