Virheen tekeminen on inhimillinen ominaisuus, jatkuminen siinä on tyhmyyttä. Oletko varmasti kuullut tämän suositun sanonnan, eikö niin? Tietysti me kaikki teemme virheitä (jopa virheiden tekeminen on osa oppimisprosessia), koska kukaan ei voi vapaasti tehdä virheitä, vaikka niiden tarkoituksena olisi tehdä niistä oikeaksi. Kielen oppimisprosessissa virhe on hyvin yleinen tilanne, joten on tarpeen tutkia ja oppia epäonnistumisistamme.
Ajattelen sitälasten koulu näyttää viisi yleistä portugalilaista virhettä esseissä. Enemmän kuin puhujien eniten tekemien kielivirheiden esittäminen, näytämme, kuinka ne voidaan ratkaista ja välttää, loppujen lopuksi virheiden tekeminen on sallittua, mutta virheiden vaatiminen ei ole. Älä viitsi? Nauti vinkeistä ja hyvistä opinnoista!
Portugalin kielen vinkit: viisi portugalilaista virhettä ja miten niitä voidaan välttää
Virhe 1:Sekoita verbien loppu indikaattorin täydellisessä aikamuodossa verbien loppuun konjugoituna indikatiivin tulevaisuudessa. Katso esimerkki:
=)oikea: He puhuivat matkasta, jonka he tekevät Fernando de Noronhaan.
(puhunut = kutsumerkin läsnäolo; tekee = tuleva puhelu)
=(väärä: He puhuivat matkasta teki Fernando de Noronhalle.
Virhe 2:Hämmentää"mutta" kanssa "enemmän": "Mutta" käyttää vastustavan yhdisteen toimintaa; 'lisää' on intensiteetin adverbin rooli. Katso esimerkit:
=) oikea: hänen täytyy matkustaa lisää joskus perheen kanssa, mutta toimii aina.
=(väärä: hänen täytyy matkustaa mutta joskus perheen kanssa, lisää toimii aina.
Virhe 3:sekoittaa demonstratiivipronominit:tämä, tämä, tämä,ne viittaavat esimerkiksi aiemmin esitettyyn ajatukseen. tämä, tämä, tämä tulisi käyttää osoittamaan idea, jota ei ole vielä esitetty.Katsella:
=) oikea: Tämä se on totta: tutkitaan ja vietämme vuoden kunniamaininnoilla!
=(väärä: Että se on totta: tutkitaan ja vietämme vuoden kunniamaininnoilla!
Virhe 4: kaipaa verbisopimus jotka eivät salli monikkoa tai käyttävät yksikköä epäasianmukaisesti, kun verbin on mentävä monikkoon: Ole varovainen tällaisen virheen suhteen! Kiinnitä huomiota etenkin verbien kanssa tehdä ja olla. Kun ne ilmoittavat kronologisen ajan, heidän ei pitäisi mennä monikkona. Haluatko nähdä sen? Katso esimerkki:
=) oikea: Tekee kaksi tuntia odotan sinua!
=(väärä: tehdä kaksi tuntia odotan sinua!
Virhe 5:Vaihda antamalla sinulle kauppaa ja päinvastoin: antaa sinulle = antaa jollekulle jotain; deal = kasvot, taistelu, työ. Katso esimerkki:
=) oikea: Toin laatikon suklaata anna sinulle. (antaa sinulle)
=(väärä:Toin laatikon suklaata johtaa.
Kirjoittanut Luana Castro
Valmistunut kirjeistä
