Perifraasi on a kielikuva portugaliksi, jota käytetään edustamaan käyttämällä ilmausta tai ilmausta, joka vastaa epäsuorasti tiettyä nimeä tai sanaa.
Puhehahmojen luokittelussa perifraasia pidetään "sanahahmona". Se koostuu monien sanojen tai monimutkaisen lauseen käytöstä viittaamaan johonkin, joka voidaan sanoa yksinkertaisesti. Oirefraasi on esimerkki "kierrosten tekemisestä", toisin sanoen se ei ole suoraa ja objektiivista.
Normaalisti perifraasi muodostuu lausekkeesta, joka yhdistää ominaisuuksia tai ominaisuuksia, jotka kuvaavat sanaa, johon puhuja haluaa viitata.
Esimerkki: "Valon kaupunki on kaunis", tässä tapauksessa niin kutsuttu "valon kaupunki" viittaa Pariisiin.
Oletusarvoisesti lauseita käytetään välttämään tiettyjen sanojen jatkuvaa toistamista esimerkiksi tekstissä tai läheisissä lauseissa.
Perifraasit voivat olla myös kielellinen työkalu jonkin tai jonkun suurentamiseksi sekä negatiivisen kommentin antaminen epäsuoralla ja vähemmän karkealla tavalla. Tässä tapauksessa kuitenkin perifraasi on eufemismi.
Katso myös: tarkoitus Kiertoilmaus.
Portugalin kielen kieliopissa on kutsu sanallinen perifraasi, joka koostuu kielirakenteesta, joka korvaa yksinkertaiset verbit sanallisilla lauseilla.
Esimerkki: "Tehdään se" = "Teemme sen" / "Tehdään se" = "Teemme sen".
Perifraasi ja Antonomasia
Ainoa ero näiden kahden välillä on, että antonomasia on yleensä käytetään viittaamaan oikeisiin nimiin, ts. korvaamalla nämä ilmaisuilla, jotka muodostuvat yleisistä substantiiveista.
Esimerkkejä: "Orjien runoilija" = Castro Alves; ”Jumalallinen mestari” = Jeesus Kristus; "Shortsien kuningatar" = Xuxa; jne.
Esimerkkejä perifraasista ja antonomasiasta
"Kävimme eläintarhassa ja näimme viidakon kuninkaan" = "Menimme eläintarhaan ja näin leijonan".
"Asun jalkapallomaassa" = "Asun Brasiliassa".
"Olen syntynyt upeassa kaupungissa" = "Olen syntynyt Rio de Janeirossa".
"Aion viettää lomani valokaupungissa" = "Aion viettää lomani Pariisissa".
"Lempieläimeni on ihmisen paras ystävä" = "Lempieläimeni on koira".
"Vanhempani ovat syntyneet tihkusadella" = "Vanhempani ovat syntyneet São Paulossa".
On huomionarvoista, että perifraasi on tehokas vain, kun viestin vastaanottajalla on jonkin verran tietoa piilotetun sanan ominaisuuksista tai ominaisuuksista.
Lisätietoja Kielikuvien merkitys.