Hyvä Poika palaa kotiin on suosittu sanonta, jota käytetään ilmaisemaan tekoa palaa tekemään jotain että hän oli tottunut tekemään tai vierailemaan ja olemaan jo tavanomaisessa paikassa.
Yksi suurimmista epäilyistä tässä lauseessa on takakirjaimen käyttö kirjaimessa "a". Nykyaikaisen portugalin mukaan laatikkoa käytetään, kun identtinen prepositio ja artikkeli sulautuvat ("a" + "a"). Kuitenkin "hyvästä pojasta, jonka talo tekee" selkää ei ole, koska sanan "talo" edessä ei ole artikkelia, joka on kirjain "a" esisana, joka reagoi verbiin "tekee" (esimerkiksi "tekee jonnekin").
Kun sana "talo" tarkoittaa "asuinpaikka", "oma asunto", luopuu esineen käytöstä. Siksi, koska ei ole artikkelia, joka "sulautettaisiin" esisanaan "a", takalainausta ei käytetä.
Uskonnollisella alalla tämä ilmaus liittyy kuuluisaan vertaukseen "Tuhlaajapoika", kuvattu kristillisessä Pyhässä Raamatussa Luukas 15: 11-32: n kirjassa.
Lisätietoja merkityksestä Vertaus.
Vertaus kertoo kahdesta pojasta, jotka samoin saavat odotetut perintönsä isältä. Yksi lapsista päättää kuitenkin ottaa kaiken saamansa rahat ja lähteä talosta ja jättää perheen nauttimaan maailman ylellisyydestä. Jonkin ajan kuluttua vietettyään kaikki säästöt pienille asioille hän huomasi olevansa yksin ja avuton, perheen todellisen arvon tunnistaminen ja katumus isän jättämisestä vastineeksi keskinkertaisuus. Palattuaan kotiin katuvana, isä ottaa hänet vastaan suurella ilolla, iloiten siitä, että "hyvä poika palaa kotiin".
Kristityille tämä tarina edustaa parannuksen alkua. Toisin sanoen jopa ihmiset, joita pidetään syntisinä ja jotka ovat vääristyneet ns. "Jumalan tien" suhteen, jos he tekevät parannuksen, Vapahtaja ottaa heidät vastaan avosylin. Se tarkoittaa myös ystävällisen ja armollisen Jumalan edustamista, joka ei pidä kaunaa ja osaa antaa anteeksi ja rakastaa kaikkia lapsiaan, myös "kapinallisimpia".