sana historia käytettäisiin historiaan tieteenä eli todellisten tapahtumien kertomuksiin. Jo tarina viittaa fiktiivisiin tarinoihin ja on hyvin vanha portugalin kielellä, koska sitä pidetään arkaismina.
Kuitenkin virallisesti vuodesta 1943 lähtien sanaa historia alettiin käyttää molemmille kerrontatyypeille, olipa kyseessä sitten tosi tai fiktiivinen tosiasia.
| Historia | Tarina | |
|---|---|---|
| Määritelmä | Käytetään todellisten tapahtumien kertomuksiin, mutta tällä hetkellä termiä käytetään missä tahansa tilanteessa. | Sanaa käytetään synonyyminä fiktiivisille kertomuksille. |
| Esimerkki | Brasilian historia on hyvin rikas ja täynnä mielenkiintoisia jaksoja. |
Tyttö ei halunnut lukea tarinaa keijuista ja prinsessasta. |
| oikeinkirjoitussopimus | Nykyään sanaa "historia" käytetään sekä fiktiivisistä kertomuksista että todellisista tosiasioista. Brasilian kirjallisuusakatemia hyväksyi toimenpiteen vuonna 1943. | Sanaa "tarina" pidetään arkaismina, eli se on hyvin vanha, vanhentunut ja sillä on vähän käyttäjiä. Tällä hetkellä se ei ole niin yleinen, ja se korvataan sanalla "historia". |
Historiaa vai historiaa?
Monet puolustavat sitä, että vain sana "historia" kelpaisi viittaamaan todellisiin tai kuvitteellisiin tosiasioihin. Tämä johtuu siitä, että sanan "tarina" olisi pitänyt jäädä pois käytöstä, koska se on muinainen muunnelma alkuperäisestä kreikasta (historia) ja vaikutteita myös englannin kielestä sanan kanssa tarina (joka eroaa historia).
Koska portugalin puhujat eivät laiminlyöneet sitä, sana tarina pidetään arkaismina. Tämä tarkoittaa, että se on hyvin vanha ja vanhentunut.
Ajan myötä se kuitenkin sisälsi fiktiivisiin kertomuksiin viittaamisen merkityksen. Kontrasti olisi syntynyt erottamaan sadut ja lasten tarinat historiasta tieteenä.
Esimerkkejä historiasta ja tarinasta
- Yhdistyneen kuningaskunnan historia on täynnä sotia.
- Isoäiti kertoi lapsenlapsilleen erittäin hauskan tarinan noidista.
- Opettaja aloitti tunnin korostamalla Amerikan historian pääkohtia.
Tässä mielessä sana tarina käytettiin ilmaisussa, joka viittaa keksittyyn kertomukseen. Opettajan tunnilla käsiteltiin todellisia aiheita sanalla historia.
On kuitenkin tärkeää pitää mielessä, että nykyään sana historia on oikea ja hyväksytyin molemmille kerroille.
Esimerkkejä ilman erottelua
- Englannin historiaa leimaa Lontoon tulipalo.
- Poika luki tarinan lohikäärmeistä vain yhdessä päivässä!
- Turisti lepäsi ja kertoi sitten koko ryöstön tarinan.
Yllä olevissa esimerkeissä sanat historia on käytetty vaihtokelpoisesti, mutta niillä ei ole samaa merkitystä. Pojan tapauksessa se on fiktiivinen kertomus.
Isot vai pienet kirjaimet?
Monet epäilevät tätä, kun heidän on kirjoitettava sana historia. Ortografisen sopimuksen mukaan isot kirjaimet ovat kuitenkin valinnaisia, kun viitataan historiaan tieteenä tai tieteenalana. Kaiken muun tulee olla pienillä kirjaimilla. Paitsi tietysti lauseen alussa.
Katso myös ero:
- Korkea keskiaika ja matala keskiaika
- myytti ja legenda
- ratifioida ja korjata
- vapautta ja irstailua
- uutisia ja raportteja
