Ja vanha päällikkö sanoi jo
on asioita, jotka tiedämme
etkä tiedä, että tiesit
Intialainen käveli Brasilian läpi
antoi nimen kaikelle, mitä näki
Jos intialainen nimesi sen, se on ok!
Jos intialainen puhui, hän puhuu!
ravista helistin
mikä intialainen sanoo:
Jabuticaba-cashew-intohimoinen hedelmä
Popcorn-maniokki-ananas
Muurahaiskorppikotka Jaburu
Jararaca Boa
Armadillo
Arara Tucano Araponga Piranha
Sammakko Marmoset Kilpikonna Alligaattori
Maranhão Maceio
Macapá Marajó
Paraná Paraíba
Pernambuco Piauí
Jundiaí Morumbi Curitiba Paraty
Tupi on kaikki.
(Hélio Ziskind - Sinä tupi tupi)
Brasiliassa me kaikki puhumme portugalia, eikö? Jos vastasit kyllä, olit väärässä, koska Brasiliassa kaikki eivät puhu Portugalin maiden kieltä. Huolimatta virallisesta kielestä ja siitä, jota suurin osa brasilialaisista puhuu, portugali ei ole ainoa kieli, jota käytetään tällä puolella Atlantin valtamerta.
Kun uudisasukasmme laskeutui tänne, he löysivät useita alkuperäiskansoja, joilla oli jo oma murre kommunikoida. Uteliainta on, että se ei ollut vain yksi murre, niitä oli useita! Portugalin saapuessa sinun pitäisi jo tuntea historia, kieltä, josta tänään niin hyvin tiedämme opetti ja jopa pakotti, mikä johti useiden murteiden katoamiseen syvällisen akkulturaatio.
Valitettavasti alkuperäiskansojen väestö väheni rajusti, mutta äidinkielien osuus säilyi joissakin sanoissa, joita käytetään laajasti jokapäiväisessä elämässämme. Ehkä et tiedä, mutta jotkut sanat ovat eräänlainen kulttuuriperintö Brasilian ensimmäisten asukkaiden keskuudessa. Haluatko tietää joitain heistä? O lasten koulu valmisti sinulle luettelon täynnä triviaa. Katso vain muutama esimerkki alkuperäiskansojen sanoista, joita esiintyy erilaisissa kommunikaatiotilanteissamme:
Alkuperäiskansojen sanaluettelo
|
Ananas Anhangabaú Vesirokko Katkarapu Buriti ike Bauru Popcorn Beiju Cupuacu Jerimum |
Cassava tuupi persikka palmu Peking maniçoba Caçapava Kaakao päällikkö Tollo Caipora caja |
Kanootti Capoeira Riosta Macaxeira Maceio Muurahaiskarhu Tapioka Tiesit saniainen Ubatuba Pimppi |
Kirjoittanut Luana Castro
Valmistunut kirjeistä