Kuten jo tiedät, kaiken kirjoittamamme tekstin on oltava myös oikealla kielellä kutsutaan ”standardiksi” ja kieliopin asettamien normien kanssa, koska emme koskaan kirjoita samalla tavalla kuin puhumme.
Tätä varten on tärkeää tietää hyvin kaikki, mikä viittaa äidinkielemme eli portugalin kieleen.
Oikeinkirjoitus on muuttunut 1. tammikuuta 2009 lähtien. Jotkut tapaukset ovat lakanneet olemasta, toiset ovat ilmaantuneet, ja joissakin on tapahtunut pieni muutos. Tosiasia ei kuitenkaan ole pelottava, koska meillä on sopeutua uusiin sääntöihin vuoteen 2012 saakka. Mutta miksi odottaa niin kauan, eikö olekin?
Mitä nopeammin tutustumme siihen ja käytämme sitä käytännössä, sitä parempi tulos. Sitten tiedämme kaikki alla esitetyt tapaukset:
* Aakkosellamme, joka koostui aiemmin 23 kirjaimesta, on nyt 26, koska kirjaimet "K", "W" ja "Y" on integroitu siihen.
Näitä kirjaimia käytetään lyhenteissä, symboleissa, oikeanimissä, vieraissa sanoissa ja niistä peräisin olevissa. Kuten esimerkiksi:
Km, wattia, muun muassa Juri.
* Umlautia ei ole enää olemassa, vain oikeilla nimillä ja sanoilla, joilla on sama alkuperä. Kuten esimerkiksi:
Müller - Müllerian
Ennen kuin kirjoitimme näin: viisikymmentä
Uuden säännön myötä - viisikymmentä
* Avoimia diftongeja (ei, oi) ei enää korosteta paroksytonisanoissa. Katsella:
Ennen - kokoonpano, idea, pesä, yleisö
Nyt - kokoonpano, idea, pesä, yleisö
Ennen - sankarillinen, vainoharhainen, python, poiju
Nyt - sankarillinen, vainoharhainen, suppuri
* Monikkomerkin kolmannelle persoonalle viittaavia verbejä, jotka päättyvät (ee): een ja tauolle (oo), ei enää korosteta. Kuten esimerkiksi:
Ennen - merisairaus, lento, siunaus
Nyt - merisairaus, lento, siunatkoon
Pikemminkin - usko, lue, katso
Nyt - usko, lue, katso
* Sanat, jotka saivat aksentin erottautua vastaavista, eivät enää saa. Katsella:
Ennen - turkki, päärynä, stop (verbi stop)
Nyt - odota, odota
* Väliviiva puuttuu myös joissakin tapauksissa. Ovatko he:
Sanoilla, jotka päättyvät vokaaliin ja alkavat konsonanteilla “r” tai “s”.
Tässä tapauksessa yhdysviiva poistetaan ja konsonantti kaksinkertaistetaan. Katso:
Ennen - eteinen, omakuva, epäsosiaalinen, ultraääni, erittäin kuiva
Nyt - eteinen, oma peräsuoli, epäsosiaalinen, ultraäänitutkimus, erittäin kuiva
Huomio! Väliviiva pysyy edelleen etuliitteissä, jotka päättyvät "r" -kirjaimeen ja alkavat itsestään:
hyperresistentti - superrealistinen - alueiden välinen
* Lisää väliviiva sanoilla, joissa etuliitteet päättyvät vokaaliin ja sen jälkeen toiseen samalla vokaalilla:
Ennen - mikroaaltouuni, pikkubussi, anti-inflammatorinen
Nyt - mikroaaltouuni, pikkubussi, anti-inflammatorinen.
Kirjoittanut Vânia Duarte
Valmistunut kirjeistä
Lasten koulutiimi
