Voitteko kuvitella, millainen elämä oli ilman kelloa, jonka tunnemme tänään? Ja ilman mitään muuta nykyaikaista instrumenttia ajan näyttämiseksi? On todella vaikea ajatella tätä mahdollisuutta, koska ihmisten elämää hallitsee koko ajan! Meillä on aikaa nousta, työskennellä, opiskella, syödä aterioita, vapaa-aikaa, usein jopa minuutit lasketaan.
Tehtävien suorittamisen ajan merkitseminen on ihmiskunnan ikivanha välttämättömyys, aluksi oli mahdollista merkitä "päivä" ja "yö" vain hyvin alkeellisella tavalla. Yksi ensimmäisistä kellonajan tuntemiseen käytetyistä instrumenteista oli ”puinen keppi”, joka aurinkoon asetettuna heitti varjon eri aikoina ajan myötä tämä menetelmä antoi epämääräisen kuvan ajasta, mutta sitä ei voitu käyttää yö. Siksi syntyi muita instrumentteja, jotka pystyivät seuraamaan aikaa sekä päivällä että yöllä, kuten "tiimalasi" tai "hiekkakello", joka koostui kahdesta osasta ontto lasi ja liitetty pieneen reikään, jonka läpi hiekka juoksi puolelta toiselle, merkitsemällä aikavälin, joka voi olla "puoli" tai "yksi" tunti. Muinaisissa sivilisaatioissa kreikkalaiset ja roomalaiset käyttivät ajan nousua nousun ja auringonlaskun välillä ajan osoittamiseksi.
Vuosien varrella oli tarpeen löytää tapa yhtenäistää "aika", jotta sitä voisivat käyttää kaikki ihmiset kaikkialla maailmassa, joten kehitimme ensimmäiset kellot. Konventin avulla todettiin, että 1 tunti jaetaan minuutteihin ja olisi 60 minuuttia, ja että jokainen minuutti jaetaan sekunteihin, mikä vastaa 60. Kuten näemme, "tunti" on ajan mittayksikkö, näiden tietojen avulla on mahdollista tarkistaa, kuinka monta tuntia on päivässä, viikossa, kuukaudessa tai vuodessa ja niin edelleen. Seuraavassa taulukossa ei pidä unohtaa, vaan myös oppia oikea tapa lyhentää sanoja: tunti, minuutti ja sekunti.
| 1 tunti (h) | 60 minuuttia (min) |
| 1 minuutti (min) | 60 sekuntia |
Nyt kun olemme puhuneet hieman tunneista, opitaan kuinka sanoa ne espanjaksi. Konventti, josta puhuimme hetki sitten, on sama kaikilla kielillä; mikä voi vaihdella lukujen nimen ja kielelle tyypillisten lausekkeiden suhteen. Helpottamiseksi käytämme esimerkeissä jo opittuja lyhenteitä:
1. Espanjassa kysyt: "“ Qué hora es? " ja portugaliksi "Mihin aikaan on?".
2. Espanjaksi artikkelia käytetään yksikkönä "siellä”Viitaten” tuntiin ”ja kahdesta tunnista eteenpäinla”. Esimerkkejä:
a) Onko siellä yksi ja diez.
Se on kymmenen minuuttia yhden yli.
b) Poika la kolme ja kaksikymmentä.
Kello on kaksikymmentäkolme.
3. Palaa edelliseen esimerkkiin ja huomaa, että e-kirjaimeksi käytetty espanjankielinen kirjain oli y.
4. Ajattele nyt numeroita: 12, 3, 6 ja 9 millä tahansa kellolla. Näiden numeroiden välillä on 15 minuutin aikaväli (lasketaan joka viides). Espanjaksi näitä 15 minuuttia kutsutaan "un cuarto de hora" tai yksinkertaisesti "un cuarto". Katso kuinka sitä käytetään:
a) Son las dos y huone.
Kello on neljännes kaksi.
5. Jos lisäät enemmän “15 min”, meillä on yhteensä “30 min”, joka vastaa “dos quartos” eli “keskimääräinen” tunti.
a) Se on yksi ja keskiverto.
Kello on puoli kaksi.
b) Poika las ocho y keskiverto.
Kello on puoli yhdeksän.
6. Kun tunti on kokonainen, eli kellon isompi käsi on numerolla 12 ja pienempi käsi mikä tahansa numero, espanjaksi on ilmaisu nimeltä "en punto", mutta se ei ole pakollinen. käyttää.
a) Son las cuatro en kohta.
Se on kello neljä terävä.
7. Kun kellon suurin käsi ylittää numeron 6, se tarkoittaa, että "tietyn" tunnin suorittamiseen on "tiettyjä" minuutteja. Katso alla olevan kuvan esimerkki: aikaa on 5 minuuttia klo 12.00 tai keskipäivään. Espanjassa käytämme sanaa "miinus" sanan "para" sijaan, lisäksi ensin tulee tunti ja sitten jäljellä olevien minuuttien määrä. Portugali on päinvastoin, ensin tulevat jäljellä olevat minuutit ja sitten tunti. Katso esimerkit:
a) Son las karkkia yhtään vähemmän viisi.
ovat viisi varten keskipäivä.
8. Kuten portugaliksi, myös espanjaksi vuorokauden jälkeisiä tunteja käytetään myös vuorokauden ympäri. Alla on taulukko, joka palvelee muistamaan niiden välisen vastaavuuden.
a) Son las neljätoista tuntia.
He ovat neljätoista tuntia.
13:00 |
Yksi tunti |
14:00 |
Kaksi tuntia |
15:00 |
Kolme tuntia |
16:00 |
Kello neljä |
17:00 |
Kello viisi |
18:00 |
Kuusi tuntia |
19:00 |
Kello seitsemän |
20:00 |
Kello kahdeksan |
21:00 |
Kello yhdeksän |
22:00 |
Kymmenen tuntia |
23:00 |
Kello yksitoista |
24:00 |
Kaksitoista tuntia |
Nyt on mahdollista ymmärtää, miten sanomme ajan espanjaksi, mutta on tärkeää, että osaat myös puhua numeroita. Katso muita esimerkkejä ja harjoittele paljon.
| Espanja | Portugalin kieli | tuntia |
Se on yksi ja viisi. |
Se on viisi minuuttia yli yhden. |
1:05 am |
Son las ocho y huone. |
Kello on puoli kahdeksan. |
8:15 |
Son las nueve y veinticinco. |
Se on yhdeksän kaksikymmentäviisi. | 9:25 am |
Son las viisi ja keskimääräinen. |
On viisikymmentä. | 5.30 |
Son las kerran miinus kaksikymmentä. |
Se on kaksikymmentä-yksitoista. | 10:40 am |
Son las dos vähemmän tilaa. |
Se on neljännes kaksi. | 1:45 am |
Son las tres vähemmän diez. |
Kymmenen minuuttia kolme. | 02t50min |
Son las dieciocho tuntia. |
Kello on kahdeksantoista. | 18:00 |
Ne ovat kaksikymmentäyksi tuntia ja kymmenen minuuttia. |
Se on kaksikymmentäyksi tuntia ja kymmenen minuuttia. | 21.10 |
Rosana Beatriz Garrasini Sellanes
Brasilian koulun yhteistyökumppani
Kirjeiden tutkinto - portugaliksi ja espanjaksi Goiásin katolinen yliopisto - PUC / GO
Espanja - Brasilian koulu
Lähde: Brasilian koulu - https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/las-horas-en-espanol.htm