Ortografia se on järjestelmä, jossa sanojen kirjoittaminen on tavanomaista. Sen ansiosta sanojen oikeinkirjoitus säilyy ja järjestelmällistyy. Oikeinkirjoitus on tärkeä, koska se määrää sääntöjä ja käyttötapoja, koska foneemien välillä ei ole täydellistä identiteettiä, koska samanlaiset foneemit voidaan edustaa eri grafeemilla. Oletko koskaan ajatellut, etteikö meillä olisi tätä erittäin tärkeää resurssia vastata kysymyksiimme? Olisimme eksyksissä portugalin kielemme monimutkaisuuteen, erityisesti sen kirjoitetussa muodossa.
Sanan oikeinkirjoitus koostuu kahdesta kreikkalaista alkuperää olevasta varresta: orto (etuliitteenä käytetty elementti) = oikea, suora, tarkka ja oikeinkirjoitus = kirjoitustoiminto. Oikeinkirjoitus siis tarkoittaa oikean toiminnan kirjoittaminen. Tosiasia on, että oikein kirjoittaminen vaatii paljon opiskelua ja omistautumista, ja kirjoittamisen oppiminen on jatkuva prosessi, jota koemme koko elämämme. Siksi kielemme oikeinkirjoitusta säätelevien sääntöjen tunteminen merkitsee suurempaa todennäköisyyttä kirjallisen tavan hallitsemiseen.
Brasiliassa harjoitettu oikeinkirjoitusjärjestelmä otettiin käyttöön portugalin kielen uuden ortografisen sopimuksen perusteissa vuonna 1990. Sopimuksessa määritellään yleiset periaatteet kielen kirjoittamiselle muistaen, että ääntämisen kanssa ei tapahdu samaa, koska se liittyy historiallisiin ja kulttuurisiin tekijöihin (Muistaen, että portugalin kieltä puhutaan muissa maissa, kuten Portugalissa – kielimatriisissa, Mosambikissa, Angolassa, Kap Verdessä, Guinea-Bissaussa, Itä-Timorissa ja São Toméssa ja Prinssi). Toistaaksemme portugalin kielen kirjallisesti käytämme nimissämme lueteltuja kirjaimia aakkoset. Aakkosemme koostuu 26 kirjaimesta, joita edustavat isot ja pienet kirjaimet:
Älä lopeta nyt... Mainonnan jälkeen on muutakin ;)
Aakkoset koostuu kahdestakymmenestäkuudesta kirjaimesta ja jokainen niistä on esitetty isolla ja pienellä lomakkeella.
Käsin kirjoitettua aakkostoa hallitsee kalligrafiatekniikka, joka koostuu "kirjaimen hyvästä leikkauksesta"
Foneemien riittävä esittämiseksi oikeinkirjoituksessa käytetään leksikaalisia merkintöjä, joissakin sanoissa käytettyjä graafisia merkkejä, jotka osoittavat sanan tarkan ääntämisen tai kirjoittamisen. Esimerkkejä leksikaalisista merkinnöistä ovat: aksentti (akuutti, syvä tai sirkumfleksi), tilde, heittomerkki, cedilla ja tavuviiva. Näiden merkintöjen käytön tulee noudattaa erityisiä kieliopin määräämiä sääntöjä. Välimerkit ovat myös erittäin tärkeä elementti, jonka säännöt on myös kirjattu oikeinkirjoitusperiaatteisiin.
Kun tiedämme säännöt, on helpompi kirjoittaa oikein, ja niiden tunteminen on välttämätöntä, että käytämme kirjoittamisen kautta hankittua tietoamme. Toinen harjoitus, joka varmasti auttaa meitä, on etsiä sanakirjasta aina, kun on epäselvyyttä tietyn sanan oikeinkirjoituksesta. Siksi oikein kirjoittamisen oppiminen on monimutkainen harjoitus, mutta se johtaa erinomaisiin tuloksiin!
Kirjailija: Luana Castro
Valmistunut kirjaimista
Haluatko viitata tähän tekstiin koulussa tai akateemisessa työssä? Katso:
PEREZ, Luana Castro Alves. "Mikä on oikeinkirjoitus?"; Brasilian koulu. Saatavilla: https://brasilescola.uol.com.br/o-que-e/portugues/o-que-e-ortografia.htm. Käytetty 27.7.2021.
Internet, virtuaalikieli, Internet-kommunikaatio, oikeinkirjoitus ja internet, sanalyhenteet, nuoriso ja lukeminen, kirjalliset ilmaisut Internetissä, lyhenteet.
