Portugali on täynnä yksityiskohtia, eikö olekin? Jopa tämän kielen puhujat unohtavat kielioppisäännöt. Tietysti virheiden tekeminen on hyvin normaalia, mutta emme voi pysyä erehdyksissä. Siksi portugalin kielen normeja koskevat tutkimukset eivät voi koskaan pysähtyä. Tänään Lasten koulu laati luettelon seitsemän virhettä, joita et voi tehdä. Tunnistamme virheet, esitämme oikeat lomakkeet ja selvität epäilyt luetelluista poikkeamista. Älä viitsi?
Virhe 1 → "Sinun ja minun välillä ei ole ystävyyttä."
Oikea: Sinun ja minun välillä ei ole ystävyyttä.
Ajattelemme yhdessä?
Minä x minä: Kun käytämme prepositioita (välillä, vastaan, päälle, puolesta, puolesta, ilman, yli, koska, vuonna, ennen, kielioppi edellyttää, että vinot pronominit (minä, sinä, si, me, sinä, he, he) työntekijät. Lisäksi meidän on korostettava, että termi "minä" on aiheen rooli eikä verbin täydennys, kuten "minä".
Tärkeä muistiinpano: Tällä pienellä säännöllä on poikkeus!
→ Jos pronomini toimii aiheena, jätämme syrjään velvollisuuden "käytettäessä esisanaa meidän on käytettävä vinoina ilmaisuja (minä, ti, si, me, sinä, he, he)". Tässä tapauksessa käytämme lomaketta suoraan henkilökohtaisista pronomineista (minä, sinä, hän (a), me, sinä, he, he).
- Hiljaisempi sijainti tarvitaan minä korjata nämä työpaikat.
- Minun täytyy ostaa uusi muistikirja minä kirjoita kaikki mitä luennossa sanotaan.
Virhe 2 → “Thes poikas tjaOlen tehnyt vääriä asioita syvennyksessä. "
Oikea: “Thes poikas têOlen tehnyt vääriä asioita syvennyksessä. "
Ajattelemme yhdessä?
"Saanut on saanut": "Tjam "(ei aksenttia) viittaa yksikkö verbistä olla. "Têm "(caretilla) viittaa monikkomuoto verbistä olla. Haluatko nähdä, kuinka molempia lomakkeita käytetään oikein?
Esimerkkejä:
Tyttärelläni on kaksi työpaikkaa. (Jos aihe on yksikössä kolmas henkilö, verbiä "on" ei korosteta).
Tyttäreni on suunnitellut kaksi matkaa tähän kuukauteen. (Jos aihe on monikossa kolmannen persoonan, verbi "on" pyöritetään.)
Virhe 3 → "Palmasissa on liian kuuma."
Oikea: "Palmasissa on liian kuuma."
Ajattelemme yhdessä?
“Liian liikaa ": "Liian paljon" on vastakohtana "liian vähän", eli tätä termiä käytetään, kun viitataan määrään ja sillä on adjektiivi lauseessa. Termiä "liikaa" käytetään, kun aiomme osoittaa voimakkuuden, eli sillä on merkitys adverbi. "Liian paljon" voidaan korvata sanoilla "liikaa", "liikaa".
Esimerkkejä:
“Ei liikaa sokeria, ei liian vähän sokeria. "
“Olet niin kaunis. " - "Olet todella kaunis."
Virhe 4 → "Opettaja toivoi meille hyvää viikonloppua."
Oikea: "Opettaja toivoi meille hyvää viikonloppua."
Ajattelemme yhdessä?
"Viikonloppu" / "Viikonloppu": "Lopullinen" on antonyymi "alku" ja "loppu" on päinvastainen "alku". Joten, jotta voimme käyttää kutakin termiä oikein, meidän on vain korvattava se: loppu-alkukirjain ja loppu-alku. Haluatko nähdä miltä kunkin asianmukainen käyttö näyttäisi?
Esimerkkejä:
Kyseisen ohjelman viimeinen jakso lähetetään tänään.
Pelin loppu lupaa edelleen!
Virhe 5 → "Hänen äitinsä antoi meidän katsoa elokuvaa" Olga "."
Oikea: "Hänen äitinsä antoi meidän katsoa elokuvaa" Olga "."
Ajattelemme yhdessä?
"Watch" / "Watch": Tarkastettava verbi vaatii preposition "a" viitattaessa "näkemään", eli verbi "katsella" on epäsuora transitiivinen, kun se tarkoittaa "olla katsojaa". Toinen tapa käyttää tätä verbiä on, kun se on suora transitiivinen, toisin sanoen kun esisanaa ei tarvita. Tällöin verbi "auttaa" tarkoittaa "hoitaa", "hoitaa". Katso kullekin sopiva työ.
Esimerkkejä:
Sairaanhoitaja auttaa potilasta.
Äitini katsoi peliä kanssani.
Virhe 6 → "Hän sanoi" kiitos "hänelle."
Oikea: "Hän sanoi" kiitos "hänelle."
Ajattelemme yhdessä?
"Kiitos": Sana "kiitos" on a adjektiivija siksi se sopii lukumäärältään ja sukupuolelta siihen liittyvän nimen kanssa.
Esimerkkejä:
"Hänsanoi kiitos englanniksi."
"Ja hänjakiitti apteekin omistajaa: - KiitosOavustanne, sir. "
Virhe 7 → "Tällä kertaa ihmisiä on vähemmän."
Oikea: "Tällä kertaa ihmisiä on vähemmän."
Ajattelemme yhdessä?
"Vähemmän" tai "Menas": "Menas" ei ole olemassa portugaliksi. Tämä on helpoin välttää kiertotietä. Muista vain, että on vain a oikea tapa: yhtään vähemmän.
Emme tietenkään koskaan tiedä kaikkea aina, loppujen lopuksi kieli on elossa ja muuttuu jatkuvasti. Opinnoissa ja työssä meidän on kuitenkin mukautettava puhe ja kirjoittaminen kulttuuriselle normille. Joten lue, opiskele ja harjoittele aina!
kirjoittanut Mariana Pacheco
Valmistunut kirjeistä
