Kohteeseen ABNT standardit tieteellisten teosten standardoinnista. ABNT on lyhenne sanoista Brazilian Association of Technical Standards. Tämän yksityisen voittoa tavoittelemattoman laitoksen tehtävänä on luoda standardeja tieteellisen työn tuotannolle. NBR 10520, jossa viitataan viittaukseen asiakirjoissa, ja NBR 6023, joka standardoi viitteiden esittämisen, ovat tärkeimmät ABNT-standardit.
Lue myös: Tieteen popularisointiteksti — ominaisuuksia, rakennetta ja esimerkkejä
Tämän artikkelin aiheet
- 1 - Yhteenveto ABNT-standardeista
- 2 - Mikä on ABNT?
- 3 - Mitkä ovat tärkeimmät ABNT-standardit?
- 4 - Mikä on akateemisen työn rakenne?
-
5 - Muotoilu ABNT-standardien mukaan
- → Kuinka muotoilla lainauksia ABNT-standardeissa
- → Kuinka muotoilla viittauksia ABNT-standardeissa
- 6 - Miten ABNT syntyi?
- 7 - Mikä merkitys ABNT-standardeilla on?
Yhteenveto ABNT-standardeista
Brasilian teknisten standardien liitto perustettiin 28. syyskuuta 1940.
Tärkeimmät ABNT-standardit ovat NBR 10520 ja NBR 6023.
Tällaiset normit koskevat viittauksia asiakirjoissa ja viitteiden esittämistä.
ABNT edistää normeillaan tieteellisen työn standardointia.
Monografialla, väitöskirjalla, opinnäytetyöllä ja tieteellisillä artikkeleilla on kiinteä rakenne.
Mikä on ABNT?
Lyhenteen ABNT merkitys on Brasilian teknisten standardien liitto. Se on yksityinen ja voittoa tavoittelematon. Ja se vahvistaa Brasilian normit tieteellisen ja teknologisen tiedon levittämiselle.
Älä nyt lopeta... Julkisuuden jälkeen on muutakin ;)
Mitkä ovat tärkeimmät ABNT-standardit?
koskien teksteihin akateemikot, pääasialliset ABNT-normit viittaavat tapaan tehdä lainaus ja esittää viitteet tekstin lopussa. Meillä on siis:
NBR 10520, 2002: lainaus asiakirjoissa.
NBR 6023, 2018: referenssien esittely.
Katso myös: Tekstin koheesio — miten tekstin elementit artikuloidaan
Mikä on akateemisen paperin rakenne?
mukaan Käsikirja teknis-tieteellisten julkaisujen standardointiin, kirjoittaneet Júnia Lessa França ja Ana Cristina de Vasconcellos, monografian päärakenteen tulee olla:
peite;
kansilehti;
yhteenveto kansallisella kielellä;
abstrakti vieraalla kielellä;
yhteenveto;
käyttöönotto;
kehitystä;
johtopäätös;
viittauksia.
Jo maisterin väitöskirjat se on väitöskirjat tulee olla seuraava päärakenne:
peite;
kansilehti;
hyväksyntä arkki;
yhteenveto kansallisella kielellä;
abstrakti vieraalla kielellä;
yhteenveto;
käyttöönotto;
kehitystä;
johtopäätös;
viittauksia.
Päärakenne yksi raportti teknis-tieteellistä é:
peite;
kansilehti;
yhteenveto;
luettelot;
yhteenveto;
teksti;
liitteet;
viittaukset;
tunnistuslomake.
Sinä tieteellisiä artikkeleita on noudatettava tätä päärakennetta:
otsikko: otsikko, alaotsikko (jos sellainen on) ja tekijä;
tiivistelmä artikkelissa käytetyllä kielellä;
avainsanat artikkelissa käytetyllä kielellä;
käyttöönotto;
kehitystä;
johtopäätös;
nimi ja alaotsikko (jos sellainen on) vieraalla kielellä;
abstrakti vieraalla kielellä;
avainsanat vieraalla kielellä;
viittauksia.
Lopuksi, tutkimusprojekti sillä on seuraava päärakenne:
kansilehti;
yhteenveto;
johdanto: perustelut ja tavoitteet;
Teoreettinen viite;
metodologia;
kehityssuunnitelma: aikataulu;
resurssit projektin toteuttamiseen;
viittauksia.
Lisäksi näiden akateemisten teosten rakenne voi sisältää myös ei-pakollisia elementtejä, Kuten esimerkiksi:
virhe,
omistautuminen,
Kiitos,
otsikko,
listat,
sanasto,
liitteet,
indeksi.
Muotoilu ABNT-standardien mukaan
Käsittelemme tässä vain kahta tieteellisiin töihin viittaavaa päänormia eli NBR 10520:ta, joka käsittelee viittauksia asiakirjoissa, ja NBR 6023:a viitteiden esittämisen osalta.
→ Kuinka muotoilla lainauksia ABNT-standardeissa
lyhyt suora lainaus
Lyhyet suorat lainaukset (enintään kolme riviä) on ilmoitettava lainausmerkein.
Esimerkki 1:
Kirjeessään Maria Adelaide Amaralille Caio Fernando Abreu (2002, s. 65) sanoo: "Elämäni on pidossa".
Kuten tämä, suluissa, laitamme julkaisuvuoden ja sivun mistä lainaus on otettu. Muut julkaisutiedot selostetaan, kun listaamme viitteitä.. Mutta kun lähde mainitaan lainauksen jälkeen, laitamme TEKIJÄN SUKUNIMI - isoilla kirjaimilla -, julkaisuvuoden ja sivun, josta lainaus on poimittu.
Esimerkki 2:
Katso tämä ote Maria Adelaide Amaralille lähetetystä kirjeestä: "Elämäni on pidossa" (ABREU, 2002, s. 65).
pitkä suora lainaus
Pitkät suorat lainaukset (yli kolme riviä) on oltava korostettuna, 4 cm sisennetty, ilman lainausmerkkejä ja pienemmällä fontilla.
Esimerkki:
Sisään asioiden voima, Simone de Beauvoir (2009, s. 233) tuo raportteja lukuisista matkoista:
Törmäsimme kahteen asuntovaunuun: autiomaasta tuli valtavampi, mitattuna kamelien tasapainoisessa tahdissa; ainakin miesten, eläinten ja matkatavaroiden määrä oli kokonsa mukainen. Mutta mistä se mies tuli, minne hän oli menossa, joka ilmestyi tyhjästä ja kulki mukana? Seurasimme häntä silmillämme, kunnes hän imeytyi jälleen suureen poissaoloon, joka ympäröi meidät.
Toinen suunta jossa viitataan julkaisuun:
Sisään asioiden voima, on raportteja lukuisista matkoista, joihin liittyy kirjailijan vaikutelmia:
Törmäsimme kahteen asuntovaunuun: autiomaasta tuli valtavampi, mitattuna kamelien tasapainoisessa tahdissa; ainakin miesten, eläinten ja matkatavaroiden määrä oli kokonsa mukainen. Mutta mistä se mies tuli, minne hän oli menossa, joka ilmestyi tyhjästä ja kulki mukana? Seurasimme häntä silmillämme, kunnes hän imeytyi jälleen suureen poissaoloon, joka ympäröi meidät (BEAUVOIR, 2009, s. 233).
Jos tekstin kirjoittaja haluaa korostaa jotakin lainauksen osaa, sen pitäisi osoittaa näin:
Kirjeessään Maria Adelaide Amaralille Caio Fernando Abreu (2002, s. 65, kursivointi lisätty) sanoo: ”Elämäni on sisällä kompassi odottaa”.
Mutta jos painotuksen teki sitaatin kirjoittaja, on tarpeen laittaa "tekijän lisäämä painotus".
epäsuora lainaus
Epäsuorassa lainauksessa (kun tekstin kirjoittaja parafrasee muiden ihmisten ajatuksia), ei lainausmerkkejä tai sisennystä. Mutta on tarpeen ilmoittaa lähde (tekijä ja julkaisuvuosi).
Esimerkki:
Ja tämä tilanne muistuttaa tapausta, jolloin Simone de Beauvoir (2009) kiinnosti miehen ilmestymistä autiomaahan kyseenalaistaen hänen alkuperänsä ja kohtalonsa.
TAI
Tästä poissaolosta keskellä erämaata (BEAUVOIR, 2009) voidaan todeta, että se liittyy itse eksistentiaaliseen tyhjyyteen.
Lainaus lainauksesta
Lopuksi on myös mahdollista lainata lainaus.
Esimerkki:
Minua kiinnosti tämä ote Simone de Beauvoirin kirjasta:
Törmäsimme kahteen asuntovaunuun: autiomaasta tuli valtavampi, mitattuna kamelien tasapainoisessa tahdissa; ainakin miesten, eläinten ja matkatavaroiden määrä oli kokonsa mukainen. Mutta mistä se mies tuli, minne hän oli menossa, joka ilmestyi tyhjästä ja kulki mukana? Seurasimme häntä silmillämme, kunnes hän imeytyi jälleen suureen poissaoloon, joka ympäröi meidät (apud SOUZA, 2023).
Kuten tämä, me voimmekäytä ilmaisuja "apud”, ”viitattu”, ”kuten” osoittamaan, että olemme ottaneet lainauksen jostain muusta asiakirjasta emmekä kirjoittajan kirjasta.
→ Kuinka muotoilla viittauksia ABNT-standardeissa
Viitteet laitetaan teoksen lopussa aakkosjärjestyksessä.
yksittäinen kirjoittaja
Katso nämä esimerkit:
ABREU, Gaius Fernando. Kortit. Rio de Janeiro: Lentokone, 2002.
BEAUVOIR, Simone de. asioiden voima. Käännös Maria Helena Franco Martins. 2. toim. Rio de Janeiro: New Frontier, 2009.
Kuten tämä, meillä on tiedot seuraavassa järjestyksessä:
TEKIJÄN SUKUNIMI (isoilla kirjaimilla), jonka perässä pilkun jälkeen kirjoittajan nimi. Otsikko on kursivoitu, lihavoitu tai alleviivattu. Sitten kääntäjän nimi, jos sellainen on. Painos on ilmoitettu vain toisesta (ajan kanssa numeron jälkeen). Joten laitamme kaupungin, kustantajan ja julkaisuvuoden.
Jos julkaisupaikkaa ei ole ilmoitettu, laitamme [s. l.], se tarkoittaa sine loco ja se on oltava kursiivilla. Jos kustantajan nimeä ei ole julkaisussa, sen tilalle on merkittävä kursiivilla: [s. n.], se tarkoittaa sininimitys.
Enintään kolme kirjoittajaa
Siinä tapauksessa, tekijöiden viite on puolipiste erotettuna.
Esimerkki:
NICOLA, José de; PIKSI, Ulysses. Portugalin kielen nykyaikainen kielioppi. 9. toim. São Paulo: Scipione, 1992.
Yli kolme kirjailijaa
On sallittua ilmoittaa vain ensimmäisen kirjoittajan nimi, jota seuraa ilmaus kursiivilla, et ai.
Esimerkki:
BARTHES, Roland et ai. Kerronnan rakenneanalyysi: semiologinen tutkimus. Käännös Maria Zélia Barbosa Pinto. 2. toim. Rio de Janeiro: Voices, 1972.
Tuntematon kirjoittaja
Viittaus alkaa otsikolla, joten ensimmäinen sana on kirjoitettava isolla kirjaimella.
Esimerkki:
Tormeksen LAZARILHO. Kääntäjät Heloísa Costa Milton ja Antonio R. Esteves. 2. toim. São Paulo: Toimittaja 34, 2012.
Artikkelin julkaisu lehdessä
Lehden otsikkoa ei painoteta, vaan lehden nimeä, jota seuraa kaupunki, määrä, numero, sivut, kuukausi ja vuosi.
Esimerkki:
BYLAARDT, Cid Ottoni. Kiinnostunut taide ja autonominen taide Theodor Adornon ajatuksissa. pandaemonium, Sao Paulo, voi. 16, ei. 22, s. 84-100, joulukuuta 2013.
Julkaisu sähköisessä mediassa
Yleisten viittauselementtien jälkeen meidän on lisättävä sähköpostiosoite (ilman < > -merkkejä, kuten aiemmin tehtiin) ja käyttöpäivämäärä:
Esimerkki:
BYLAARDT, Cid Ottoni. Kiinnostunut taide ja autonominen taide Theodor Adornon ajatuksissa. pandaemonium, Sao Paulo, voi. 16, ei. 22, s. 84-100, joulukuuta 2013. Saatavilla: https://www.scielo.br/j/pg/a/5X5HXkRrM6T7PBCkZjM9rWJ/?format=pdf&lang=pt. Käytetty: 7. heinäkuuta. 2023.
Kirjan luku
Sinun on ilmoitettava kirjoittaja ja luvun nimi. Jälkeen ilmaus "sisään", kursiivilla, laitamme kirjan viitteen johon luku kuuluu:
Esimerkki:
DUARTE, Rodrigo. Kulttuuriteollisuuden kritiikin teoreettisia oletuksia. sisään: DUARTE, Rodrigo. Kulttuuriteollisuuden kriittinen teoria. Belo Horizonte: Toimittaja UFMG, 2003.
Viivamerkin (______.) käyttö tekijän nimen toistamisessa ei ole enää käytössä standardin 6023 päivityksestä vuonna 2018 lähtien.
Monografia, väitöskirja ja opinnäytetyö
Monografioiden, väitöskirjojen ja opinnäytetyön viittauksissa olennaiset elementit ovat:
kirjoittaja;
otsikko;
tekstitys (jos sellainen on);
vuosi;
tyyppistä työtä;
erikoistumisen tyyppi;
kurssi;
yliopisto;
kaupunki;
vuosi.
Näiden tietojen on oltava järjestetty näin:
SILVA, Victoria Bayma da. Havainnollinen ja retrospektiivinen tutkimus mikrokuplakontrastiin liittyvän Doppler-kaikukardiografian käytöstä seurannassa vatsa-aortan aneurysman (EVAR) endovaskulaarisen korjauksen jälkeen. 2022. Monografia (lääketieteen kandidaatti) – Lääketieteellinen tiedekunta, Santa Catarinan liittovaltion yliopisto, Florianópolis, 2022.
SOUZA, Driciele Glaucimara Custódio Ribeiro de. Elokuvan ja maalauksen välissä Andrei Tarkovskin taiteellinen mielikuvitus. 2022. Väitös (Master in Film History, Theory and Criticism) – Viestinnän ja taiteiden korkeakoulu, São Paulon yliopisto, São Paulo, 2022.
DRUBSCKY, Camila Andrade. Kuinka pitkälle narsismi voidaan ajoittaa? Heijastus Piera Aulagnierin panoksen valossa. 2008. Väitöskirja (psykologian tohtori) – Teologian ja humanististen tieteiden keskus, Pontifical Catholic University, Rio de Janeiro, 2008.
akateemisia tapahtumia
Akateemiset kokoukset synnyttävät myös tieteellisten tekstien tuotantoa. Sinä pääelementtejä akateemiseen tapahtumaan viitattaessa ovat:
tapahtuman nimi;
tapahtuman numero (jos sellainen on);
vuosi;
saavutus kaupunki;
otsikko;
paikallinen;
julkaisijayhtiö;
julkaisuvuosi.
Tällaisia elementtejä ovat niin järjestetty:
CONPEDI NATIONAL CONGRESS, 16., 2007, Belo Horizonte. Annals [...]. Florianópolis: Boiteux Foundation, 2008.
Myös onko mahdollista viitata osaan tapahtumasta:
FERES, Anaximandro Lourenço Azevedo; SANTOS, Anderson Avelino dos. Kirjallisuus haastaa lain. Suuri sisämaa: polut — Brasilian yleisen turvallisuuden sosiaalipoliittisen ongelman ennakointi. sisään: CONPEDI NATIONAL CONGRESS, 16., 2007, Belo Horizonte. Annals [...]. Florianópolis: Boiteux Foundation, 2008.
Tietää enemmän: Intertekstuaalisuus — lainaus, parafraasi, epigrafi ja muut tyypit
Miten ABNT syntyi?
Ensimmäisessä materiaalitestauslaboratorioiden kokouksessa vuonna 1937 esitettiin ensimmäinen ehdotus kansallisen standardointiyksikön perustamisesta. Toisessa materiaalitestauslaboratorioiden kokouksessa vuonna 1939 ehdotus vahvistettiin São Paulon kaupungissa. Mutta ABNT perustettiin vasta 28. syyskuuta 1940Kansallisten materiaalitestauslaboratorioiden kolmannen kokouksen aikana, joka pidettiin Rio de Janeirossa.
Mikä merkitys ABNT-standardeilla on?
ABNT standardeineen, mahdollistaa tiedon siirtoprosessin standardoinnin. Näin ollen tutkijat noudattavat yhtä mallia, yhteistä kieltä muotoillessaan tieteellistä työtään, mikä eliminoi tekijän subjektiivisuuden. Siksi kaikki teokset noudattavat standardia, jonka näiden teosten vastaanottajat ymmärtävät.
kuvan krediittejä
[1] Wikimedia Commons
[2] Wachiwit / Shutterstock
Lähteet
BRASILIAAN TEKNISTEN STANDARDIEN YHTIO. Brasilian standardoinnin historia. Rio de Janeiro: ABNT, 2011.
BRASILIAAN TEKNISTEN STANDARDIEN YHTIO. NBR 10520. Rio de Janeiro: ABNT, 2002.
BRASILIAAN TEKNISTEN STANDARDIEN YHTIO. NBR 6023. 2. toim. Rio de Janeiro: ABNT, 2018.
BRASILIAAN TEKNISTEN STANDARDIEN YHTIO. Keitä olemme. Saatavilla: https://www.abnt.org.br/institucional/sobre.
FRANÇA, Júnia Lessa; VASCONCELLOS, Ana Cristina de. Käsikirja teknis-tieteellisten julkaisujen standardointiin. 10. toim. Belo Horizonte: Toimittaja UFMG, 2019.
Tiedä milloin käyttää lainausmerkkejä. Ota selvää, pitäisikö niitä käyttää ennen vai jälkeen pisteen. Katso myös esimerkkejä näiden graafisten merkkien käytöstä.
Tiedä mitä tekstin koheesio on ja mitkä ovat sen tyypit. Ymmärrä ero tekstin koheesion ja koherenssin välillä. Tee harjoituksia sisällön korjaamiseksi.
Erot teknisen ja kirjallisen kirjoittamisen välillä rajaavat kielelliset ominaisuudet. Tapaa heidät yhdellä napsautuksella!
Tiedätkö intertekstuaalisuuden? Opi sen merkitys ja tarkoitus tekstille sekä sen käyttötavat. Seuraa esimerkkianalyysiä.
Tiedä milloin käyttää puolipistettä. Ymmärrä ero sen, pilkun ja kaksoispisteen välillä. Tässä on joitain lauseita, joissa käytetään puolipisteitä.
Ymmärrä raportin toiminta, sen tärkeimmät ominaisuudet ja rakenteellinen koostumus ja katso vaiheittaiset ohjeet oman raportin luomiseen.
Tutustu arvostelutekstin genreen ja katso, mikä sen perusrakenne on sen lisäksi, että tunnet sen eri tyypit. Tiedä ero tarkastelun ja yhteenvedon välillä.
Napsauta tätä ja katso, mikä yhteenveto on. Selvitä, mitkä ovat sen tärkeimmät ominaisuudet. Tunne niiden tyypit, opi tekemään se ja katso esimerkki.
Opi mitä synteesi on. Katso sen ominaisuudet ja rakenne synteesin ja yhteenvedon välisten erojen lisäksi. Lue esimerkkiyhteenveto.
Ota selvää, mitä populaaritieteelliset tekstit ovat, mitkä ovat niiden ominaisuudet ja rakenne ja miten ne kirjoitetaan. Lue esimerkki kyseisestä genrestä.
