sylki ja sylki on suosittu ilmaisu portugalin kielestä, jota käytetään kuvaamaan kaksi identtistä ihmistä tai fyysisesti hyvin samanlainen.
Monet uskovat, että ilmaisu "sylkeä ja sylkeä" on väärä ja johtuu ilmaisun "veistetty ja ruumiillistettu" väärinkäytöstä.
Englanninkielisessä vastaavassa lausekkeessa on "sylkeä kuva " (kirjaimellinen käännös on "sylkeä kuva"): Hän on isänsä sylkeä kuva - Hän on sylkeä ja sylkeä isä.
lausekkeen lähde
"Spit and spit", ilmaisu, joka osoittaa kahden ihmisen välisen samankaltaisuuden, on useampi kuin yksi tunnettu alkuperä. Jotkut kirjoittajat väittävät, että alkuperäinen ilmaisu olisi "veistetty ja inkarnoitunut", toisin sanoen jollakin on toisen muoto, ja hän on myös inkarnoitunut, eli hänellä on elämä.
Vaihtoehtoinen ja vähemmän uskottava alkuperä esiintyy ilmaisulla "carrara carved". Carrara on italialainen marmori, jota käytetään usein patsaiden ja rintakuvien valmistamiseen. Nämä veistokset näyttivät hyvin samanlaisilta kuin kyseinen henkilö, joten kun kaksi ihmistä olivat hyvin samankaltaisia, yhden sanottiin olevan "veistetty carraraan". Ajan myötä tämä ilmentymä rappeutui, jolloin ilmaisu sylki ja sylki.
On kuitenkin tosiasia, joka osoittaa, että ilmaisu "sylkeä ja sylkeä" ei tullut sanasta "veistetty ja inkarnoitua ”eikä” carrarasta ”, vaan verbistä sylkeä itsensä, jota vahvistaa synonyymi sylkeä. Lausekkeen etäinen alkuperä on sitten syljen symbologiassa. Tämä johtuu muista kielistä, joissa on vastaavia lausekkeita, jotka liittyvät myös sylkemiseen, kuten näette englanninkielisessä ilmaisussa, josta keskusteltiin edellä. Portugalin kielen tapauksessa tapahtui "sylkeä" lisääminen ilmaukseen "sylkeä", vahvistus, jota ei löydy muilta kieliltä.
Spit and spit - World of Warcraft
"Spit and spit" on online-toiminta-seikkailupelin "World of Warcraft" tehtävä. Tässä tehtävässä pelaajan on hankittava Hydra-yskösnäytteet. World of Warcraft on MMORPG, jonka on tuottanut Blizzard. Nykyään se on yksi maailman suosituimmista MMORPG-peleistä, jossa on yli 11 miljoonaa pelaajaa.