Kielemme on rikkaan ja kauniin lisäksi erittäin dynaaminen eli se muuttuu yhteiskunnan kärsimien muutosten ja ajan mukaan.
Jotta ymmärtäisimme paremmin, miten tämä prosessi tapahtuu, vertaamme isovanhempiemme käyttämää kieltä nykypäivän nuorten kieleen.
Tajusimme, että muutos oli iso, eikö niin?
Kun puhumme muutoksesta, on otettava huomioon sekä puhe että kirjoittaminen, koska myös Internetin käyttäjille kuuluvaa kieltä on vähennetty huomattavasti.
Kuten esimerkiksi sana sinä muuttui (U), myös (tb), ei (ñ), puola (flw), ja monet muut.
Näiden erojen kautta on aina joitain eroja, kuten esimerkiksi henkilöä, joka ei lausu sanoja oikein, ei pidetä viisaana. Ja tämä on iso virhe.
Meidän on ymmärrettävä, että on olemassa kahdenlaisia kieliä: puheellinen tai epävirallinen ja muodollinen tai vakiomuotoinen.
virallinen kieli on kirjoituksessa käytetty, koska se perustuu kielioppiin, jossa säännöt, oikeinkirjoitus, ilmaisujen oikea käyttö ovat aina läsnä.
Epävirallinen kieli sitä käytämme jokapäiväisessä elämässämme, keskustellessamme ystävien, perheen kanssa ja jopa Internetissä.
Kuvittele itseäsi puhuvan sellaisen henkilön kanssa, jolla ei ollut etuoikeutta käydä lukiossa. Voisiko olla, että tästä syystä ei olisi selkeää viestintää, jota voisimme ymmärtää?
Viestintä tapahtuisi täydellisesti, mutta se ei olisi tavallisen kielen mukaista. Huomaa seuraava esimerkki:
(...)
paremmaksi he sanovat mió
pahempaa
Laatta varten he sanovat verkko
(...)
Oswald de Andrade
On myös niitä eroja, joita kutsumme alueellisiksi, koska ne kuuluvat Brasilian eri alueita koskevaan sanastoon. Kuten esimerkiksi:
poika - poika, poika, poika, poika
maniokki - maniokki, maniokki
kurpitsa - kurpitsa.
Kirjoittanut Vânia Duarte
Valmistunut kirjeistä
Lasten koulutiimi
