eufemismi on a kielikuva portugalin kielellä mekanismi, joka on tarkoitettu pehmentämään sanaa tai ilmausta se voi olla töykeä tai vastenmielistä.
Eufemismi koostuu sellaisten termien tai ilmaisujen vaihtamisesta, jotka saattavat loukata jotakuta lievempiin, joko siksi, että he ovat epäkohteliaita tai töykeitä.
Esimerkiksi eufemismiä käytetään usein lauseissa, jotka viittaavat jonkun kuolemaan, tarkoituksena olla tekemättä luonnostaan dramaattisesta tilanteesta puhetta vieläkin epämiellyttävämmäksi.
"Mene yhdessä jalkojen maahan", "syö ruohoa juurista"ja "käytä puupäällystä" ovat joitain esimerkkejä eufemismeistä, joita käytetään viittaamaan jonkun kuolemaan. Näissä esimerkeissä eufemismi voi kuitenkin olla jopa raakaa luonteeltaan jopa yrittäessään pehmentää viestiä.
Eufemismi voi olla myös koominen, yleensä läsnä suosituissa ilmaisuissa. Kuten määritelmä itsessään sanoo, ei ole kuitenkaan tarkoituksenmukaista käyttää koomisia eufemismejä kiistanalaisissa tilanteissa tai dramaattinen, koska se voi menettää kokonaan alkuperäisen tehtävänsä: pehmentää välitettävän viestin merkitystä.
Esimerkkejä aliarvioinnista
"Sinulta puuttuu kauneus." (Kun haluat sanoa, että tietty henkilö on ruma)
"Kaipaat totuutta." (Kun haluat sanoa, että tietty henkilö valehteli)
"Hänestä tuli pieni tähti." (Kun haluat sanoa, että joku on kuollut)
"Hän otti vanhan miehen matkapuhelimen bussiin." (Kun haluat sanoa, että tietty henkilö on varastanut matkapuhelimesi)
"Hän asui julkisella hyväntekeväisyydellä." (Kun on tarkoitus sanoa, että tietty henkilö asui almuista)
"Hän meni asumaan Jumalan luo." (Kun haluat sanoa, että joku on kuollut).
Katso myös 10 esimerkkiä eufemismistä ja tavata esimerkkejä muista puhehahmoista.
Lisätietoja Kielikuvien merkitys, Klikkaa tästä.
katso tarkan ja määrittelemättömän artikkelin merkitys.