21. maaliskuuta on maailman runouden päivä— valittiin Unescon (Yhdistyneiden kansakuntien koulutus-, tiede- ja kulttuurijärjestö) XXX yleiskonferenssissa vuonna 1999 runouden kunniaksi, edistää kielten monimuotoisuutta ja tehostaa kulttuurien välistä vaihtoa.. Se tarjoaa lukijoille myös mahdollisuuden oppia uusien kirjailijoiden runoudesta sen lisäksi, että he kunnioittavat maailman runouden suuria nimiä, kuten: Arthur Rimbaud, Carlos Drummond de Andrade, Emily Dickinson, Federico García Lorca, Maya Angelou, monien muiden joukossa.
Katso myös: Castro Alves – orjien runoilijan elämäkerta ja teoksia
Miten Maailman runouden päivä syntyi?
Maailman runouden päivä ilmestyi vuonna XXX Unescon yleiskonferenssi, vuonna 1999, jolloin 21. maaliskuuta valittiin tämän vuosisatoja ylittävän taiteen vuotuinen muistopäivä. Tämän aloitteen tarkoituksena oli antaa "tunnustusta ja uusia sysäyksiä kansallisiin, alueellisiin ja kansainvälisiin runoliikkeisiin”, pöytäkirjan mukaan |1| konferenssista.
Tämän päivämäärän luominen on tarkoitettu edistää kielten monimuotoisuutta, "koska runouden kautta uhanalaisilla kielillä on paremmat mahdollisuudet ilmaista itseään omissa yhteisöissään". Lisäksi se tarkoittaa "sanan hyväksyminen elementtinä, joka sosiaalistaa ja jäsentää henkilöä" ja "se voi auttaa nuoria löytämään uudelleen ydinarvot" lisäksi "se antaa heille mahdollisuuden pohtia itseään".
Ja lopuksi, koska "runous on taidetta, jonka juuret ovat sanassa, sekä kirjallisessa että suullisessa, jokaisen sen hyväksi tehtävän toiminnan tulee edistää kansainvälisen kulttuurienvälisen vaihdon tehostaminen”.
Katso myös: Mustan edustuksen kehityskulku brasilialaisessa kirjallisuudessa
Mitä vietetään Maailman runouden päivää?
Maailman runouden päivä on päivä, joka juhlistaa runojen tekemisen taiteen lisäksi runouden rooli missä tahansa yhteiskunnassa, koska se on liiton ja myös riidan väline. Niinpä Unesco julkaisee joka vuosi muistoviestin, joka keskittyy teemoihin tai ongelmiin, joista runollinen taide voi lopulta keskustella.
Uusimmissa julkaisuissa, kuten julkaisussa 2015, UNESCO, sen pääjohtajan kautta, mainittu skotlantilainen runoilija John Burnside, ylistääkseen "runouden voimaa", "mielikuvituksen voimaa valaista todellisuutta, inspiroida ajatuksiamme jollakin luovammalla kuin lannistuminen".
Sisään 2016, lainaus englantilaiselta runoilijalta ja näytelmäkirjailijalta William Shakespeare avasi julkilausuman, "kunnioitus miehille ja naisille, joiden ainoa väline on sananvapaus, [miehille ja naisille], jotka kuvittelevat ja toimivat".
amerikkalainen runoilija Henry Wadsworth Longfellow lainattiin vuonna 2017, kun otetaan huomioon hänen toiveikkaat sanansa, "aikana, jolloin kohtaamamme haasteet - ilmastonmuutoksesta, epätasa-arvosta ja köyhyydestä väkivaltaiseen ääriliikkeisiin - näyttävät niin pelottavilta."
Sisään 2018, valittu runoilija oli amerikkalainen Langston Hughes, joka "pani taiteensa afrikkalais-amerikkalaisen yhteisön kärsimän syrjinnän torjunnan palvelukseen".
kohokohta sisään 2019 meni kanadalaisen runoilijan luo Wayne Keon, kunnioittaakseen alkuperäiskansojen runoutta, "julistaakseen ainutlaatuista ja voimakasta roolia, joka runoudella on vastustaa syrjäytymistä ja epäoikeudenmukaisuutta sekä yhdistää kulttuureja solidaarisuuden hengessä".
Näissä tiedonannoissa Unesco antaa johtajansa tai pääjohtajansa välityksellä viitteitä siitä maaliskuun 21. päivän tärkeydestä ja siitä, mitä sillä juhlitaan. Vuoden 2016 viestissä pääjohtaja Irina Bokova sanoi: "Tänään kiitän ammattilaisia, näyttelijöitä, tarinankertojia ja kaikkia ne nimettömät äänet, jotka ovat sitoutuneet runouteen ja sen kautta, esittävät lukemia varjoissa tai valokeilassa, puutarhoissa tai kadut".
Vuonna 2017 hän kirjoitti: "Juhlimalla runoutta tänään, juhlimme kykyämme yhdistyä, solidaarisuuden hengessä kiivetä "aikamme sumuisille huipuille".
Pääjohtaja Audrey Azoulay julisti vuonna 2018: ”Tämä päivä on myös aika osoittaa kunnioitusta kaikille ihmisille, jotka tuovat tämän tärkeän taiteen henkiin.: tietysti runoilijat, mutta myös kääntäjät, toimittajat ja luku- ja runojuhlien järjestäjät.
Siksi oli selvää, että 21. maaliskuuta, Maailman runouden päivänä, maailma kunnioittaa runoutta, runoilija ja runoilija, kääntäjät, toimittajat, lukijat ja kielet, sen lisäksi tietysti jonain päivänä sisään pohdintaa lukuisia jakeisiin läpäiseviä teemoja kaikista menneisyyden ja nykyajan runoilijoista ja runoilijoista.
Lue myös: 18. huhtikuuta - Kansallinen lastenkirjapäivä
runouden mahtavia nimiä
Luettelo maailman runouden suurista nimistä on laaja, joten valitsimme niistä viisi kunniaksi:
Arthur Rimbaud
Arthur Rimbaud (1854-1891) on a ranskalainen runoilija symbolisti. Häntä pidetään nerona, joka mullisti ranskalaisen runouden. Vuonna 1871 hän tapasi ranskalaisen runoilijan Paul Verlaine (1844-1896), jo tunnustettu kirjailijaksi, jonka kanssa hänellä oli rakkaussuhde. Verlaine oli Rimbaud'n runouden suuri edistäjä.
He matkustivat yhdessä Lontooseen, jossa he asuivat jonkin aikaa. Uskotaan, että juuri tänä aikana Englannissa Rimbaud kirjoitti kaksi mestariteostaan: Valot ja kausi helvetissä. Vuonna 1873 kaksi runoilijaa erosivat, Rimbaud hylkäsi ikuisesti kirjallisuus ja muutti asumaan Afrikkaan.
Seuraavaksi yksi niistä sonetit parhaiten tunnettu ja tutkittu Arthur Rimbaud:
Vokaalit
A musta, E valkoinen, I punainen, U vihreä, O sininen, vokaalit,
Aion silti selvittää sen piileviä mysteerit:
Kimaltelevien kärpästen verhottu kärpänen
Se surina soisten hehtaarien ympärillä;
Ja telttojen ja hiekan valkoista kirkkautta
Jää keihäät, valkoiset kuninkaat, vapisevat kukat;
Minä, karmiininpunainen yskös, rubiinit nauravat hampaissaan
Vihasta tai illuusiosta surullisissa bakkanaaleissa;
U, käyrät, vihreän valtameren värähtelyt,
Vihannesten rauha, laitumien rauha, vuosien rauha
Että ryppyjä kutoilee sumujen ja naarmujen välissä;
Oi, ylin huuto täynnä outoja säkeitä,
Enkelien ja universumien ahdistavat hiljaisuudet;
— Ó! Omega, hänen silmiensä violetti aurinko! |2|
Carlos Drummond de Andrade
Carlos Drummond de Andrade (1902-1987) on a runoilija Minas Geraisista ja modernisti, jota pidetään yhtenä tämän päivän suurimmista brasilialaisista runoilijoista. Se on merkki runoudestasi arjen teema. Vuonna 1928 hän tuli tunnetuksi, kun hän julkaisi Antropofagian lehti, runosi Puolivälissä, joka aiheutti melkoista kohua kirjallisessa maailmassa.
Viisikymmentä vuotta, kirjoitti lehtiin. Lisäksi se julkaisi useita runokirjat ja tuli vaikutus nuoriin runoilijoihin Argentiina, Chile, Meksiko ja Peru. Hän opetti portugalia kotikaupungissaan Itabirassa ja työskenteli lehden päätoimittajana Minun päiväkirja, Belo Horizontessa. Hän liittyi julkiseen palvelukseen vuonna 1929, jossa hän toimi eläkkeelle jäämiseen asti.
Alla on runo, joka teki Carlos Drummond de Andradesta tunnetun runoilijan:
Puolivälissä
Keskellä tietä oli kivi
keskellä tietä oli kivi
oli kivi
keskellä tietä oli kivi.
En koskaan unohda tätä tapahtumaa
niin väsyneiden verkkokalvojeni elämässä.
En koskaan unohda sitä puolivälissä
oli kivi
keskellä tietä oli kivi
keskellä tietä oli kivi.
Lue myös: Conceição Evaristo – nykykirjallisuuden suuri eksponentti
Emily Dickinson
Emily Dickinson (1830-1886) on a amerikkalainen runoilija romanttinen. Ensimmäinen osasi runoja se julkaistiin vasta vuonna 1890, hänen kuolemansa jälkeen, ja se oli erittäin menestynyt. Dickinson eli eristäytyvää elämää eikä koskaan mennyt naimisiin. Hänen kirjoittamiaan lukemattomia kirjeitä luetaan ja luetaan uudelleen yrittäessään valaista hänen elämäänsä – monille epäselvää.
Kuolema, yksi Emily Dickinsonin runouden pääteemoista, on seuraavan runon aiheena:
Koska en voinut pysähtyä kuolemaan
Koska en voinut pysäyttää Kuolemaa, hän
Pysähtyi minulle, ystävällisyydestä.
Valmentajaan mahtui vain kaksi
Ja Kuolemattomuus.
Hidas matka - Hänellä ei ollut kiirettä,
Ja olin jo laittanut sivuun
Työni ja kaikki vapaa-ajani,
Omaksi iloksi.
Läpäisimme koulun - klo rengas lapset
He pelasivat taistelijaa -
Ohitimme hämmästyneen viljan peltojen -
Kuljemme auringonlaskun läpi -
Parempi sanoa, että hän ohitti meidät.
Ja seesteisyys laskeutui jäiseksi -
Ja tunikani oli ohut sideharso -
Ja viittani, vain tylliä.
Pysähdyimme taloon; näytti
Turvonnut paakku:
Talon katto oli tuskin näkyvissä,
Reunalista on samassa tasossa maan kanssa.
Siitä on kulunut vuosisatoja – mutta ne näyttävät
Itse asiassa alle päivä
Siinä mitä näin, hevosten otsasta,
Että he olivat menossa ikuisuuteen. |3|
Federico García Lorca
Federico García Lorca (1898-1936) on a espanjalainen runoilijamodernistiniin kutsutusta "27 sukupolvesta". Runon lisäksi hän kirjoitti myös teatterille, jolle hän omistautui intensiivisemmin elämänsä viimeisinä vuosina. Se on harkittu kaikkien aikojen luetuin espanjalainen runoilija.
Alla on yksi hänen runoistaan kirjasta Runoilija New Yorkissa:
1910 (Intermezzo)
Nuo yhdeksänsataakymmentä silmäni
en ole nähnyt haudata kuolleita,
eikä aamunkoitteessa itkevän tuhkakauppa,
eikä sydäntä, joka vapisee, ahdistaa kuin merihevonen.
Nuo yhdeksänsataakymmentä silmäni
näin valkoisen seinän, jossa tytöt kusivat,
härän kuono, myrkyllinen sieni
ja käsittämätön kuu, joka valaisi erämaata
kuivatun sitruunan palaset pullojen kovan mustan alla.
Nuo silmäni tamman kaulassa,
nukkuvan Santa Rosan kireässä rinnassa,
rakkauden katoilla, voihkien ja tuorein käsin,
puutarhassa, jossa kissat söivät sammakoita.
Ullakko, jossa muinainen pöly kerääntyy patsaita ja sammaleita,
laatikoita, jotka pitävät ahmineiden rapujen hiljaisuuden
paikassa, jossa unelma kompastuu todellisuuteen.
Siinä minun pienet silmäni.
Älä kysy minulta mitään. Näin ne asiat
kun he etsivät kulkuaan, he löytävät tyhjyytensä.
Ilmassa on ontto kipua ilman ihmisiä
ja silmissäni pukeutuneita olentoja – ei alastomuutta! |4|
maya angelou
maya angelou (1928-2014), Marguerite Johnsonin salanimi, on a amerikkalainen runoilija. Hän oli laulaja, tanssija, näyttelijä, lauluntekijä ja Hollywoodin ensimmäinen musta ohjaaja sekä toimittaja, esseisti, näytelmäkirjailija ja runoilija. Hän toimi myös professorina Wake Forest -yliopistossa.
![Maya Angelou oli amerikkalainen taiteilija, joka työskenteli mitä erilaisimmilla aloilla. [1]](/f/d2b57b3a8005c98f17806c8016e191da.jpg)
Kansalaisoikeusaktivisti, työskennellyt Martin Luther King Jr. ja Malcolm X. Vuonna 2000 hän sai Kansallinen taiteen mitali presidentti Bill Clintonin käsistä ja vuonna 2010 Presidentin vapausmitali, toimitti presidentti Barack Obama.
Seuraava on yksi Maya Angeloun tunnetuimmista runoista:
nousen silti
voit raaputtaa minut historiasta
Ilmaan heitetyillä valheilla.
Voit heittää minut likalattiaa vasten,
Mutta silti nousen kuin tomu.
Häiritseekö läsnäoloni sinua?
Miksi hehkuni pelottaa sinua?
Koska kävelen kuin joku, jolla on
Kreikkalaisen Midaksen arvoisia rikkauksia.
Kuin kuu ja kuin aurinko taivaalla,
Meren aallon varmuudella,
Kuten tuomiosta nouseva toivo,
Joten nousen ylös.
Etkö halunnut nähdä minut rikki?
Pää kumartunut ja silmät maahan?
Hartiat painuivat kuin kyyneleet,
Onko sieluni heikentynyt yksinäisyydestä?
Loukkaako ylpeyteni sinua?
Olen varma, että kyllä
Koska nauran kuin joku, jolla on
Piilotettuja timantteja minussa.
Voit heittää minulle teräviä sanoja,
repiä minut erilleen katseellasi,
Voit tappaa minut vihan nimissä,
Mutta silti nousen kuin ilma.
Häiritseekö aistillisuuteni sinua?
Kysyitkö itseltäsi
miksi tanssin niin kuin olen
Timantti, jossa reidet kohtaavat?
Favelasta, värien määräämästä nöyryytyksestä
nousen ylös
Menneisyydestä, jonka juuret ovat kivussa
nousen ylös
Olen pimeä valtameri, syvällä uskossa,
Kasvaa ja laajenee kuin vuorovesi.
Jättää taakseen kauhun ja julmuuden öitä
nousen ylös
Kohti uutta intensiivisen selkeyden päivää
nousen ylös
Tuo mukanani esi-isieni lahjan,
Minä kannan orjuutetun miehen unelmaa ja toivoa.
Ja niin nousen ylös
nousen ylös
Nousen ylös. |5|
Arvosanat
|1| Tässä lainatun pöytäkirjan otteiden käännös: Warley Souza.
|2| Käännös: Augusto de Campos.
|3| Kääntäjä Aíla de Oliveira Gomes.
|4| Kääntäjä Décio Pignatari.
|5| Kääntäjä Mauro Catopodis.
Kuvan luotto
[1]Maya Angelou Baltimoressa/yhteiset
Kirjailija: Warley Souza
Kirjallisuuden opettaja
Lähde: Brasilian koulu - https://brasilescola.uol.com.br/datas-comemorativas/21-de-marco-dia-mundial-da-poesia.htm
