Tekstin ymmärtäminen on todellisuudessa kirjoitetun analysointia ja purkamista, olipa se sitten lauseita tai esitelmiä.
Tekstin tulkinta puolestaan liittyy johtopäätöksiin, jotka voimme tehdä yhdistämällä tekstin ajatukset todellisuuteen. Se on subjektiivinen käsitys, joka lukijalla on tekstistä.
Tekstiä voi ymmärtää tulkitsematta, mutta sitä ei voi tulkita ymmärtämättä sitä.
| Tekstin ymmärtäminen | Tekstin tulkinta | |
|---|---|---|
| Mikä se on | Se on tekstiin kirjoitetun analysointia, esitettyjen lauseiden ja ajatusten ymmärtämistä. | Näin voimme päätellä siitä, mitä tekstissä on kirjoitettu. Se on tapa tulkita sisältöä. |
| Tiedot | Tieto löytyy tekstistä. | Tieto on tekstin ulkopuolella, mutta sillä on yhteys siihen. |
| Analyysi | Työskentele objektiivisesti, tekstiin kirjoitettujen lauseiden ja sanojen kanssa. | Se toimii subjektiivisesti, sen kanssa, mitä tekstistä ymmärsit. |
Mitä on tekstin ymmärtäminen?
Tekstin ymmärtäminen tarkoittaa sen dekoodaamista ymmärtääksesi, mitä sanottiin. Ja objektiivinen analyysi ja tekstissä olevien sanojen ja ajatusten assimilaatio.
Ilmaisut, jotka yleensä liittyvät ymmärtämiseen, ovat:
- Tekstin mukaan...
- Kirjoittajan mukaan…
- Tekstissä…
- Tekstissä sanotaan, että...
- Kirjoittaja ehdottaa…
Mitä on tekstin tulkinta?
Tekstin tulkinta on se, mitä voimme päätellä siitä, kun olemme löytäneet yhteydet kirjoitetun ja todellisuuden välille. Nämä ovat johtopäätökset, joita voimme tehdä kirjoittajan ajatusten perusteella. Tämä analyysi tapahtuu subjektiivinen tapa ja liittyy lukijan päättelyyn.
On tiede, joka tutkii tulkintateoriaa, jota kutsutaan hermeneutiikaksi. Se on filosofian haara, joka tutkii tekstien tulkintaa eri aloilla, kuten kirjallisuudessa, uskonnossa ja laissa.
Tekstin tulkinnassa yleisesti käytettyjä ilmaisuja ovat:
- Edellä olevan perusteella voimme päätellä…
- Tekstistä voi päätellä, että…
- Tekstistä voimme päätellä, että…
- Tekstistä seuraa, että...
- Tekstin avulla on mahdollista ymmärtää...
Ota myös selvää eroista:
- Yhteenkuuluvuus ja johdonmukaisuus
- uutisia ja raportteja
- Virallinen ja epävirallinen kieli
- Puhe, kieli ja kieli
