Chato de galochas on idiomaattinen ilmaisu portugalin kielestä ja tarkoittaa joku erittäin tylsää tai sosiaalisesti epämiellyttävää käyttäytymistä. Kyseessä on erityinen tylsä, a päivittää tavallisesta tylsästä.
Esimerkki:
Päiväni sujui hyvin, kunnes tuohon reikään ilmestyi.
lausekkeen lähde
Ilmaisu "tylsät galoshet", joka on erittäin suosittu Brasiliassa, syntyi kaloshien ansiosta. Galoshe on lisävaruste, joka asetetaan kengän päälle, estäen sen vahingoittumisen vedestä. Kumisaappaita käytettiin laajalti 50- ja 60-luvuilla Brasilian sisätiloissa, missä monissa paikoissa ei vielä ollut jalkakäytäviä. Jotkut ammatit vaativat kuitenkin vielä nykyäänkin wellies-tyyppisiä jalkineita.
Jotkut kirjoittajat uskovat, että "wellies bore" on kestävä poraus, joka on ominaista welliesille. Siten, jopa epäsuotuisissa sääolosuhteissa, tylsä käytti kourujaan ärsyttäen muita ihmisiä. Usein tylsä tuli ihmisten taloon porteilla kastelemalla ja likainen koko isännän talo, joka oli varmasti tyytymätön tällaiseen välinpitämättömyyteen. Nykyään tylsät kyltit eivät välttämättä ole päällään, mutta ilmaisua käytetään silti kuvaamaan ihmisiä, joilla on epämiellyttäviä asenteita.