"Inês é morta" on ilmaisu portugalin kielellä ja tarkoittaa "se ei enää toimi". Nykyään tätä ilmaisua käytetään ilmaisemaan tiettyjen toimintojen turhuutta.
Usein tämä täydellinen ilmaisu on "Nyt on liian myöhäistä, Agnes on kuollut", mikä osoittaa, että on liian myöhäistä tehdä jotain jossakin.
Ines on kuollut
Inês de Castro oli D.: n rakastaja. Pedro, ennen kuin hän oli Portugalin kuningas. Hän oli galicialaisen ritarin paskiainen, ja hänellä oli veljiä kannattamaan Portugalin liittämistä uudelleen Espanjan kuningaskunnan toimesta. Inês de Castro oli myös yksi D. Constance, D.: n vaimo Peter. Aian ja prinssin välisestä romanssista tuli melko pahamaineinen, ja monet ihmiset puhuivat siitä, mikä aiheutti epämukavuutta Portugalin kruunulle. Tästä syystä kuningas D. Afonso IV määräsi Inês de Castron pakkosiirtolaisuuden Alburquerquen linnaan Kastilian rajalle. Silti näiden kahden välinen romanssi ei jäähtynyt, koska tiedetään, että he kirjeenvaihtoa usein.
Kun D. Constance, D.: n vaimo Pedro kuoli, D. Afonso IV ja hänen vasallinsa olivat huolissaan galicialaisen naisen vaikutuksesta tulevan kuninkaan poliittiseen elämään. Isänsä toiveita vasten D Pedro käski Inês de Castron palata, ja he alkoivat asua yhdessä. Tämä loukkasi isää ja kuningasta suuresti. Pelätessään Portugalin itsenäisyyttä, D. Afonso IV sai Inêsin tapettua D: n aikana. Peter oli metsästysmatkalla.
Palattuaan D. Pedro löytää rakastetun Agnesin kuolleeksi, mikä aiheutti suuren konfliktin valtakunnassa. Isä ja poika menivät sotaan, joka ratkaistiin vain kuningataräidin D. väliintulolla. Beatrice D.: n kuoleman jälkeen Alfonso IV, D. Pedro I julistetaan Portugalin kahdeksanneksi kuninkaaksi. Kun hänestä on tullut kuningas, D. Pedro I jatkoi ja tappoi julmasti kaksi miestä, jotka olivat vastuussa hänen rakkaansa kuolemasta. Myöhemmin kuningas väitti olevansa salaa naimisissa D. Inês de Castro, laillistamalla hänen kanssaan olevat kolme lasta. D. Pedro I myönsi Inês de Castrolle postuumisen Portugalin kuningattaren arvonimen, ja hän olisi varmasti halunnut hallita rakkaansa puolella, mutta se ei ollut mahdollista, koska "Inês on kuollut".
Ines on kuollut - Camões
Inês de Castron surullinen tarina tuli paremmin tunnetuksi, kun Camões ikuisti sen Os Lusíadasin laulussa III, joka on yksi tunnetuimmista ja tunnetuimmista portugalinkielisistä kirjallisista teoksista. Tässä kohdassa Camões viittaa Inês de Castroon: "... Se tapahtui kurjasta ja pikkumaista ihmistä vastaan, josta tapaamisen jälkeen tuli kuningatar ...".