Täydensin frasalia. Lause täydentää

Merkitys: / Merkitys: * "Elementti lauseesta, joka palvelee soggetto il-predikaatin täydentämistä: oggetto-täydennys, di finish, di causa, di Modo." / ”Lausekkeen osa, joka palvelee aiheen tai predikaatin täydentämistä: suora täydennys, epäsuora, syy, moodi”.

*Määritelmä on otettu Dizionario Garzanti di Italianosta.

On tärkeää, että otre capire il reikšmingato dato da di diionario vedere cosa dino i grammatici Dardano and Trifone alla “Grammatica Italiana con nozioni di ”Suiplementi lingvistinen fraasi:“ i varma komponentit lauseesta che hanno la funzione di completeere kuinka paljon espressoa on dai due komponenttien fondamentali, soggetto ja predikaatti.". / Sanakirjan antaman merkityksen ymmärtämisen lisäksi on tärkeää nähdä, mitä kielioppi Dardanus ja Trifone sanovat: ”Grammatica Italiana con nozioni di linguistica”, fraasikomponenteista: ”virkkeen eri osat, joiden on tarkoitus täydentää sitä, mitä ilmaisee kaksi peruskomponenttia, aihe ja predikaatti.”

Täydennän frasali si dividono in due gruppiä: täydennä direttoa (oggetto) ja täydennän indirettoa. Vedi-sotto tulee tunnistaa.

/ Lausekekommentit on jaettu kahteen ryhmään: suora komplementti (objekti) ja epäsuora komplementti. Katso alla, kuinka tunnistaa ne.

Suora täydennys (oggetto) / Suora täydennys (esine)

Secondo Pietro Genesini alla "Italian Grammatica in rapidi schemi", täydennys oggetto tarkoittaa: "Il täydennys oggettoè la persona tai la cosa su cui si päättää l'azione espressa dal verbi."/ Pietro Genesinin mukaan "Italian Grammatica in rapidi schemi": "Kohdekompleksi on henkilö tai asia, joka täydentää verbin ilmaiseman toiminnan".

Nyt osserva cosa dicono gli authori Dardano ja Trifone sullo tämä argumentti: "se riippuu transitiivisesta aktiivisesta verbistä ja että se on costruito senza preposizione." (...) "Se on syy tai qualsiasi muu osa diskurssista, joka määrää verbin espressan, unendosi ad esso suoraan, cioè senza alcuna prepositio."./ Tarkkaile nyt, mitä kirjoittajat Dardanus ja Triphone sanovat samasta aiheesta: "Se riippuu aktiivisesta transitiivisesta verbistä ja joka on rakennettu ilman prepositiota (...) Se on substantiivi tai mikä tahansa puheen osa, joka määrää sen toiminnan kohteen, joka ilmaistaan ​​suoraan siihen liittyneellä verbillä eli ilman mitään prepositio'.

Vedi gli esempi: / Katso esimerkit:

1) Abbiamo mangiato le mele. / Söimme omenat.

2) Leggo il giornale ja la rivista. / Luin sanomalehden ja lehden.

3) Giulia rakastaa Paoloa. / Giulia rakastaa Paoloa.

Analisi delle frasi: / Lauseiden analyysi:

- Abbiamo mangiato [le kulta].

[le mele] = oggetto-täydennys

- Leggo [il giornale ja la rivista].

[il giornale e la rivista] = oggetto-täydennys

- Giulia rakastaa[Paolo].

[Paolo] = oggettokommentti

Puntata! / Vinkki! Il komplementti oggetto (diretto), alla lingua portoghese può essere identito 'suorana esineenä'. / Portugalinkielinen täydennysobjekti (suora) voidaan tunnistaa suorana objektina.

Epäsuora täydennys / epäsuora täydennys

Jos komplementti on epäsuora, kun insiemi on, verbi on täydennys artikulaatiosta tai semispliceistä. Lisäsin indiretti podeno essere molti alla italian kielelle, vedi sotto l’elenco. / Sanotaan, että komplementti on epäsuora, kun verbiin lisätään prepositiivinen komplementti joko artikuloidulla tai yksinkertaisella prepositioilla. Epäsuoria täydennyksiä voi olla monia italian kielellä, katso näyttelijät alla.

Nimellisarvon täydennysosa Täydellinen täydennys Agentin täydennysosa Tehokkaan syyn täydennys Syy täydentää Täydennys soveltamisalaan Väline täydentää Tapa täydentää Il compl di di compagnia tai di unione Täydensin istuntoa: tila luogossa Moottoripyörä lugolle moottoripyörä luogosta moottoripyörä per lugo Moottoripyörä kirjoita luogo circoscritto Stato luogo figuratossa Allontanamenton tai di separatsionin täydennys Alkuperän tai alkuperän täydennys Täydensin aikaa: määritetty aika jatkuva aika Rajoituksen täydennys Ilman paragonia Ilplement di età Väitteen täydennys Qualità-täydennys Materiaalin täydennys Täydensin määrää: paino ja seos ero venytellä etäisyys arvostus, arvo, prezzo Täydennys abbondanza ja privazione Calpan tai accusan täydennys Condannan rangaistuksen täydennys Il komplementti di vantaggio ja di svantaggio partitiivinen täydennys Täydennys scambioon Ilmeinen täydennysosa Raportin tai vastavuoroisuuden täydennys Aggiunzionen komplementti Osallisuuden täydennys Oikea täydennysosa Il compliment di distribuzione o distributivo Vocazione-täydennysosa Tämä täydentää esclamazionea

Quelli che vedrai di più in unanalisi logica sleep: täydennä spesifistä tietoa, viimeistely, luogo, tempo, mezzo, di-tila, syy, compagnia, di-agentti./ Loogisessa analyysissä näet enemmän: määrittely, paikka, aika, keinot, tila, syy, yritys, agentti.

Puntata! / Vinkki! Kaikki portugalin kieli on täydentävä näyttelijä, koska se on laaja koko italian kielellä. Al portoghese brasiliano si dice che iplementi che si collegano al verbi attraverso una preposition si chiamano ’epäsuora esine’. / Portugalin kielellä ei ole yhtä laajaa luetteloa täydennyksistä kuin italian kielellä. Brasilianportugalissa sanotaan, että täydennyksiä, jotka liittyvät verbiin preposition kautta, kutsutaan epäsuoraksi objektiksi.

Isabela Reis de Paula
Brasilian koulun yhteistyökumppani
Valmistunut kielistä, joiden tutkinto on portugaliksi ja italiaksi
Rio de Janeiron liittovaltion yliopisto - UFRJ

Lähde: Brasilian koulu - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/i-complementi-frasali.htm