Merkitys: / Merkitys: * "Nella coniugazione di un verbi, l'insieme delle uscite che osoittaa hetken (nykyisyys, menneisyys, tulevaisuus, edellinen tulevaisuus, imperfetto, remote passage ecc.) in cui avviene l'azione si verb espressa dal verb: coniugare a verb al tense tulevaisuudessa. " / Verbin taivutuksessa joukko sanallisia päätteitä, jotka osoittavat hetken (nykyisyys, menneisyys, tulevaisuus, yhdistetty tulevaisuus, epätäydellinen, yksinkertainen enemmän kuin täydellinen, jne.), jossa toiminta tapahtuu tai verbin ilmaisema tilanne varmistetaan: konjugoi verbi jännitteessä tulevaisuudessa.
* Määritelmä on otettu Dizionario Italiano Sabatinista - Coletti / Casa Editrice Giunti.
Secondo gli autori Maurizio Dardano ja Pietro Trifone alla ’Grammatica Italiana con nozioni di linguistica’: / Kirjoittajien Maurizio Dardanon ja Pietro Trifonen mukaan ”Grammatica Italiana con nozioni di linguistica” -lehdessä:
"Ajan myötä tarvitaan ajankohtaista suhdetta sen hetken välillä, jota asia koskee, ja hetken välillä, jolloin se tarkistaa tosiasian siitä, mitä siinä on; tarina relazione può essere di: / Aika, joka määrittää kronologisen suhteen puhumishetken ja hetken välillä, jonka aikana tarkistamme puhumamme tosiasian; tällainen suhde voi olla:
• Contemporaneità - kun il fatto avviene tällä hetkellä cui si parla (nykyaika); / Contemporaneity - kun tosiasia tapahtuu hetkessä, joka puhutaan (nykyaika);
• Anteriorità - kun il fatto avviene hetkessä ennen quello in cui si parla (aikaisempi aika); / Prioriteetti - kun tosiasia tapahtuu ennen sanottua; (mennyttä aikaa);
• Posteriorità - kun il fatto avviene hetkessä takaosassa quello in cui si parla (tulevaisuus). " / Jälkipolitiikka - kun tosiasia tapahtuu myöhemmin kuin mitä sanotaan (tulevaisuus).
Dopo leggere e capire cosa tarkoittaa aikaa, mainosta kieli on tärkeää luoda yleiskuva, jossa näet i modi ja i tempi italian kielen. / Kun olet lukenut ja ymmärtänyt, mitä aika merkitsee kielelle, on tärkeää luoda yleiskuva, josta näet italian kielen tavat ja ajat.
Mielenkiintoinen sarebbe che attraverso alla olevan taulukon edessä on paragonemaalaus portugalin ja italian kielellä. Così, resterà più facile capire quello che scrivi ja leggi. On mahdollista luoda, jos accessi i testi su i diversi tempi verbali che sleep al site. Crepi il lupo! / Olisi mielenkiintoista, jos voisit tehdä alla olevan taulukon kautta vertailevan kaavion portugalin ja italian välillä. Tällä tavoin on helpompi ymmärtää, mitä kirjoitat ja luet. Se on mahdollista luoda, jos käytät tekstejä sivustossa olevista monipuolisimmista sanallisista ajoista. Onnea!
I modi and tempi del verb / Verbin muodot ja aikamuodot
| Suuntaa antava | Lahja | Passato | Tulevaisuus |
| Lahja | Imperfetto | Tulevaisuuden yksinkertainen | |
| Prossimo Passato | Edellinen tulevaisuus | ||
| etäkortti | |||
| Trapassato Prossimo | |||
| Etälukko | |||
| Yhdistelmä | Lahja | Imperfetto | __ |
| etäkortti | |||
| Trapassato | |||
| Ehdollinen | Lahja | Passato | __ |
| Pakollinen | Lahja | __ | __ |
| Ääretön | Lahja | Passato | __ |
| Osallistuja | Lahja | Passato | __ |
| Gerund | Lahja | Passato | __ |
Isabela Reis de Paula
Brasilian koulun yhteistyökumppani
Valmistunut kielistä, joilla on tutkinto portugaliksi ja italiaksi
Rio de Janeiron liittovaltion yliopisto - UFRJ
italialainen - Brasilian koulu
Lähde: Brasilian koulu - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/quadro-generale-dei-tempi-modi-verbali.htm
