Kuten tiedät, kieli edustaa keinoja, joilla olemme vuorovaikutuksessa sosiaalisesti. Sen kautta ilmaisemme tunteemme, paljastamme mielipiteemme, lyhyesti sanottuna vaihdamme loputtomia kokemuksia ympärillämme olevien ihmisten kanssa ja jopa niiden kanssa, jotka ovat hyvin kaukana me.
Tällä tavoin kaikentyyppinen viestintä, olipa se sitten mikä tahansa, välittää meille viestin, eli sillä on tarkoitus spesifinen, ohjataako se, opetetaanko, viihdytetäänkö, herätetäänkö tunteita, kuten runouden tapauksessa, monien muiden joukossa näkökohtia. Ja puhuessaan tästä välitettävästä ideasta on ihanteellista tietää, että se liittyy kahteen perusmerkitykseen: konnotatiiviin ja denotatiiviin.
Kun siis käytämme sanoja niiden todellisen merkityksen eli sanakirjan ilmaiseman mukaan, kohtaamme denotatiivisen kielen. Hän puolestaan ei salli meidän tehdä useita tulkintoja, mutta vain yhden. Haluatko tietää miksi? Ah! Koska se on suunnattu objektiivisuuteen, toisin sanoen kaukana sentimentaalisuuden jälkeistä. Voimme nähdä sen läsnäolon jokapäiväisen elämämme erilaisissa olosuhteissa, kuten sisällä raportissa, haastattelussa, tekstissä, jossa ilmaisemme mielipiteitä tietystä tosiasiasta monien joukossa toiset.
Ymmärtääksemme ymmärrystä ymmärrä tämä artikkeli:
Avenida Paulista valmistautuu vastaanottamaan tuhansia kääntymisjuhlissa
Ensimmäistä kertaa São Paulolla on toinen uudenvuodenaaton juhla. Ilmaisten konserttien pitäisi houkutella 35000 ihmistä Guarapirangan säiliöön.
Uudenvuodenaattona kaksi osapuolta muuttaa São Paulon kaupungin: toinen Avenida Paulistalle ja toinen Represa de Guarapirangalle. Molemmilla on musiikillisia vetovoimia, jotka tottelevat yleisöä ennen ja jälkeen vuoron.
Suurin sijoitus oli Avenida Paulistassa, jonka pitäisi houkutella yli kaksi miljoonaa ihmistä ja johon rakennettiin jättiläinen näyttämö. Eri kohdista on mahdollista seurata esityksiä. Alankomaista tuotavan uutuuden pitäisi myös kiinnittää paljon huomiota.
[...]
Tämän vuoden ilotulitus Paulistalla on puolueen järjestäjien mukaan 15 minuuttia. Erikoistehosteiden joukossa on 100 000 laukausta ja 7000 moniväristä pommia. Uudenvuodenaatto Paulistassa tuottaa yli 4500 suoraa ja epäsuoraa työpaikkaa.
Lähde: http://g1.globo.com/bom-dia-brasil/noticia/2010/12/avenida-paulista-se-prepara-para-receber-milhares-na-festa-da-virada.html
Huomaamme, että nämä ovat tärkeässä portaalissa julkaistuja uutisia ja että ne kertovat meille tapahtumasta. Tällä tavoin kuka tahansa sen lukija tekee vain yhden tulkinnan.
Huomaa nyt nämä muut kuvat:
Luuletko, että he kaikki kuvaavat minkälaista kieltä? Tulkitsevatko kaikki lukijat niitä samalla tavalla?
Sitten annamme jokaiselle jotkut merkitykset. Ensimmäisessä esimerkissä viesti, jonka lähettäjä haluaa välittää meille, on se, että halutun muodon säilyttämiseksi meidän on välttämättä syötävä vähemmän kaloreita sisältäviä ruokia ja ennen kaikkea terveellisempiä, kuten on Omena.
Kahdessa muussa meillä on ilmeisesti hedelmien ja vihannesten jakelija, joka käyttää kieli, jolla ihmisen ominaisuudet liitetään elottomiin olentoihin, toisin sanoen joilla ei ole elämää oma. Puristimella, johon sitruuna viittaa, on kaksi merkitystä: puristaminen, puristaminen sekä vaikeuksien läpikäyminen. Joten kun sanomme, että "niin ja niin on vaikea aika", paljastamme, että hänellä oli este.
Ja nyt, miten punajuuren tilanne on? Raukka!!! Ilmaisulla "alhaalta tuleva" on myös kaksinkertainen merkitys: se, että se vähenee muihin verrattuna menestyneimmät ihmiset elämässä, ja myös syntyneet maan alla, piilossa sekä porkkana.
Kaikki nämä lausunnot osoittavat, että se on konnotatiivinen kieli, joka koostuu paitsi yhdestä, myös laajasta merkityksestä. Kuten näemme, se on läsnä mainoksissa, kuten analysoiduissa mainoksissa; ja kirjallisella kielellä, kuten runous ja jotkut proosatekstit, koska se paljastaa subjektiivisuuden, tunteen.
Tämän tiedon avulla on nyt mahdollista, että erojen tunnistaminen on helpompaa, oletko samaa mieltä?
Kirjoittanut Vânia Duarte
Valmistunut kirjeistä
Lasten koulutiimi