Yksi Netflixin katsotuimmista dokumenteista on nyt saatavilla ilmaiseksi Youtubessa. O Dilema das Redes oli katsotuin elokuva julkaisukuukautensa alustalla. Tuotanto esitettiin syyskuussa 2020 ja osoittaa vieraantumista sosiaalisen median liiallisesta käytöstä.
Katso myös: La Casa de Papel: kauden 5 ensimmäinen osa on saatavilla Netflixissä
Katso lisää
5 tieteiskirjaa, jotka valloittivat maailman ja palkinnot
Varoitus: TÄMÄ myrkyllinen kasvi joutui nuoren miehen sairaalaan
Internetin käyttäjät eivät kuitenkaan voi katsoa elokuvaa portugaliksi tekstitettynä. Netflix tarjosi sisällön saataville vain alkuperäisen englanninkielisen äänen kanssa.
Tämä ei ole ensimmäinen kerta, kun yritys on asettanut YouTube-kanavallaan koko videon saataville ilman tekstitystä. Helmikuussa 2020 Netflix isännöi Youtubessa elokuvaa Os 7 de Chicago, myös ilman portugaliksi tekstitystä. Muuten kyseinen elokuva oli ehdolla Oscar- ja Golden Globe -palkintoihin.
Lue lisää: Netflix julkaisee kuvia uudesta parista Dianasta ja Charlesista The Crownissa
Jälleen kerran brasilialaiset katsojat eivät voi seurata tuotantoa omalla kielellään. Alkuperäinen englanninkielinen versio on kuitenkin edelleen katsottavissa ilmaiseksi.
Katso dokumentti "O Dilema das Redes":
Verkoston dilemma
Tuotanto jakautuu kahteen rinnakkain, jotka tapahtuvat välissä. Yksi tilanteista kertoo kuvitteellisen tarinan nuoresta naisesta, joka viettää liian paljon aikaa Internetissä. Tarkemmin sanottuna hän luopuu todellisesta elämästä sosiaalisen median kautta.
Samaan aikaan dokumentti sisältää kokemuksia suurten teknologiayritysten entisiltä työntekijöiltä ja johtajilta. Osalla haastatelluista oli tai on tärkeä rooli yrityksissä, kuten Googlessa, Facebookissa ja Twitterissä.
Kun todelliset kertomukset syventyvät teemaan, tarinan hahmo liittyy entistä enemmän toisiinsa. Tyttö alkaa noudattaa äärimmäisempiä ihanteita, jotka ovat luonteeltaan poliittisia ja sosiaalisia.
Tällä tavalla dokumentti havainnollistaa kaksijakoista tilannetta. Käsikirjoitus viittaa viimeaikaisiin poliittisiin polarisaatioihin Brasiliassa ja Yhdysvalloissa.
Youtubessa videolla on jo kymmeniä tuhansia katselukertoja. Tekstityskieli on englanti ja tämä on ainoa vaihtoehto.
