Varmasti yrityksen nimi on sinun tavaramerkki. Loppujen lopuksi sen kautta tunnistamme ja listaamme tuotteesi. Muuten, nimi on brändeille välttämätön, koska se kantaa heidän olemuksensa.
Kun verrataan brasilialaisia tuotteita ulkomaisiin tuotteisiin, huomaamme, että jopa samalla logolla ne eroavat nimikkeistään.
Katso lisää
Koulun johtaja puuttuu hienovaraisesti, kun huomaa oppilaan, jolla on lippis…
Äiti kertoo koululle, että 4-vuotias tytär, joka valmistaa lounaansa, voi…
Näin tapahtuu suurille yrityksille, joista tulee monikansallisia ja joiden on harkittava rekisteröintiään tuotemerkki muissa maissa, koska usein alkuperäisiä nimiä käytetään jo liiketoiminnassa monta erilaista.
Siksi monet yritykset päättävät luoda uusia nimikkeitä, joiden tarkoituksena on helpottaa ääntämistä eri kielillä. Tämä auttaa tuotteita hyväksymään muissa maissa ja lisää yrityksen suosiota. Katso nyt joitain näistä:
Brändejä eri nimillä muissa maissa
Joissakin tapauksissa nimet voivat muuttua niin paljon, että emme edes tunnista niitä enää. Jos olet utelias tietämään joidenkin kansainvälisten merkkien nimet Brasilian ulkopuolella, tutustu luetteloon, jonka olemme laatineet sinulle.
1. Jogurtti
Tätä tunnettua jogurtti- ja tuorejuustomerkkiä kutsutaan Yhdysvalloissa Dannoniksi, jotta se olisi helpompi lausua. Vuonna 1919 Espanjassa perustetun monikansallisen yrityksen pääkonttori sijaitsee Pariisissa.
2. Kävelijöitä
Isossa-Britanniassa vuonna 1948 perustettu ja myöhemmin Lay's-perunoita valmistavan PepsiCo: n hankkima merkki säilytti nimensä perunoiden muodon muutoksen jälkeen.
3. rexona
Tällä tunnetulla deodoranttimerkillä on erilaisia nimiä maittain, kuten Rexena Japanissa, Degree Yhdysvalloissa, Shild Etelä-Afrikassa ja Sure Isossa-Britanniassa.
4. Burger King
Ensimmäinen Burger King -myymälä avattiin vuonna 1954 Yhdysvalloissa ja levisi pian ympäri maailmaa. Saavuttuaan Australiaan he huomasivat, että siellä oli jo samanniminen tuotemerkki, mikä sai Australian Burger Kingin nimeksi Hungry Jack.
5. OMO
Kuuluisa Omo-pesujauhe on nimeltään Persil Isossa-Britanniassa, Uudessa-Seelannissa, Australiassa ja Malesiassa. Tämä tuotemerkki kuuluu Unileverille, vuonna 1929 perustetulle brittiläiselle pörssiyhtiölle.
Nyt kun tiedät hauskoja faktoja kuuluisien tuotemerkkien nimistä ympäri maailmaa, on vielä mielenkiintoisempaa seurata, kuinka kulttuuri ja markkinat vaikuttavat näihin muutoksiin.
Jokaisella maalla on omat erityispiirteensä ja tuotemerkit mukautuvat valloittamaan paikalliset kuluttajat.