tehdä kisu on idiomaattinen ilmaisu portugalin kielestä (Brasiliasta) ja tarkoittaa "kerätä rahaa useiden ihmisten avulla tarkoituksenaan saavuttaa tietty tavoite tai ostaa jotain".
Englanniksi ilmaisu "tee lehmä" voidaan kääntää seuraavasti "osallistua" tai "klubi yhdessä" - He kaikki hakasivat / kerhosivat yhdessä ostamaan Alfredille kalliita lahjoja - He tekivät kissan ostamaan kalliita lahjoja Alfredille.
Kittyn alkuperä
Ilmaisu "tehdä lehmästä" syntyi 1900-luvun 20-luvulla jalkapallon ansiosta. Silloin monet joukkueet eivät maksaneet pelaajilleen, ja ne, jotka maksoivat varmasti, eivät tehneet niin kuin tänään. Joten vuonna 1923 Rio de Janeiron joukkueen Vasco da Gaman kannattajat keksivät keinon kannustaa pelaajiaan, jotta he tekisivät vielä enemmän vaivaa peleissä. Fanit keräsivät rahaa ja jakoivat sen sitten pelaajille palkinnoksi ottelussa saadun tuloksen mukaan.
Kerätty määrä liittyi eläinriistan numeroihin: 5, koiran numero, vastasi 5000 reesia ja oli palkinto arvonnasta; 10, kanin määrä vastasi 10 mil reisia, joka palkitsi voiton; 25, lehmän lukumäärä, oli arvoltaan 25 tuhatta réis-arvoa ja oli korkein jaettu palkinto vain voittaessa vahvempia vastustajia vastaan tai kun titteli valloitettiin. Nämä fanien keräämät rahat saivat aikaan kuuluisan "vaquinhan".
Aika kului, ja ilmaisua "tehdä kissanpentu" käytti ryhmä ihmisiä, jotka kokoontuivat ostamaan jotain tai saavuttamaan tietyn tarkoituksen. Varmasti näinä päivinä suurten joukkueiden ammattilaiset eivät tarvitse "kisu" motivaationa, koska he ansaitsevat valtavia palkkoja.
Tee kissanpentu verkossa
Nykyään on mahdollista "rakentaa kisu" verkossa. On sivustoja, joihin voit ilmoittautua, sanoa tarvitsemasi määrän ja ottaa sitten yhteyttä ystäviisi, jotta he voivat auttaa sinua.