Epäselvyys. Tiedätkö tämän sanan? Tiedä, että sana epäselvyys on synonyymi näkyvälle sekaannukselle!
Sana epäselvyys tulee latinasta epäselvä, jonka merkitys on epävarmuus tai väärinkäsitys. Siksi aina, kun sanalla tai ilmaisulla on kaksinkertainen merkitys, sanomme sen olevan epäselvä, koska se sallii useamman kuin yhden tulkinnan. Kirjallisuudessa epäselvyyttä käytetään runollisen arvon kanssa, ja siksi se on sallittu rakenne. Mutta tämän tilanteen ulkopuolella epäselvyyttä kohdellaan rakennusvirheenä ja sitä on vältettävä, loppujen lopuksi haluamme tulla ymmärretyiksi, eikö niin? Katso joitain esimerkkejä epäselvyydestä:
Pari järjesti tapaamisen pankin lähellä.
→ Mikä pankki? Paikallinen pankki vai rahoituslaitospankki?
Carolina pyysi Joãoa lähtemään.
→ Pyysikö Carolina Joãoa lähtemään vai pyysikö hän Joãoa lähtemään?
Karkkia syövät lapset saavat usein onteloita.
→ Lapsilla, jotka syövät aina makeisia, onteloita vai onko kaikilla makeisia syövillä lapsilla, vaikka ei usein, onteloita?
Huomaa joitain muutoksia, jotka voivat poistaa epäselvyyden mainituissa esimerkeissä:
Pariskunta järjesti tapaamisen lähellä Praça General Osórion penkkiä.
tai
Pari järjesti tapaamisen keskuspankin lähellä.
Carolina pyysi Joãon lupaa lähteä.
tai
Carolina pyysi Joãoa lähtemään.
Makeisia syövillä lapsilla on usein onteloita.
tai
Karkkia syövillä lapsilla on usein onteloita.
Huomasitko, että yksinkertaisilla muutoksilla lauseiden epäselvyys poistettiin? Ota siis huomioon, että epäselvyys on kieliriippuvuus, joka heikentää suuresti viestin ymmärtämistä. Muista: jotta viestintä tapahtuisi tyydyttävästi, sen on oltava selkeä ja johdonmukainen.
Kirjoittanut Luana Castro
Valmistunut kirjeistä