Jos olet brasilialaisen kirjallisuuden ystävä, sinun pitäisi jo tietää se Manuel Bandeira on pakko saada nimi kirjahyllyllesi, eikö niin? Tämä tärkeä runoilija, joka fyysisestä haurasta huolimatta (hän taisteli tuberkuloosia vastaan koko ikänsä) ylitti 1900-luvun ja tuli yhdeksi tuottelias ja pitkäikäinen kirjeemme historiassa, jätti valtavan panoksen kirjallisuuteen, mikä vielä nykyäänkin herättää lukemattomien lukijoiden kiinnostuksen alaa kohtaan. Brasilia. Hänen verkkokalvonsa kautta kulkivat lukemattomat historialliset, sosiaaliset ja kulttuuriset tapahtumat ja asettuivat säkeisiin, jotka olivat hänen pääpiirteensä, suuren lyyriikan läpäisemiä.
Bandeira oli yhdessä Oswald ja Mário de Andraden kanssa edelläkävijä Brasilialainen modernismi. Toisin kuin ikätovereidensa purkurunous ja proosa, runoilija tarjosi lukijoilleen ilmaisia säkeitään ja lyyrinen, enemmän huolissaan jokapäiväisten tapahtumien kääntämisestä kuin välttämättä järkyttävästä tai uuden identiteetin asettamisesta kirjallisuuden. Ei sillä, etteikö tällainen projekti olisi asunut hänen runossaan, mutta on kiistatonta, että modernistien joukossa Bandeira oli erilainen. Ehkä tässä erikoisuudessa piilee hänen säkeensä ajattomuus, jotka vierailevat jatkuvasti eri puolilla maata erilaisten pääsykokeiden ja kilpailujen kokeissa. Bandeira on ehdottomasti pakollista luettavaa, joka on välttämätöntä brasilialaisen runouden kehityksen ymmärtämiseksi.
Katso lisää
Itaú Social 2022 jakaa 2 miljoonaa fyysistä ja…
Kansalaisjärjestö Pró-Saber SP tarjoaa ilmaisen kurssin opettajille
Jotta saisit hieman enemmän tietoa tästä yhdestä kirjallisuutemme tärkeimmistä ja loistavimmista runoilijoista, Escola Educaçãon verkkosivusto valitsi viisitoista Manuel Bandeiran runoa, jotka takaavat tunkeutumisen tämän recifeläisen henkilön runolliseen universumiin, joka ansaitsee kaiken yleisön kunnioituksen brasilialainen. Hyvää luettavaa!
Manuel Bandeiran parhaat runot
Runo: Jouluaatto – Manuel Bandeira
jouluaatto
Kun ei-toivottu kansan saapuu
(en tiedä kestääkö vai onko kallis)
Ehkä pelkään.
Ehkä hymyillä tai sanoa:
– Hei, väistämätön!
Päiväni oli hyvä, yö saattaa laskeutua.
(Yö loitsuineen.)
Löydät pellon kynnettynä, talon puhtaana,
Pöytä katettu,
Kun kaikki on paikoillaan.
Runo: Liekki ja savu – Manuel Bandeira
liekki ja savu
Rakkaus – liekki, sitten savu…
Mieti, mitä aiot tehdä:
Savu tulee, liekki ohi...
Julma nautinto, niukka onni,
Minun ja olemuksesi omistaja,
Rakkaus – liekki, sitten savu…
Niin paljon se polttaa! ja valitettavasti
Polttaa mikä on parasta,
Savu tulee, liekki ohi...
Intohimo puhdas tai mieletön,
Surullinen tai onnellinen, sääli tai ilo,
Rakkaus – liekki, sitten savu…
Jokaisen parin kanssa, jonka aamunkoitto ansaan,
Kuinka koskettava ilta onkaan!
Savu tulee, liekki ohi...
Pikemminkin kaikki se on makua ja armoa.
Rakkaus, nuolta polttava linja!
Rakkaus – liekki, sitten savu…
Koska, ei ole tyytyväinen
(Kuinka voin kertoa sinulle...),
Savu tulee, liekki ohi...
Liekki palaa. Savu sumua.
Niin surullista se on! Mutta sen täytyy olla…
Rakkaus... - soittaa ja sitten polttaa:
Savu tulee, liekki ohi...
Runo: Tähti – Manuel Bandeira
Tähti
Näin korkealla tähden,
Näin kylmän tähden!
Näin loistavan tähden
Tyhjässä elämässäni.
Se oli niin korkea tähti!
Se oli niin kylmä tähti!
Olin yksi tähti
Loistaa päivän päätteeksi.
miksi sinun etäisyys
yritykselleni
Etkö laskenut tähteä?
Miksi se loistaa niin kirkkaasti?
Ja kuulin sen syvässä varjossa
Vastaa, että kävi
antaa toivoa
Surullisempaa päiväni lopussa.
Runo: Pneumothorax – Manuel Bandeira
ilmarinta
Kuume, verenvuoto, hengenahdistus ja yöhikoilu.
Koko elämä, joka olisi voinut olla ja se ei ollut.
Yskä, yskä, yskä.
Hän lähetti lääkärille:
– Sano kolmekymmentäkolme.
– Kolmekymmentäkolme… kolmekymmentäkolme… kolmekymmentäkolme…
- Hengittää.
– Sinulla on kaivaus vasemmassa keuhkossasi ja infiltroitunut oikea keuhko.
– Joten, tohtori, eikö ilmarintaa voi kokeilla?
- Ei. Ainoa mitä tehdä on soittaa argentiinalaista tangoa.
Runo: Joki – Manuel Bandeira
Joki
Ole kuin virtaava joki
Yön sisällä hiljaista.
Älä pelkää yön pimeyttä.
Jos taivaalla on tähtiä, heijasta niitä
Ja jos taivas on pilvien peitossa,
Kuten joki, pilvet ovat vettä,
Heijasta niitä myös ilman surua
Hiljaisissa syvyyksissä.
Runo: Vanha maatila – Manuel Bandeira
vanha maatila
Talo oli näin...
Missä? Etsin sitä enkä löydä.
Kuulen unohdetun äänen:
Se on tämän saman virran ääni.
Oi kuinka paljon aikaa on kulunut!
(Siitä on yli viisikymmentä vuotta.)
Niin monta, että kuolema vei!
(Ja elämä… pettymyksissä…)
koronkiskonta teki puhtaan pöydän
Surullista vanhasta maalaistalosta:
Taloa ei enää ole...
"Mutta poika on edelleen olemassa.
Runo: Road – Manuel Bandeira
Tie
Tämä tie, jossa asun, kahden tien käännöksen välissä,
Mielenkiintoinen enemmän kuin kaupunkikatu.
Kaupungeissa kaikki ihmiset näyttävät samanlaisilta.
Kaikki ovat samanlaisia. kaikki ovat kaikki.
Ei täällä: tuntuu hyvältä, että jokainen tuo oman sielunsa.
Jokainen olento on ainutlaatuinen.
Jopa koirat.
Nämä maalaiskoirat näyttävät liikemiehiltä:
He ovat aina huolissaan.
Ja kuinka monta ihmistä tulee ja menee!
Ja kaikella on se vaikuttava luonne, joka saa sinut meditoimaan:
Hautaus jalkaisin tai maitovaunuun pienen vuohen vetämä
ovela.
Myöskään veden huminasta puuttuu symbolien äänen avulla,
Se elämä menee ohi! että elämä menee ohi!
Ja se nuoruus loppuu.
Runo: Mahdoton kiintymys – Manuel Bandeira
mahdoton kiintymys
Kuuntele, en halua kertoa sinulle toivettani
Haluan vain kertoa sinulle hellyyteni
Voi jos vastineeksi niin suuresta onnesta annat minulle
Voisin korvata sinut
- Tiesin kuinka levätä -
Särkyneessä sydämessä
Lapsuutesi puhtaimmat ilot!
Runo: Ruusujen esimerkki – Manuel Bandeira
Esimerkki ruusuista
Nainen valitti rakastajansa hiljaisuudesta:
- Et pidä minusta enää, koska et löydä sanoja kehuaksesi minua!
Sitten hän osoitti ruusua, joka oli kuolemassa hänen rinnassaan:
"Eikö olisi typerää pyytää tätä ruusua puhumaan?"
Etkö näe, että hän antautuu hajuvesilleen?
Runo: Satelliitti – Manuel Bandeira
Satelliitti
Myöhäisiltapäivä.
Lyijyllä taivaalla
tylsä kuu
leijuu
erittäin kosmografisesti
Satelliitti.
demetaforisoitu,
Demystified,
Riisuttu vanhasta melankolian salaisuudesta,
Se ei ole nyt skismojen kuilu,
Hullujen ja ystävien tähti.
mutta vain
Satelliitti.
Ah tämän myöhäisen iltapäivän kuu,
Luopuminen romanttisista tehtävistä,
Ei näytä sentimentaalisille saataville!
Väsynyt yliarvoon,
Pidän sinusta näin:
itse asia,
– Satelliitti.
Runo: Rakastamisen taito – Manuel Bandeira
rakastamisen taidetta
Jos haluat tuntea rakastamisen onnen, unohda sielusi.
Sielu on se, joka pilaa rakkauden.
Vain Jumalassa hän voi löytää tyydytyksen.
Ei toista sielua.
Yksin Jumalassa - Tai pois maailmasta.
Sielut ovat välittömiä.
Anna kehosi ymmärtää itseään toisen kehon kanssa.
Koska ruumiit ymmärtävät toisiaan, mutta sielut eivät.
Runo: Pettymys – Manuel Bandeira
pettymys
Kirjoitan jakeita kuin joku, joka itkee
Järkytyksestä... pettymyksestä...
Sulje kirjani toistaiseksi
Sinulla ei ole syytä itkeä.
Minun säkeeni on verta. Polttava himo...
Harva suru... turha katumus...
Se sattuu suonissani. Karvas ja kuuma,
Se putoaa, pisara pisaralta, sydämestä.
Ja näissä käheän tuskan säkeissä,
Joten huulilta elämä virtaa,
Jättää kirpeän maun suuhun.
– Kirjoitan säkeitä kuin joku, joka kuolee.
Runo: Sanoitukset romanttiselle valssille – Manuel Bandeira
Sanat romanttiseen valssiin
iltapäivä ahdistaa
Pyhään kehtolauluun
Yön tuulesta.
Ja minä, joka myös kuolen,
kuolen ilman lohdutusta,
Jos et tule, Elisa!
Voi, se ei edes inhimillistä sinua
Itku niin paljon
Kasvot liukuu
Rakastajalta, joka kysyy
rukoilevasti
Sinun rakkautesi, Elisa!
Naura, naura, astu!
lauluni kuitenkin
Mutta se jumalii sinua,
eri nainen,
niin välinpitämätön,
Epäinhimillinen Elisa!
Runo: Poetiikka – Manuel Bandeira
runollinen
Olen kyllästynyt mitattuun lyriikkaan
Hyvin käyttäytyvää lyriikkaa
Sanasta virkamies työaikalomakkeen kanssa
pöytäkirja ja kiitoksenilmaukset Mr. johtaja
Olen kyllästynyt lyriikkaan, joka pysähtyy ja lähtee ottamaan selvää sanakirjasta
sanan kansankielinen luonne
Alas puristit
Kaikki sanat, erityisesti yleismaailmalliset barbarismit
Kaikki rakenteet, erityisesti poikkeussyntaksi
Kaikki rytmit, varsinkin ne lukemattomat
Olen kyllästynyt flirttailevaan lyriikkaan
Poliittinen
Kiikkerä
Syfilinen
Kaikesta lyyrisyydestä, joka antautuu sille, mikä on itsensä ulkopuolella.
Loppujen lopuksi se ei ole lyriikkaa
Se on esimerkillisen rakastajan kosinusten kirjanpitotaulukko
sadalla korttimallilla ja eri tavoilla
miellyttää naisia jne.
Haluan sen sijaan hullujen lyriikkaa
Juoppojen lyriikka
Juoppojen vaikea ja koskettava lyriikka
Shakespearen klovnien lyriikka
– En halua tietää enempää lyyrisyydestä, joka ei ole vapautumista.
Runo: Veteen kirjoitetut säkeet – Manuel Bandeira
Veteen kirjoitetut säkeet
Ne muutamat säkeet, jotka sinne menevät,
Laitoin ne muiden tilalle.
Sinä, joka luet minua, jätän sen unelmiesi varaan
Kuvittele, kuinka he tulevat olemaan.
Niihin laitat surusi
Tai pikemminkin riemustasi, ja ehkä
Löydät heidät, sinä jotka luet minua,
Jotain kauneuden sävyä…
Ne, jotka kuulivat niitä, eivät rakastaneet heitä.
Minun köyhät siirretyt säkeet!
niin unohdetaan
Minne paha tuuli heidät heitti.
Luana Alves
Valmistunut kirjaimista