Jokaisella on alkuperä, tulimme maasta, osavaltiosta, kaupungista, perheestä! Jokaisella perheellä on omat erityispiirteensä: kulttuuri, erot lasten kasvatuksessa ja niin edelleen. Meillä kaikilla on perheenjäsen, jota rakastamme, toiset, joita asumme kaukana meistä, joista emme pidä kovinkaan paljon, mutta he ovat silti perheemme! / Jokaisella on alkuperä, tulemme maasta, osavaltiosta, kaupungista, perheestä! Jokaisella perheellä on omat erityispiirteensä: kulttuuri, lasten kasvatuksen erot, mm. Meillä kaikilla on perheenjäseniä, joita rakastamme, jotkut asuvat kaukana meistä, joista emme pidä niin paljon, mutta he ovat silti osa perhettämme!
Tästä niin tärkeästä aiheesta, joka on osa jokaisen elämää, opimme kuinka voimme puhua perheestämme englanniksi! / Tämän erittäin tärkeän aiheen, joka on osa elämäämme, opetellaan kuinka voimme puhua perheestämme englanniksi.
Ensinnäkin isäsi ja äitisi kutsuit heitä: Vanhemmat! Perheenjäsenesi, muut perheesi ihmiset, joita kutsuit heille: Sukulaiset.
/ Ensinnäkin isäsi ja äitisi kutsut heitä? Vanhemmat! Perheenjäsenesi, muut ihmiset, kutsut heitä sukulaisiksi.Portugalin kielellä perheellesi on jako, jonka muodostavat jäsenet, joihin olet suoraan yhteydessä, ja muut. Isäsi, äitisi ja sisaruksesi sanot heidän olevan lähisukulaisiasi. Kaikki perheenjäsenesi isäsi ja äitisi perheistä voit sanoa, että he ovat laajennettuja perheitäsi. / Englanniksi perheellesi on jäsenten tekemä jako, että sinulla on suorempi yhteys ja muihin. Isäsi, äitisi ja veljesi, voit sanoa, että he ovat osa sinun "lähiomaiset" (lähiomaiset). Voit sanoa, että kaikki muut isäsi ja äitisi perheenjäsenet ovat sinun. "suku" (suku).
Tilaisuus: Englannin verkkokurssi
Rekisteröidy ja saat 50% ALENNUKSEN + ILMAINEN Brasilian maajoukkueen paita
Englanniksi, toisin kuin portugaliksi, emme sano "veljet" pojille ja tytöille, sanomme "veljet" pojille ja "sisaret" tytöille, jos sinulla on veljiä ja sisaria, joten sinun on kutsuttava heitä sisaruksiksi. Jos sinulla on poika tai tytär, he ovat lapsesi ja miehesi tai vaimosi on puolisosi. / Englannissa, toisin kuin portugaliksi, emme käytä sanaa "veljet" sekä tytöille että pojille, sanomme "veljet" pojille ja "sisko" tytölle, jos sinulla on veljiä ja siskoja, soita heille "sisarukset" (veljet). Jos sinulla on poika tai tytär, he ovat sinun. "lapsi" (lapset) ja jos sinulla on aviomies (aviomies) tai vaimo (vaimo) hän on sinun "puoliso" (puoliso).
Mutta tiedämme, että perhe ei ole tehty vain verisiteillä, koska jotkut jäsenet liittyivät siihen joidenkin muutosten jälkeen, kuten kun joku meni naimisiin, kuoli tai erosi. Tämän muutoksen myötä kohtaamme uuden perheenjäsenen, näissä tapauksissa sanomme, että meillä on askelperhe. Jotkut lapset syntyvät askelperheeseen esimerkiksi adoptoitaessa. / Mutta tiedämme, että perhe ei ole vain verisiteitä, koska siellä on joitain jäseniä joista tulee osa perhettä jonkin muutoksen jälkeen, esimerkiksi kun joku menee naimisiin, kuolee tai avioerot. Näiden muutosten myötä törmäämme uuteen jäseneen, näissä tapauksissa voimme sanoa, että meillä on a "sijaisperhe" (joka olisi portugaliksi sijais- tai adoptioperhe). Jotkut lapset syntyvät sijaisperheeseen esimerkiksi adoptoitaessa.
Teimme listan joistakin perheen tärkeimmistä jäsenistä! / Teimme listan joistakin perheen tärkeimmistä jäsenistä!
vanhemmat: isä ja äiti / Vanhemmat: Isä ja äiti.
lapsi - lapsi
Lapset - lapset
Poika - poika
tytär - tytär
liemir - veli
Sisar - sisko
isoisä - isoäiti
Isoäiti - isoäiti
pojanpoika - pojanpoika
tyttärentytär - lapsenlapsi
lapsenlapsi - lapsenlapset
Isoisoisä - iso-isoäiti
Iso-isoäiti - isoisoisä
Suuret isovanhemmat - suuret isovanhemmat
setä - setä
täti - täti
Serkku - serkku
veljenpoika - veljenpoika
Kiva - veljentytär
poikaystävä -poikaystävä
Tyttöystävä - tyttöystävä
takuita - kihloissa
morsian - morsian
Sulhanen – sulhanen (vain hääpäivänä)
vaimo - vaimo
Aviomies - aviomies
puoliso - puoliso
Appiukko - appiukko
Anoppi - anoppi
Appivanhemmat - appivanhemmat
Vävy - vävy
Miniä - miniä
lanko - lanko
käly - käly
Kummisetä - Kummisetä
kummiäiti - kummitäti
kummipoika - kummipoika
kummitytär - kummitytär
Kummilapsi - kummipoika
Joitain esimerkkejä: / Joitain esimerkkejä:
Minulla on yksi lapsi. / Minulla on lapsi.
Rakastan vanhempiani! / Rakastan vanhempiani
Minulla on neljä sisarusta! / Minulla on neljä veljeä.
Asun isovanhempieni luona. / Asun isovanhempieni luona.
Hän ei tuntenut mahtavia vanhempiaan. / Hän ei tuntenut isoisovanhempiaan.
Hänellä ei ole koskaan kummilapsia. / Hänellä ei koskaan ollut kummipoikaa.
Menin eilen illalla kälyni kanssa. / Menin eilen illalla kälyni kanssa.
Katso englanninkielistä sukupuuta ja yritä tehdä omasi1/ Katso englanninkielinen sukupuu ja yritä tehdä omasi!
Kirjailija: Janaína Mourão
Valmistunut kirjaimet - Englanti
