Olla lapsi
Tatiana Belinky
lapsena oleminen on vaikeaa
kaikki hallitsevat minua
Jos kysyn miksi,
He vastaavat minulle "koska".
Tämä on kunnioituksen puute,
"Koska kyllä ei ole vastaus,
autoritaarinen asenne
Jotain kukaan ei pidä!
aikuisen on selitettävä
jotta lapsi ymmärtäisi
Nämä "tölkit" ja "tölkit",
Hyväksyä loukkaamatta!
Lapsi vaatii kiintymystä,
Ja kyllä! Huomio!
Lapset ovat ihmisiä, ihmisiä,
Ei lemmikkejä!
Tiedätkö Tatiana Belinkyn elämän ja työn? Jos et tiedä, tiedä, että hän oli yksi suurimmista lastenkirjallisuuden kirjoittajista Brasiliassa!
Tatiana Belinky ei ollut brasilialainen, vaikka hän oli kirjoittanut niin monia kirjoja portugaliksi. Hän syntyi Pietarissa, entisessä Neuvostoliitossa, 18. maaliskuuta 1919 ja tuli Brasiliaan lapsena perheensä kanssa. Tuolloin maamme otti vastaan monia maahanmuuttajia - oli normaalia, että muista maista tulleet ihmiset tulivat kokeilemaan elämäänsä näissä maissa - ja niin Tatianan perhe teki. Hän aloitti kirjallisuuselämänsä vuonna 1948 ja on koko 94 vuoden ajan tuottanut yli 270 nimikettä lastenkirjallisuudessa muun muassa. Paljon, ei?
Tatiana, aviomiehensä, kouluttajan Júlio Gouveian tuella, sovitettu televisioon, 1950-luvun alussa tarinoita Monteiro Lobaton Sítio do Pica-Pau Amarelosta. Tuolloin televisio oli vielä mustavalkoista ja, uskokaa minua, tuotti suorana! Tämä Sítio-versio oli esillä yksitoista vuotta, ja Tatiana jatkoi kirjojensa kirjoittamista. Koko elämänsä ajan hän sai useita palkintoja, mukaan lukien tärkein brasilialaisen kirjallisuuden kirjailijalle myönnetty palkinto: Jabuti-palkinto. Ja ei vain kerran Tatiana sai "Jabutin", se oli useita kertoja, jolloin hän tunnusti valtavan lahjakkuutensa.
Sen lisäksi, että Tatiana oli lastenkirjallisuutemme kuuluisien kirjojen kirjoittaja, hän oli myös runoilija, kääntäjä ja näytelmäkirjailija. Vuonna 2009 hänet valittiin yhdeksi São Paulon kirjeakatemian puheenjohtajista, ja 15. kesäkuuta 2013 Tatiana kuoli 94-vuotiaana kaupungissa, jossa hän on aina asunut, São Paulossa. Valitsimme sinun tietävän tarinan “O caso do bolinho”, joka perustuu vanhaan taruun. Mutta älä pysähdy siihen, on monia muita, jotka ansaitsevat huomiosi. Hyvä lukeminen!
Tatiana Belinky oli erinomainen novellikirjoittaja sen lisäksi, että hän oli tuottanut useita runoja lastenkirjallisuudestamme
COOKIE-TAPAUS
Sinä päivänä isoisä oli pyytänyt isoäitiä tekemään herkullisen kakun molemmille syötäväksi. Mummo sekoitti jauhot kerman kanssa, teki hyvin pyöreän kakun ja pani sen uuniin paistettavaksi.
Kuppikakku - hummmmmm - se oli maukas ja tuoksuva, mutta kuuma, et voinut syödä sitä, joten isoäiti pani sen ikkunaan jäähtymään.
Tuon iltapäivän tuulen, edessä olevan maailman ihmeen, niin monien löydettävien ja elettävien asioiden myötä cupcake päätti mennä älykkääksi ja vieritti tarjottimelta ...
Valssasi ja rullasi, mutta löysi pian jäniksen, joka haisteli häntä hyvän maun suhteen:
- Muffini, muffini, syön sinut ...
Ja cupcake sanoi, että ennen kuin hän söi sen, hän laulaisi hänen laulunsa:
- Olen pyöreä ja pörröinen kerma paistettuun voihin täytetty kerma. Mummo ei saanut minua kiinni, isoisä ei kiinni minua, etkä saa kiinni.
Zapt! Eväste liikkuu jälleen jäniksestä.
Valssasi, rullasi, mutta löysi pian susi, joka haisteli häntä hyvän maun puolesta:
- Muffini, muffini, syön sinut ...
Ja cupcake sanoi, että ennen kuin hän söi sen, hän laulaisi laulunsa:
- Olen pyöreä ja pörröinen kerma paistettuun voihin täytetty kerma. Mummo ei saanut minua kiinni, isoisä ei kiinni minua, etkä saa kiinni.
Zapt! Eväste liikkuu jälleen susista.
Pian sen jälkeen nyytti löysi ketun ja alkoi myös laulaa. Kettu sanoi heti:
- Mikä kaunis ääni, mikä suloinen kappale.
Kuppi oli vaikuttunut kohteliaisuudesta. Kettu jatkoi:
- Harmi, että olen melkein kuuro, tuskin kuulen... Miksi et hyppää tänne kuonolleni laulamaan, Mister Cupcake?
Erittäin älykäs eväste, mutta paljon turhempi, hyppäsi, ja kettu, ovela kuin hän, ei edes odottanut kappaleen alkamista nhact. Kettu söi kakun ja lopetti vatsassaan kohisevan nälän.
(Cupcake-kotelo, Tatiana Belinky)
* Tätä artikkelia kuvaava kuva on otettu kirjailija Tatiana Belinkyn kirjojen kannista.
Kirjoittanut Luana Castro
Valmistunut kirjeistä
