itse asiassa, portugalin kieli Mitä enemmän opiskelet, sitä enemmän ymmärrät, että se on erittäin monimutkaista ja yllättävää. Äskettäin professori Sérgio Nogueira puhui tavasta, jolla jotkut sanat ovat augmentatiivisessa muodossa. Monet ihmiset olivat yllättyneitä siitä, etteivät he uskoneet, että jotkut heistä voisivat olla olemassa. Alla on esimerkkejä augmentatiivin sanoista.
Yleiset sanat augmentatiivissa ovat syitä kiistaan
Katso lisää
Nämä ovat 4 horoskooppimerkkiä, jotka rakastavat yksinäisyyttä eniten…
Jotkut koirarodut ovat täydellisiä ihmisille…
Internetissä julkaistiin vähän aikaa sitten video, jossa professori Laércio Silva de Souza, 36, mainitsi useita esimerkkejä Portugalin sanat niiden lisäysmuodossa ja mitä monet eivät odottaneet, on, että useat niistä yllättivät satoja ja ihmiset.
Esimerkiksi Teresinan asukas Piauí sanoi äänityksessä, että sana "copázio" on kupin lisäys ja "mocetona" on tyttö.
Loppujen lopuksi, onko muita tapoja sanoa samat sanat augmentatiivissa?
Rio Grande do Sulin liittovaltion yliopistosta (UFRGS) kirjaimista valmistuneen professori Sérgio Nogueiran mukaan on sanoja, jotka voidaan sanoa toisella tavalla, myös augmentatiivisessa muodossa.
Nogueira sanoo, että joissain tapauksissa "ão"-päätteisten sanojen, kuten esimerkiksi copão ja bocão, käyttö on sallittu jokapäiväisessä kielessä.
Entä Laertiuksen mainitsemat esimerkit?
Sérgio lisää sanoen, että hänen mielestään on liikaa sinun käyttää sanoja "copazio" tai "bocarra" jokapäiväisessä elämässä. Hän selittää, että opitun kielen ja puhekielen välillä on suuri ero, eikä näitä kahta pidä sekoittaa.
Hän käyttää esimerkiksi vaatekaapissamme olevia vaatteita. Hänelle jokainen asu kuuluu tilaisuuteen. Puku ja solmio eivät ole vaihtoehtoja mennä Maracanãan. Oikea sana on siis "riittävyys".
Katso alla esimerkkejä muista lisäyksistä:
- Cup: Cup;
- Suu: Suu;
- Tuli: Kokko;
- Mies: Iso mies;
- Tyttö: Mocetone;
- Poika: Poika;
- Raha raha;
- Runko: Corpanzil.
