Syrjitä tai syrji: milloin kutakin käyttää?

Verbit "syrjittää" ja "syrjittää" kirjoitetaan lähes samalla tavalla, mikä herättää epäilyksiä ortografia. Yksi kirjain tekee kuitenkin kaiken eron näiden kahden välillä. verbit, kuten tarkoittavat eri asioita.

Lue myös: Ratifioida vai korjata?

Mitä on "syrjittää"?

Verbi "syrjittää" on hyvin yhteydessä lakialaan. Se koostuu etuliitteestä "des" (joka ilmaisee kieltämistä) ja verbistä "rikollinen" (tekemään rikoksen). Joten "syrjintää" on poistaa syyllisyys tai rikollisuus jostain tai jostakin. Tätä verbiä ei hallitse prepositio.

• Tuomaristo syrjitty vastaaja.
• Brasiliassa tätä pidetään edelleen rikoksena. Uruguayssa näin oli syrjitty muutama vuosi sitten.
• Ilmeisesti hallitus tulee syrjimään tuo toiminta.

Koska verbit "syrjittää" ja "syrjittää" ovat hyvin samankaltaisia ​​kirjoituksessa ja ääntämisessä, ne herättävät monia epäilyksiä.

• Synonyymit sanalle "decrimine"

Brasiliassa verbiä "syrjittää" käytetään vähän, ja sen synonyymit ovat yleisempiä:

• dekriminalisoida;
• vapauttaa;
• pitää vaarattomana;
• antaa anteeksi.

Älä lopeta nyt... Mainonnan jälkeen on muutakin ;)

Mitä on "syrjittää"?

Verbi "syrjittää" voi tarkoittaa "erottaa", "erottaa", "luetteloita" tai "lajitella", varsinkin kun on kyse asiakirjoista, tiedostoista ja muun muassa sellaisista asioista, jotka voidaan luokitella tai järjestää. Se voi myös tarkoittaa "kohtele eri tavalla, epätasa-arvoisesti" (Se tarkoittaa usein, että tällainen epätasa-arvoinen kohtelu on epäoikeudenmukaista tai ennakkoluuloista). Tämä verbi ei ole hallitaan prepositiolla.

• Tarvitsen sinua syrjiä asiakirjoja ja luonnoksia tässä paperikasassa.
• Hänellä oli tämä huono tapa syrjiä kuka tahansa, joka ei ollut hänen kaltainensa.
• Lasku tulee syrjimään myydyt tavarat.

Lue myös:A vai onko siellä?

• Syrjinnän synonyymit:

• Erota;
• erottaa;
• asettua sijalle;
• erottaa;
• eristää;
• marginalisoida;
• laittaa pois;
• kohdella epäoikeudenmukaisesti.

"Dekriminalisoi" on synonyymi "dekriminalisoi" ja "vapauta".

"Erotteleminen" on synonyymi "erottelemiseen" ja "erottamiseen".

Esimerkkejä

• syytetty oli syrjitty itsepuolustuksellisesta toiminnasta. (ilmoitettu)
• Aviorikoksen käytäntö oli syrjitty pitkä aika. (dekriminalisoitu)
• me tunnemme rikkinäinen hänen toimestaan. (kohdellaan eriarvoisesti)
• Raportissa vastaavat arvot olivat rikkinäinen. (erotettu)

Kirjailija: Guilherme Viana
kieliopin opettaja

Haluatko viitata tähän tekstiin koulussa tai akateemisessa työssä? Katso:

VIANA, William. "Syrjittää vai syrjiä?"; Brasilian koulu. Saatavilla: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/descriminar-ou-discriminar.htm. Käytetty 27.7.2021.