Ihminen rakastaa puhua! Puhumme koko ajan jonkun kanssa, joka on erilaisimmissa viestintätilanteissa. Kun käytämme portugalinkielistä koodia, siihen liittyy lukuisia henkisiä toimintoja, jotka saavat meidät valitsemaan sanasto ja jopa sopivampi puhetapa, ja tämä tapa voi vaihdella tilanteen mukaan, jossa olemme mukana.
Olemme monikielisiä, vaikka hallitsisimme yhtä kieltä. Tämä tapahtuu, koska puhujilla on suuri kyky sopeutua erilaisiin tilanteisiin ja käyttää samaa kieltä eri tavoin. Koulussa puhumme ystävien kanssa käytämme tiettyä kieltä; kun puhumme opettajan tai opettajan kanssa, kielessä tapahtuu joitain muutoksia, siitä tulee muodollisempi ja vielä kunnioittavampi. Tätä kykyä "puhua eri tavalla" kutsutaan kielelliseksi riittävyydeksi. Mutta tiedätkö mitä kielellinen riittävyys on?
Puheemme käyttäytyy eri tavoin: ystäviemme kanssa käytämme puhekieliä. Muodollisissa tilanteissa suosimme tavallista kieltä
Kielellinen riittävyys on puhujien kyky mukauttaa kieltä hetken tarpeiden mukaan. Voimme valita kaksi erilaista
Portugalinkieliset tietueet: a vakiolajike tai suosittu lajike, joka tunnetaan myös nimellä puhekieli. Kutakin näistä muunnelmista on käytettävä tietyissä tilanteissa, ja molemmat toimivat erotuksetta hyvin ja täyttävät tietyt roolit viestinnässä. Huomaa esimerkki kielellisestä riittävyydestä, joka oli osa kansallista lukiokoketta vuonna 2009:Manager: - Hyvää iltapäivää. Kuinka voin olla avuksi?
Asiakas: - Olen kiinnostunut ajoneuvojen hankinnan rahoituksesta.
Johtaja: - Meillä on erityyppisiä luottoja. Oletko asiakkaamme?
Asiakas: - Olen Júlio César Fontoura, olen myös pankin työntekijä.
Johtaja: - Julinho, oletko sinä, mies? Tässä Helena! Oletko Brasiliassa? Luulin, että sinulla on vielä se Uberlândia-toimistossa! Pysähdy meille puhumaan rauhallisesti.
BORTONI-RICARDO, S. M. Äidinkielen koulutus.
São Paulo: Parabola, 2004 (mukautettu).
Huomasitko, että esimiehen puhetapa muuttui suuresti, kun hän tunnisti asiakkaan ystävän? Ennen kuin hän tiesi puhuvansa kollegansa kanssa, hän hyväksyi tavallisen lajikkeen, levyn, joka sisältää puheen muodollisempi, tyypillinen ammattisuhteille ja tilanteille, jolloin emme tunne hyvin keskustelukumppani. Sen jälkeen kun ystävä on tunnistanut itsensä, hän muutti rekisteriä mieluummin puhekielen, jonka pääominaisuus on rento ja epävirallinen. Huomaa nyt, mitä voi tapahtua, kun emme sovita kieltä viestintätilanteeseen:
Jotta voimme olla monikielisiä omalla kielellämme, on kiinnitettävä huomiota kielelliseen riittävyyteen
Tarkasteltaessa Calvinin ja hänen äitinsä välistä vuoropuhelua voimmeko sanoa, että hän käytti kielellistä riittävyyttä? Ainakaan! Muodollisen kielen käyttö ja täynnä "vaikeita" sanoja vaikutti sarjakuvan huumorivaikutukseen, esimerkkinä siitä, että jokaiselle hetkelle on sopivampi puhetapa. Kotona, perheessämme tai koulussa, ystäviemme kanssa on normaalia, että puhe hyväksytään puhekielellä. Tilanteissa, joissa vaaditaan muodollisempaa puhetta, meidän tulisi kuitenkin luopua slangista ja muista puhekielelle tyypillisistä ilmaisuista mieluummin vakiolajike. Joten pysy kuulolla, kommunikoi tehokkaasti ja asianmukaisesti!
Kirjoittanut Luana Castro
Valmistunut kirjeistä
