Ilmaisu helposti tarkoittaa ilman rajoituksia, kun on toimintavapaus.
Kun henkilö tuntee olonsa hyväksi vaatteissa, joita hänellä on, paikassa tai asemassa, hän voi sanoa olevansa rento.
Kun isäntä sanoo päivälliskutsussa, että ruokaa tulee olemaan runsaasti, hän tarkoittaa, että vieraat eivät saa huolehtia ja syödä mitä haluavat.
Kohdassa "tule sisään ja tee olosi mukavaksi" henkilö, joka sanoo lauseen, kutsuu toisen henkilön tulemaan huoneeseen ja tuntemaan olonsa tervetulleeksi kuin omassa kodissaan.
Vaatteiden osalta se liittyy hyvin mukavuuteen, valon käyttöön, epävirallisiin vaatteisiin tai edes lainkaan vaatteisiin. Kun sanot, että haluat olla mukava kotona, saatat viitata alastomuuteen. Se riippuu kohteen soveltamasta mukavuuden käsitteestä.
Ilmaisu on tietyllä tavalla adverbiaalinen sijainti, ja sillä on aina crasis. Ilman karsintaa se ei ole ilmaus, vaan artikkelin "a" plus substantiivi "tulee" yhdistäminen, kuten "tämä oli Jumalan tahto".
"Avontade" -versiota yhdistetyllä käsikirjoituksella ei ole portugaliksi ja se on väärä.
Englanniksi se voidaan kääntää mielellään tee olosi mukavaksi. Ja ranskaksi se olisi à l'aise.
Synonyymit sanalle will:
- mukavasti
- Kätevästi
- rennosti
- Hyvin
- kekseliäisyyttä
- puhdistuma
- rentoutumista
- Luonnollisuutta
- runsaasti
- runsaasti
tietää enemmän takaisin.