Jiddiš tai jiddiš kieli on a Indoeurooppalainen kieli, joka kuuluu germaanisten kielten alaryhmään, puhuvat pääasiassa Keski- ja Itä-Euroopan juutalaiset.
Jiddiš on murre, jota puhutaan pääasiassa juutalaisyhteisöjen keskuudessa Saksassa, Yhdysvalloissa, Argentiinassa, Belgiassa, Ranskassa, Liettuassa, Brasiliassa, Ukrainassa, Venäjällä ja Kanadassa.
Jiddish-puhujia on arvioitu olevan maailmanlaajuisesti noin 3,2 miljoonaa, lähinnä ultraortodoksisten juutalaisten ja maallisten juutalaisten keskuudessa.
Lisätietoja merkityksestä Ortodoksinen.
Jiddishin tiedetään myös olevan juutalaisten kulttuurin seuraajien kieli. Ashkenazim, joka asui pääasiassa Itä-Euroopan alueella ja joka levisi holokaustin jälkeen ympäri maailmaa.
Katso lisää merkityksestä Holokausti.
Jiddish-kielen koostumus on monipuolinen, ja se koostuu pääasiassa germaanisen kielen foneettinen perusta ja Heprea ja aramea post-klassinen (käytetään aakkosissa ja kirjallisessa esityksessä).
Yksinkertaisesti sanottuna jiddishiä pidetään usein hepreaksi kirjoitettuna germaanikielenä.
Jiddiš sekoittaa myös useita muita murteita, kuten slaavilaista, puolalaista, ukrainalaista ja venäläistä.
Tämä kieli syntyi 10. ja 11. vuosisadan välillä juutalaisten keskuudessa, jotka asuivat Ranskan ja Saksan rajalla. Ne loivat uuden murteen estääkseen aikansa kristittyjä ymmärtämästä heitä.
Toinen jiddish-kielen erityispiirre on käsitys kirjoittamisesta ja lukemisesta: oikealta vasemmalle, joka tunnetaan nimellä "synkkä kirjoitus".