Jos olet välttämättömässä tilassa, on jännittynyt (läsnä) ja sopiva persone (seconda) del singulare ja la seconda del plurale) ja sitä käytetään per dare consigli, fare chiesti, esprimere komento. On kuitenkin olemassa erityyppinen pakko, jota käytät tarvittaessa muodollisen muodon antamiseksi, jota kutsutaan epäsuoraksi imperatiiviksi. / Kuten jo tiedetään, imperatiivimoodilla on vain yksi aika (nykyinen) ja kaksi ihmistä (a toinen yksikkö ja toinen monikko) ja sitä käytetään neuvojen antamiseen, pyyntöjen esittämiseen, ilmaisemiseen komento. On kuitenkin olemassa myös toinen pakottamistyyppi, jota käytetään silloin, kun on tarpeen antaa ohjeita tai neuvoja muodollisella tavalla, jota kutsutaan epäsuoraksi (muodolliseksi) imperatiiviksi.
Rekisteröidy: / Huom:
È saputo da tutti che la forma formale koko italialainen kieli tunnistetaan pronominilla Lei (forma cortese - terza persona singolare)./ On yleisesti tiedossa, että italian kielen muodollinen muoto tunnistetaan pronominilla "Lei" (kohtelias muoto - yksikkö kolmas henkilö).
Vedi alla tabella la coniugazione per i verbi regolari: / Katso säännöllisten verbien taivutus taulukosta:
| Pakollinen | SCUSARE | PITÄÄ | TUNNE |
| Affermatiivinen | scusi | Lahja | istu alas |
| Negatiivinen | ei-scusi | ei lahja | älä istu |
Osserva gli esempi: / Katso esimerkkejä:
1) scusi, kuinka voin kävellä Via Crispille? / Anteeksi, kuinka voin mennä Crispi-kadulle?
2) Lahja piilota oikea käsi ja tyttö alla prima synkkä. / Ota toinen oikea ja käänny vasemmalla olevalla ensimmäisellä kadulla.
3) Ole hyvä, Tulin sisään! / Tulkaa sisään!
4) Signora, Majoitin valhe asppetta l'avvocato. / Rouva, tee olosi mukavaksi odottaessasi asianajajaa.
5) istu alas, lahja Serkkuni incrocio della Via Durazzo. / Kuuntele, toteutettava Rua Durazzon ensimmäinen risteys.
Per i verbi irregolari on mahdollista tehdä käytännön regola, mutta tietäen mitä tutta regola ha delle eccezioni. minä näin! / Epäsäännöllisille verbeille on mahdollista laatia käytännön sääntö, mutta tietäen, että jokaisella säännöllä on joitain poikkeuksia. Katso!
Regola: / Sääntö:
Liitä nykyisen ohjeistuksen ensimmäinen persoona ja korvaa finaali a: lla. / Ota ensimmäinen henkilö nykyajasta ja korvaa lopullinen o o: lla. |
Vedi gli esempi: / Katso esimerkit:
| verbi | 1. nykyisen ohjeellisen henkilön henkilö | epäsuora pakollinen |
| HINTA | faccio | Facia |
| LATTIA | mennä | Vada |
| VENIRE | minä tulen | Venga |
Osserva alcune eccezioni alla regola: / Huomaa joitain poikkeuksia sääntöön:
| verbi | epäsuora pakollinen |
| TÄHTI | Stia |
| ESSERE | Sia |
| AVERE | Abbia |
Esempi: / Esimerkkejä:
1) Vada aina oikeassa! / Mene aina suoraan!
2) Stia tranquillo, il borsaiolo on stato arrestato. / Voit olla varma, että kukkaro varas on pidätetty.
3) Venga huijaa minua, kiitos. / Tule mukaani, kiitos.
Huomaa bene! / Katso!
I verbi che sono kísää pronominin, asema on aina prima dell'imperativo epäsuora. Katso! / Verbejä, joihin liittyy pronomini, asema on aina ennen epäsuoraa (muodollista) imperatiivia. Katso!
- majoittaaJoo - si accomadi
- Antaami - media
- Käveleci - ci vada
Jos vuoi leggere altro south imperative -tila on mahdollista käyttää i testi: ”Imperative” ja “L’imperative tu e voi coi pronomi”. / Jos haluat lukea lisää pakollisesta tilasta, pääset käsiksi teksteihin: “Pakollinen"ja"Vaadin sinua ja voi coi pronomia”.
Isabela Reis de Paula
Brasilian koulun yhteistyökumppani
Valmistunut kielistä, joilla on tutkinto portugaliksi ja italiaksi
Rio de Janeiron liittovaltion yliopisto - UFRJ
italialainen - Brasilian koulu
Lähde: Brasilian koulu - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/imperativo-indiretto.htm