"Luuranko kaapissa" on a idiomaattinen ilmaisu käytetään sanomaan, että henkilöllä on elämäsi tarinaan piilotetut kiusalliset salaisuudet.
Tämä ilmaus on kirjaimellinen käännös alkuperäisestä englanninkielisestä lauseesta. luuranko kaapissa (Englanniksi) tai luuranko kaapissa (Amerikan englanniksi).
Tämä lause on metafora ilmaisemaan pelkoa, jota jotkut ihmiset kärsivät joistakin menneisyyden aiheista, ei halua paljastaa tiettyjä jaksoja elämästään, koska hän piti niitä äärimmäisen kiusallisina tai ilmiantajat.
Tästä syystä he eivät halua avata "kaappia", jotta he eivät kohtaisi siellä piileviä "luurankoja".
Vaikka se ei ole portugalinkielellä luotu lauseke, vaan lausekkeen laina ulkomainen "luuranko kaapissa" tuli laajalti käytetyksi Brasiliassa 20. vuosisata.
Tällä hetkellä jotkut portugalinkielen kriitikot huomauttavat, että tämä ilmaisu on muuttumassa kliseeksi.
Esimerkki: "Kaapissa on tänä vuonna useita presidenttiehdokkaita, joilla on luurankoja."
Lisätietoja merkityksestä klisee.