Al tempo imperfetto ci sono pochissimi verbi irregolari, allora resta facile ricordarli. Näin alcuni esempiä: / Epätäydellisessä jännitteessä on hyvin vähän epäsäännöllisiä verbejä, joten ne on helppo muistaa. Katso joitain esimerkkejä:
| erimielisyyttä | ESSERE | HINTA | SUORAAN |
| Io | Ero | facevo | Dicevo |
| Sinä | eri | facevi | dicevi |
| lei / lui / laki | Oli | faceva | diceva |
| Ei minä | olimme | kohtasimme | dicevam |
| mennä | Poista | kohottaa | Dicevate |
| papukaija | erano | facevano | Dicevan |
* Vedi altri verbi irregolari: tradurrre, Valutin ja bere. Fà attenzione alla coniugazione del verb Valutin. / Katso muut epäsäännölliset verbit: tradurre, esserci ja bere. Kiinnitä huomiota verbin esserci taivutukseen.
* Abbi aina un libro di coniugazione verbale. / Pidä aina mukanasi kirja suullisesta taivutusmuodosta.
| erimielisyyttä | ESSERCI |
| lei / lui / laki | Vaha |
| papukaija | Cerano |
Osservassione: / Huomautus: Non si puo ’dimenticare che il verbi esserci, merkityksellä di esistere, vapauttaen si coniuga nella 3. persoonan yhden ja kolmannen persoonan../ Ei voida unohtaa, että verbi esserci, olemassa olevan merkityksen kanssa, on konjugoitu vain 3. persoonassa ja monikossa 3. persoonassa.
Vedi delle frasi: / Katso joitain lauseita:
1) Vahaun gatto al marciapiede, kun Giuseppe ha passato. / Jalkakäytävällä oli kissa, kun Giuseppe käveli ohi.
2) valhe facevo il cibo, mia zia arrivava. / Kun tein ruokaa, tätini saapui.
3) Ero mia cuginasta, kun il mio ragazzo mi ha soitti. / Olin serkkuni luona, kun poikaystäväni soitti.
4) Perché non dicevan la verità Giuseppelle? / Miksi he eivät kertoneet totuutta Giuseppelle?
5) Faceva molto liemi valhe saapuu äiti. / Oli hyvin kuuma, kun tulin kotiin.
6) Cerano muuta persone al cinema, oli yhdistää. / Elokuvateatterissa oli paljon ihmisiä, se oli täynnä.
Huomaa bene! / Katso!
- Portugalin kielellä ei ole sopimusta, jos on "yksi asia" tai "monia asioita", italian kielellä, verbi Valutin se on samaa mieltä, koska se on kielen erikoisuus.
Vedi gli esempi: / Katso esimerkit:
| PORTUGALIN KIELESSÄ | ITALIAKSI |
| Siellä olimonet ihmiset elokuvateatterissa se oli pakattu. | Ceranomyyrä persone elokuva, se oli affollato |
| Siellä oli kissa jalkakäytävällä. | Vahakissa al marciapiede. |
Isabela Reis de Paula
Brasilian koulun yhteistyökumppani
Valmistunut kielistä, joiden tutkinto on portugaliksi ja italiaksi
Rio de Janeiron liittovaltion yliopisto - UFRJ
italialainen - Brasilian koulu
Lähde: Brasilian koulu - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/tempo-imperfetto-verbi-irregolari.htm
