Katso erot ja milloin käyttää virallista ja epävirallista kieltä

Ero muodollisen ja epävirallisen kielen välillä on kontekstissa, jossa niitä käytetään, sekä viestinnän sanojen ja ilmaisujen valinnassa.

Muodollinen kieli liittyy kielioppinormien käyttöön, kun taas epävirallinen kieli on vapaampaa, sitä käytetään enemmän arkitilanteissa.

muodollinen kieli	Epävirallinen kieli
Mikä se on	Muodollinen kieli on se, jota käytämme muodollisemmissa tilanteissa, ja sille on leimattu sivistyneen normin käyttö. Sitä käytetään ammatillisissa, akateemisissa tilanteissa tai silloin, kun keskustelukumppaneiden välillä ei ole tuttua, eli tilanteissa, jotka vaativat enemmän vakavuutta.	Epävirallista kieltä käytetään rennommissa tilanteissa, kun keskustelukumppanien välillä vallitsee tuttuus. Siinä ei ole välttämätöntä käyttää viljeltyä normia, koska yleistä on slängin ja puhekielten käyttö.
Ominaisuudet	Viljeltyjen normien käyttö noudattaen tiukasti kielioppinormeja; Laajan sanaston käyttö; Sanojen oikea ja selkeä ääntäminen.	Välinpitämättömyys kielioppinormien käytöstä; Puhekielten, suosittujen ilmaisujen, slängin, keksittyjen sanojen (neologismien) käyttö; Lyhennettyjen sanojen käyttö, kuten sinä, sinä se on Olen; Kulttuurien ja alueellisten erojen mukaan.
Kieli	Kulttuurinen.	Puhekielen.
kieliopillinen normi	Sääntöjen oikea käyttö.	Sinun ei tarvitse noudattaa sääntöjä.
missä sitä käytetään	Muodollisempia tilanteita, kuten; poliittiset puheet, työhaastattelut, luennot, julkiset tarjouskilpailut ja viralliset asiakirjat. Sitä käytetään yleensä puhuttaessa esimiesten, viranomaisten tai yleisön kanssa.	Käytetään jokapäiväisissä keskusteluissa, matkapuhelinviesteissä, chateissa. Sitä käytetään yleensä ystävien ja perheen välisissä keskusteluissa.
yleisin käyttö	Kun kirjoitamme.	Kun puhumme.
Esimerkki	Näitkö mitä tapahtuu?	Vau, näitkö mitä tapahtuu?

Mitä on muodollinen kieli ja milloin käytämme sitä?

Virallinen kieli on vähemmän henkilökohtaista kuin epävirallinen kieli. Sitä käytetään kirjoitettaessa ammatillisiin tai akateemisiin tarkoituksiin, kuten yliopistotehtäviin. Muodollinen kieli ei käytä puhekieltä, lyhenteitä tai slangia.

Käytämme enimmäkseen muodollista kieltä kirjoittaessamme, kuten akateemisissa artikkeleissa, yrityssähköposteissa tai raporteissa. Muodollista kieltä käytetään kuitenkin myös luennoissa tai esitelmissä.

Mitä se on ja miten käytämme epävirallista kieltä?

Epävirallinen kieli on rennompaa ja spontaanimpaa ja poikkeaa kieliopillisista normeista.

Sitä käytetään pääasiassa silloin, kun puhumme impulsiivisemmin ja rennommin, kuten keskusteluissa perheen ja ystävien kanssa. Epävirallisen kielen sävy on henkilökohtaisempaa kuin muodollinen kieli.

Epävirallista kieltä ei kuitenkaan käytetä vain puhuessamme. Voimme käyttää epävirallista kieltä myös kirjoittaessamme, esimerkiksi postikortissa perheenjäsenelle tai tekstiviestissä ystävälle. Jotkut mainokset käyttävät myös tämäntyyppistä kieltä vaikuttaakseen ja tavoittaakseen kohdeyleisön.

Esimerkkejä virallisen kielen ja epävirallisen kielen käytöstä

käyttämällä lyhenteitä

Virallinen kieli: Mitä kuuluu?

Epävirallinen kieli: Mitä kuuluu?

Tässä esimerkissä "cê" ja "tá" korvaavat "você" ja "está", joille on ominaista epävirallinen kieli.

Slängin ja ilmaisujen käyttö

Virallinen kieli: Olen hyvin myöhässä.

Epävirallinen kieli: Kirottu! Olen hyvin myöhässä.

Yllä olevassa esimerkissä epäviralliselle kielelle on ominaista slängin "caramba" käyttö, ja se on myös esimerkki suullisesti käytettyjen ilmaisujen, kuten "tô", käytöstä.

Ota myös selvää eroista:

• Puhe, kieli ja kieli
• Tekstityypit
• Genret ja tekstityypit
• Tekstin ymmärtäminen ja tulkinta
• Yhteenkuuluvuus ja johdonmukaisuus