Merkitys: / Merkitys: * “Riflessivo-verbi, riflessiva costruzione, la forma dei verbi kun è kíséremerkintä antaa enkliittisesti atono-pronominin (mi, ti, si, ci, vi) riferito al soggetto Tämä." / Refleksiivinen verbi, refleksiivinen rakenne, verbien muoto, kun sen mukana on enkliittisesti korostamaton pronomini (mi, ti, si, ci, vi), joka viittaa samaan aiheeseen.
* Määritelmä on otettu Dizionario Italiano Sabatinista - Coletti muokkaa dalla Casa Editrice Giuntia.
All’italiano i verbi riflessivi hanno tre forme: la reciproca, la apparente e la propria. Vedrai, tällä hetkellä vapautan vastavuoroisen muodon./ italiaksi refleksiivisillä verbeillä on kolme ääntä: vastavuoroinen, näennäinen ja oikea. Näet tällä hetkellä vain vastavuoroisen äänen.
D: Cos'è muodostaa vastavuoroisuuden riflessivo-verbissä? / K: Mikä on vastavuoroinen ääni refleksiivisessä verbissä?
V: Kun yksilön ompeleesta johtuu vastavuoroisuus di atti tra. / A: Kun kahden yksilön tai asian välillä on tekoja.
Fà attenzione! / Kiinnitä huomiota!
Italiaksi il verbi riflessivo finisce kielellä: 1ªconiugazione (-ARSI), Toinen konjugatsio (-ERSI), 3. konjugatsioni (-IRSI). / Italiaksi refleksiivinen verbi päättyy: 1. konjugaatio (-ARSI), 2. konjugaatio (-ERSI), 3. konjugaatio (-IRSI).
1. konjugatsio: alzarsi = nouse ylös
2. kumppani: mettersi = laita itsesi
3. kumppani: pukeutuairsi = pukeutua
Vedi come si coniugano questi verbi al present indikative: / Katso, kuinka nämä verbit ovat konjugoituja tässä indikaattorissa:
| erimielisyyttä | ALZARSI | METTERSI | VESTIRSI |
| Io | Mi alzo | Mi metto | Mi pukeutua |
| Sinä | Sinä alzi | Sinä metti | Sinä minä puin |
| lei / lui / laki | Joo alza | Joo mette | Joo pitää päällä |
| Ei minä | Ci alziamo | Ci mettiamo | Ci me käytimme |
| mennä | Näin alzate | Näin metett | Näin pukeutua |
| papukaija | Joo Alzan | Joo metaani | Joo Vestonilainen |
Osserva: / Tarkkaile: kun c’è a riflessivo-verbi, minun on aina mettere insieme alla its coniugazione il -pronomini atono (mi, ti, si ecc.). / kun on refleksiivinen verbi, sinun on aina sijoitettava korostamaton pronomini (mi, ti, si jne.) taivutuksen viereen.
Vedi degli esempi: / Katso joitain esimerkkejä:
1) Oggi me pukeuduimme con lo stesso -värit.
2) Aina ci mettiamo Casinissa.
3) Giuseppe ja Mariana Istu alas puhelinta kohden tutti i giorni?
4) näimme dope?
5) Minä si rakkaus tule serkku Giorno?
6) Kuinka kauan? näki tähden?
7) Aika sinä?
8) Oggi ci alziamo ilta!
9) Daniela si trucca aina, kun se laskee.
10) Vedi la coppia d’innamorati che sinä lyhyt? Il ragazzo, on il mio vicino.
Osservassione: / Huom: Abbi on aina hyvä sana, così potrai arricchire il maga sanasto. / Pidä aina hyvä sanakirja, jotta voit rikastuttaa sanastoa.
Isabela Reis de Paula
Brasilian koulun yhteistyökumppani
Valmistunut kielistä, joilla on tutkinto portugaliksi ja italiaksi
Rio de Janeiron liittovaltion yliopisto - UFRJ
italialainen - Brasilian koulu
Lähde: Brasilian koulu - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/verbi-riflessivi-al-presente-indicativo.htm
