Jos on jotain, josta jokainen brasilialainen pitää, se on lisättävä sanoja muista kielistä Sinun sanastoa, vaikka sinulla ei olisi aavistustakaan näiden termien merkityksestä tai niiden etymologiasta. Esimerkiksi: oletko koskaan käynyt pistorasia brasilialaisista kaupoista? Yleensä ihmiset yhdistävät tämän sanan myynnissä oleviin kappaleisiin. Sitä käytetään kuitenkin osoittamaan kauppoja, kuten ostoskeskus, joka sijaitsee kaupungin uloskäynnissä. Seuraa tekstiä ja opi lisää merkityksiä.
Lue myös: 5 parasta vinkkiä, joilla opit puhumaan englantia nopeammin
Katso lisää
Varoitus: TÄMÄ myrkyllinen kasvi joutui nuoren miehen sairaalaan
Nämä ovat 4 horoskooppimerkkiä, jotka rakastavat yksinäisyyttä eniten…
Joidenkin sanastossamme käyttämiemme englanninkielisten sanojen merkitys
suoratoisto
Tämä sana on tullut brasilian sanastoon lopullisesti. Sitä käytetään laajalti puhuttaessa elokuvista, sarjoista ja musiikista, mutta harvat todella tietävät sen merkityksen. Alkuperäisessä merkityksessään se tarkoittaa reaaliaikaista tiedon, äänen ja videon siirtoa palvelimelta laitteeseen, kuten tietokoneeseen, matkapuhelimeen tai älytelevisioon.
VIP
Kaikki ovat olleet juhlissa sisäänpääsyllä VIP. Tätä sanaa Brasiliassa käytetään merkitsemään tärkeitä ihmisiä ja paikkoja. Sen oikea merkitys on: "Erittäin tärkeä henkilö".
OK
Päivittäin "oikeana" käytettynä se syntyi vitsinä, joka muutti ilmaisun "kaikki oikein" alkukirjaimet sanaksi "oll oikein". Tämä lausunto "jumiutui" ja yleistyi kaikissa keskusteluissa. "Kaikki on hyvin!"
Windows
Useimmilla ihmisillä on tietokone, jossa on Windows-käyttöjärjestelmä. Harva kuitenkin tietää, mistä nimi tulee. Itse asiassa se on niin yksinkertaista kuin luulet. Se tarkoittaa itse asiassa "ikkunoita".
maksu per näkymä
Tämä laajalti käytetty termi on tapa määrittää alustoja suoratoisto. Käännös on utelias: Pay per view. Periaatteessa käyttäjä ostaa paketin ja maksaa siitä.
Sanat muista kielistä jokapäiväisessä elämässämme
Tunnetaan vierautta, muiden kielten sanojen sisällyttäminen kieleemme on seurausta voimakkaasta globalisaatiosta. Niitä voidaan käyttää alkuperäisessä muodossaan, kuten yllä näimme, tai "portugalilaisuus“.
Esimerkki portugalilaisuudesta, joka on lisätty sanastoon, on sana "piquenique", joka tulee englanninkielisestä piknikistä. Tai sana abajur, joka on yhdistetty ranskan sanasta abat-jour.